Posted:
This is my same story in english
i would like to specially thanks vidhya prasad for helping me in translating in english
i would like to specially thanks vidhya prasad for helping me in translating in english
ishu...
Haan appa [Yes appa]
Tum tik to ho na [Are you all right?]
Haan appa mein bikul teek hu app ehse kyu puch rah he [Yes Appa I'm alright.Why are you asking it?]
Acha ab meri ishu mujse hi baat chupane lagegi [Oh now is ishu is hiding things from me]
Nahi appa vo mein... [No appa I ]
N she broke down
</p>
Appa mein tak gayi ..ek achi maa, bahu , bhabi , aur kas kar
ke ek patni [Appa I'm tired of becoming a mother,DIL,SIL and especially a wife]
Banar me haar gayi [But I lost]
Sab mujse naraz h .kuch acha karne ki koshish mein me sab
kuch barbad kar di [Everybody is sad with me. For doing something good,everyhting got spoilt]
Kya me itna buri hu kya muje kush hone ka koi hak nahi [Am I so bad? Do I have no right to be happy?]
Nahi beta ehsa nahi kahte...jis ishu ko hum jante h vo
bohut strong h .meri beti ehse weak nahi ho sakti ...beta raman ne jo kuch
kaha vo sirf gusse me kaha [No you shouldn't speak like that. the ishu we know is very strong. my daughter can't grow weak like this. Whatever Rsman told was when he was angry]
Apni behan ka ghar toote hue konsa bhai bear karga ...so
just he reacted to the situation .uske man me ya dil me ehsa kuch nahi h.. . [Which brother will bear seeing his sister's house break?So he just reacted that way.He doesn't mean it ]
Par appa kya me unka kuch nsho lagti humesha gussa ...humesha
tana ...me bi to insaan hu muje bi to hurt hoti h kya uska kuch nahi [But Don't I mean anything to mean always angry... Even i'm a human even I get hurt.Doesn't that mean anything to him]
</i>
Beta humesha ek baat yaad rak jinse hum bohut jyada pyaar
karte h na unse hi hum naraz hote h aur hum bindaaz koi baat bhale vo kitni
buri ya takleef bhari ho hum kahte .kyuki hume pata h vo humari baat zaroor
samjege. [Always remember we are only hurt to the person whom we love a lot. We know they'll understand us]
Nahi appa ...me samaj sakti hu bas baat h ki dorso ko
samajte samajte me kud apne app ko kahi kho rahi hu ...me ye nahi karahi hu ki
raman ke saath me kush nahi hu balki me bohut kush hu par kabi lagta h ki me
kisi aur ki zindagi udar me jee rahi hu [No aapa. I'm thinking I have spent lot of time thinking and making understand others. I thought I was happy wiht Raman not only happy but very happy.But someimes I think I'm living in some other's place]
Ishu...
Haan appa kabi kabi soch ne me majboor hu ki agar shagun
raman ki zindagi me na aye aur is ghar ko ruhi aur adi na dete kya hum kabi
kushi se jee pate ...bikul nahi appa bikul bi nahi [sometimes I think if shagun and raman had not married and no got adi and ruhi.Would we be happy?]
Jab adi ka custody case chal raha ta to mene dekha h mummyji
ka tadap ghar ke chirag ke liye [When adi's custody case was going on.I have seen mummyji dying for hte ghar ke chirag]
Ruhi hote hu bi unone bar bar har bar adi ke leye pareshan
te unke ghar ke chirag ke liye ..kya apko lagta h vo muje meri kamiyo ko
apnayege [Even though ruhi was with them she was crying for Adi.Do you think she'll accept my negatives]
Me agar kuch acha karu to meri bahu meri patni ...agar kuch
galat to muje shaadi karna sabse badi galti .[If i do something good it is my DIL and my wife. but if i do something wrong it's my mistake by marrying]
Appa mene ek simple si life ki dreams dekha h aaj kal vo bi
ek dundalasa sapna jese lagta h ..mene rinki ki shaadi mihir se isleye kiya ta
kyuki sirfmuje nahi balki poore parivaar valo ko uske upar vishwas ta .aur me
rinki ko ise bahtar konsa heera desakti hu [I have only seen simple dremas but even that is looking blurr now. I made mihir marry rinki becuse whole family trusted him and which diamond can i give to rinki better than this]
Shaadi ke baad undono ki jemedari h apna ghar sambalana isme
me kaise bich me aa sakti hu [After marriage they have to compromise and look after the needs.What can i do this?]
