I never liked the name Ek hateli pe henna, Ek Hatheli pe lahu... it was too long and just inconvenient.
Also, the title Khwab Ankhain Khwaish Chehray made no sense to me at all. Neither does it seem connected with the story, nor does it make sense as a stand-alone name. Looks like 4 random words randomly put together.
Also, names like Aakhri Baarish, they're not weird per-se, but they don't seem like the name has been given much thought. I think most dramas which have names with Aasmaan, Badal, baarish are just random, with no connection to the story.
Neeli Chatri seems ok, because they're telefilms which show people's stories which show what happens under the blue sky (neeli chatri)