Chandragupta Maurya

India-Forums

   
Chandragupta Maurya
Chandragupta Maurya

chanakya dialogues

bhaiyyaji Senior Member
bhaiyyaji
bhaiyyaji

Joined: 08 May 2011
Posts: 861

Posted: 16 December 2011 at 12:35pm | IP Logged
hey guys can someone translate what chanakya said about love in previous episode when he found out CGM likes durdhara.I watches it but my hindi not good can someone please translate it in English it will be very good. happy that dhanadand was back after so long. so tell me what did acharya mean i got some of it not all of it so i cant understand fully so someone please answer my queryWink

justjayati Goldie
justjayati
justjayati

Joined: 21 September 2011
Posts: 1729

Posted: 16 December 2011 at 12:48pm | IP Logged
here u go!!

?"prem hota kya hai ?...ek aisi maadakta ek aisa naitik nasha jis mein doobkar aas-paas ka saara satya nirarthak lagne lagta hai aur vo jis se prem karta hai saare arth usi mein samahit hone lagte hain...aur yadi prem mein doobna hi hai toh pehle parvyakti ko bhalibhaanti jaan lo...yu bhi jo prem apne sanjoye sapno aur apne samooche vyaktitva ko nashta kar de, vo prem, prem nahin bhool hai, apraadh hai..."
[copied from khushi's thread]

English version...

What is love??? a kind of  madness.. such an intoxication, by involving oneself in which all the realities seem to be meaningless and the person begins to find every meaning and reality in the person whom he loves... and if you want to fall in love then get acquainted to the other person well... and moreover, the love that destroys your dreams and personality, that;s not love but a crime!!!

Sorry i'm not so good i doing this...still tried!!Big smile 

The following 2 member(s) liked the above post:

Moner_Radioswethasyam08

bhaiyyaji Senior Member
bhaiyyaji
bhaiyyaji

Joined: 08 May 2011
Posts: 861

Posted: 16 December 2011 at 12:50pm | IP Logged
thanks for being very helpful at least you tried and yeah now i understand
Moner_Radio IF-Rockerz
Moner_Radio
Moner_Radio

Joined: 31 March 2011
Posts: 9366

Posted: 17 December 2011 at 3:42am | IP Logged
@ jayati :
            wow, gr8 ttranslationClap !! & a lesson for all of us from acharya.." beware of love, and dont fall in love, 'coz it's useless ".Stern Smile
anu93 IF-Sizzlerz
anu93
anu93

Joined: 07 August 2010
Posts: 16092

Posted: 17 December 2011 at 6:08am | IP Logged
Great Translation JayatiClapClap
@polly: I think Acharya meant falling in love at wrong time with the person we don't  know much is risky coz It can hurt you at times.

The following 1 member(s) liked the above post:

Moner_Radio

  • Page 1 of 1

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
"Chanakya"/ Manish wadhwa-Appreciation thread pg22

2 3 4 5 6 7 ... 53 54

Author: rinku4u   Replies: 429   Views: 58713

rinku4u 429 58713 01 June 2013 at 1:07pm by Amor.
CHANAKYA (old tv show)

Author: Suneel_kumar   Replies: 0   Views: 949

Suneel_kumar 0 949 18 October 2011 at 4:13pm by Suneel_kumar
wow Chanakya and Amatya

2

Author: radhikarani   Replies: 15   Views: 1306

radhikarani 15 1306 08 October 2011 at 2:05pm by Amor.
Chanakya

Author: smeenakshi76   Replies: 4   Views: 593

smeenakshi76 4 593 05 October 2011 at 12:21pm by radhikarani
Dhanananda to kidnap Chanakya

Author: Armu4eva   Replies: 3   Views: 2249

Armu4eva 3 2249 03 October 2011 at 8:27am by justjayati

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index