Aur miku appa vo bichari kud apni zindagi savaar rahi h vo
bhala undono ke bich kyu aye gi [ Miku she couldn't control her ow life what will she do]
Nahi beta ehsa nahi bolte tum raman se baat karo sab tik ho
jayega [No don't speak like that.Talk to raman everything will sort out]
Haan appa baat to me karugi ...pyar imp h ek relation
mein par use bi imp self respect h understanding between two people [I will speak to him. ]
Mene kuch decide kiya h appa ... [I have decided something]
Kya decide kiya h ishu [What have you decided?]
Appa mene... [I..]
N suddenly d ph get disconnected when tried again ph was
switched off
Kya ishita mujse chod ke to nahi jayegi na...<i> [Will ishita leave me ]
Nahi ehsa nahi ho sakta mein use abhi jake baat karta hu [No I can't let this happen.I'll speak with her now]
Here ends the second part
As I said before I m nt a writer...i kn its long n boring
Nahi ishita ehsa nahi
kar sakti .vo mujse pyar karti h .maana mene gusse mein bohut kuch kaha par vo
to humesa meri dil ki baat samajti h na...phir aaj kyu nahi...kya mene use for
granted to nahi liya na...nahi nahi ehsa nahi h ...i kn that ...i m sure abt
that ...ya phir kya sach me mene...jo bi ho me use abhi baat karta hu [Ishita
can't do that.She loves me. Its true I shouted her a lot in anger but she
always understands.then why not today? Did I take her for granted...no it's not
like that...did I really...whatever it is I'll tal to her right away]
Saying that he went
to iyer house...
There ishita was
still lost in her thoughts after talking to appa she was lightheaded
Esha kyu lag raha h
ki mene raman se sari baat share ki ..ehsa lag raha h jese mene apni dil me
chupi baat unne kah di ho ...nahi me raman ye sabkahke une kabi hurt nahi
karugi [Why am I feeling that I shared
my talk with raman? I'm feeling as though whatever was hidden in my heart I have
spilled it out I'll never tell this to raman and hurt him]
Ishita...
Raman app yaha ...kya
hua app tik to hona ...app roh rahe te kya...ankhe laal h [Raman u here are you fine...why are you
crying? Your eyes are red]
Nahi ehsa kuch nahi
bas apni madaras ko miss kar rahata uski lec ki adat jo hogayi...din acha nahi
jata uske bina. [nothing like that.I
was missing my madrasan and her lectures.It has been a routine. My day is not
good wohtout it]</b>
Acha to app muje
ayaha tana marne aye h muje laga biwi rut ke chali gayi to shayad une manae ka
koshish to karte par nahi ...akir me kon hu apaka...koi nahi na ... [now you have come here to taunt me. I thought
you have come to woo back your angry wife..who am i..no one right]
Ishita ...kaisi bate
kar rahi ho ... [what are you
speaking]
Acha me kuch bi bate
kar rahi hu aur jo app sabke samane kaha vo sab teek ya ye kahu vo sab sach h
na raman jawab dijiye [now I'm
speaking something? What all you spoke there in front of everyone it's truth
right? Answer me]
Ishita mene sirf
gusse me aakar kaha mere majbori kobi to samajo [I spoke in anger please understand]
Raman plz majbori ka
naam mat lijeye [please don't say
helplessness]
Kabi adi ko lekar majboor
to kabi kisi aur ke naam par...insab me kaha hu ...jab man kiya to chilaya
...chika ...apne muje samaj ke kya rakha h ...ye zindagi hum dono se judi huwi
h ...apko nahi lagata ki majbori ka naam lete lete apne muje 4granted leyeya [sometimes adi then someone else..where am I
in this...whenver you want you shouted..shrieked...what have thought of me...this
life is connected to both of us...aren't you thinking you're taking me for
granted]
Ishita...
