Originally posted by: OneThatGotAway.ass files allows for more formatting ... so I personally prefer them over .srt ... HD 1080p Japanese shows have .ass subs usually.
And like Suha said ... hats off to ur dedication. I once joined DSS for Rooftop Prince team ... gave up within weeks cuz it was sooo tedious ... regardless of my fluency. ..and for someone who doesn't speak Hindi very well toh its all the more daunting !More than happy to help u QC the subs like Mais said =]
Originally posted by: ZAHARA.
I honestly don't know the difference 😆And thank you! What's DSS? :S I heard of it somewhereAnd ooh, can you understand Korean?Yeah I don't speak Hindi at all, I speak Bangla with my parents (well mix with English) - but learnt Hindi through watching stuff :PAnd yeah sure! (what does QC mean? LOL)
Originally posted by: ZAHARA.
Is it bangla or bengali? I always get confusedMy parents are from Bangladesh but we all live in England atm :PI'm fluent in English, Bangla (sort of), I can understand Urdu and Hindi (again sort of) and basic French and learning Korean :D
Originally posted by: ZAHARA.
I honestly don't know the difference 😆And thank you! What's DSS? :S I heard of it somewhereAnd ooh, can you understand Korean?Yeah I don't speak Hindi at all, I speak Bangla with my parents (well mix with English) - but learnt Hindi through watching stuff :PAnd yeah sure! (what does QC mean? LOL)
Originally posted by: TheShipWeirdoOh wow, woah, that's a lot of languages xDIs it? 😆I want to learn more. That's my life's aim - to learn as many languages as I can.
Originally posted by: OneThatGotAwayDon't worry .. ami Bangla o boli 😆DSS = Dark Smurf Subs ... they sub the fastest and most number of shows cuz the show is HUGE.QC = Quality Control ... in fansub world, it means having someone who speaks the language fluently to check your subs for accuracy.Hehe Hi fellow Bengali! :PAHHH. I knew I heard that somewhere!!!
QC = Quality Control? Woah. Learnt something new! And yes please do! I hardly ever check back on my subs only cause I don't have much time so It would really help if you can tell me if the sub fits on screen and etc :P
comment:
p_commentcount