Thanks for sharing the screen-stills.
I love how KKG gave this very practical gift to ASR.
I think the scene would have been even funnier if he had opened the package, saw it was a book, attempted to read the title but failed, and then puts it aside.
THEN, Anjali walks in, picks up the book translates the title, and ASR has a flashback of the tire scene. Then ANJ says, "oh, here's a note inside the book"----pulls it out and reads it to ASR.
Interesting to watch ASR's face for reaction.
Maybe ANJ could end with, "why did Khushiji, write 'Laad' at the top and cross it out?"
And, a flashback of the cafe scene where KKG called ASR "Laad Governor" to his face.