Haan raman me sach
kah rahi hu ...tak gayi me ...ek achi bahu , babi , ma aur khas kar ke ek patni
ke rup me mein haar gayi .aur app janate ho muje kisne hararya... [I'm telling the truth ,I'm tired of being
an good dil,sil and especially wife.I lsot it and you whom made me lose]
Aap ne raman aap ne
.. [you...you]
Har waqt muje ye
ehsas diyala ki me kitna galat hu ...mein ye bikul nahi kahati ki mein humesha
sahi hu par raman mein humesha galat bi nahi hu...jab bi koi achi baat ho to
meri patni meri bahu aur kuch bi galat hoto ...humara aap ka koi rishta nahi
...apki sabse badi bhul humari shaadi... [everytime you make me believe that I'm wrong. I'm not telling that I'm
always right. Whenever some good thing my mife,my DIL but if wrong...we don't
know each other..your very big mistake was marriage]
Nahi ishita ehsa mein
kabi soch nahi sakta...haan mein manta hu gusse me kuch kaha...(vutting in b\w)
[no I can never think like that.I
just told that in anger]
Raman gusse mein
inhsaan sach kahte h [people speak
truth in anger]
Raman mene rinki aur
miku ke bich koi diff nahi dekha dono meri behan hi h ...jab rinki ki shaadi
tot gayi ti to kahina kahi mein apne appko zemedar manti ti jab ki meri koi
galti hi nahi ti [I have seen no diff
b/w miku and rinki.both are my sisters.when rinki's marriage was broken I was
blaming myself even though it was not my mistake]
Rishta pami aunty
leke ayi ti aur papaji ne pura background check kiya ..par jab ladka bura
nakala to vo ishita ki galati ...phir bi mein chup baiti ...aur socha agar
mihir se rinki ki shaadi karavo to sab teek ho jayega ...par raman mene sirf ek
advice di ti ek suggestion ...kisi ko force to nahi kiya na ...rinki ho ya
mihir dono bade h apna faisala kud le sakte h sahi aur galat ki pehchaan h to
unki shaadi mein kuch prob hua to mein kaisa zimedaar [it was brought by pammi aunty and papaji checked the whole background.
But when boy was bad then ishita's mistake. Then also I was quiet. Then I thought
if mihr and rinki get married everything will be proper..but I just adviced
only a suggestion...I din't force anyone...may it be mihir or rinki they can take
their own decisons .if they have prob in their marriage how am I responsible]
Ishita plz ek baar
meri baat to suno [listen to me once]
Nahi raman aaj mein
bholugi aur aap sunege ...[no today I'll
speak and you'll listen]
Ishi...
Plz raman ise phele
mein kamrooz hojavo ...plz [before I become
weak..plz]
Hmmm
Raman har rishita
sirf pyar se nahi banata ...vishwas ,self respect , mutual understanding yeh
sab bi utni hi imp h jitna pyar ka ...par raman humare rishte me muje insab ki
kami mahsoos hoti h ...jab phele humara rishta sirf ruhi keliye ta tab bi
vishwas to ta kyuki hum dono apne past se kuch sikha h ...par aaj jab hum dono
ek dorse se pyar karte h to ye vishwas , understanding main imp self respect to
h nahi [ every relation is not done by love. Trust, self respect , mutual
understanding it is also the way too important...but in our relation all these
lacks...when our relation was only for ruhi atleast we believed each other due to
past...but now when we love each other nothing is there]
Ish...
Plz raman ab ye mat
kahiye ki aap muje ...is rishte ki respect karte h agar karte h to vo sari
baate aap kabi karte h nahi ...saath sirf ache waqt me nahi balki bure waqt me
bi dene chayiye..aur hum dono ke bich kuch bi kadwahat ho to aapas me solve
karna chaye h nahi pure ghar walo ke saamne is tar muje sarminda kare... [plz now don't tell me that you respect our
relation.If you did you wouln't have spoken those those words.you should
support not only in good but in bad phase also.if we have any issues between us
we shud solve it among ourselves you should not insult me in fron of the whole
family]
Is leye raman mene
phaisal liya h ki me abse sirf ruhi ki ishima aur adi ki ishita aunty banke
jeena chati hu...atleast mere character par baar baar sawal to nahi utegena
...mein aapki patni badme aur bachoki ma baneke kush hu ...plz vo hak mujseab
mat cheena varna adhi to mar hi chuki hu par puri nahi marna chati...plz mein
haath jodke req karti hu... [For this
I have made a decision. That I wanna become ruhi's Ishima and adi's Ishita aunty
and live..atleast no question will be asked bon my character...I'm happy to
become kid's mum rather your wife...plz don't take waay that right from me as I am
already half-dead...plz I request you]
Saying that she brke
down completely
Ishita bas ...bohut
bol diya . ...mein manta hu mene bohut galati ki h par uska saza tum muje de
sakti ho par mujse meri zindagi ...meri kushi...meri sase ho mat cheno ... [enough ...you spoke a lot...I know I did a big
mistake for which you can punish me but don't take away my life,my happiness
and my breath]
...Ishita muje bas ek
moka do mein sab teek kar dunga [Ishita
just give me one chance and I'll set right everything]
Raman kya aap apni
kahi hui baate phirse le sakto h kya...nahi na ...to mujse aur ummedbi mat
karna ...plz aap ayase chale jayiye ...kahi ehsa na ho ki mein gusse mein kuch
galat kahu...plz ... [raman can you
take back your spoken words...no right?...to don't expect more from me...plz go
from here...may it not happen that I speak something wrong in anger...plz]
Ishita...
Plz...go...raman ek
baat humesha yaad rako rishte, vishwas glass ki tarah hoti h usebohut sambaal
ke , pyar se rakna chaiye ...agar vo tut jaye to bohut mushikse doobara jod to
dege hum usme humesa darare rahti h
(Raman always remember
one thing a realtionship or trust is just like a pice of glass its very fragile
we should always tke care of it properly ...r one mistake can brke the glass into
pieces yes v cn join it with great diff bt the crack will always remain there)
Raman was staring her
frm door frame he promised himself
Ishita mein janta hu
ki mene tume bohut jyada hurt kiya par me vada karta hu ki mein tume apna khoya
hua vishwas dilauga is rishte par bharosa dilauga [Ishita
I know that I have hurt you a lot. But I promise you that I'll return your
trust and will make you believe in this relationship]
<b>Aur ye RAMAN KUMAR
BHALA yani ki tumara Ravan kumar ka wada h uski jansi ki rani se ...ab ise
jansi ki rani ko usko jansi pura hak samaan aur ijat se hi duga [This
RAMAN KUMAR BHALA meaning her raavan kumar promises her that she will get back
her jansi with all respect]
Saying that he left
the room with nw plan to win her back in his own style
THANK YOU guys for
all ur support n encouragement .
When i thought abt
this os i thought of only 1 part bt bez of u guys 3 parts ...
I kn this part is too
boring n maybe nt upto ur expectation bt plz bear with it n next part is the
last part hope u ll be still interested in it
N keep gussing what
he might hv planned n if u guys hv any sugg or advice plz do tell its always
welcome
There will be lots of
spelling mistakes too as i hv nt recheck it
| topics | author | replies | views | reply |
|---|---|---|---|---|
| ChanChanMan | 1125 | 144036 | ||
| kavitha_r | 27 | 1152 | ||
| Aditi_X | 410 | 71359 | ||
| thefarfetcher | 3 | 450 |
comment:
p_commentcount