How Pooja Bedi turned from Grapes to Kishmish

uk2k4u

@uk2k4u

Senior Member

Posted: 12 years ago

http://www.youtube.com/watch?v=Wg7Z_wGbqV0

she was a grape..one single tiny grape

a guy poked a needle

when needle was poked

juice came out

and when juice started falling tip tip she became kishmish

translation in hindi

angoor ka dana hoon

sui na chuba dena

sui jo chubaye to ras jab tapkega to kya

kishmish ban jaaongi

Edited by uk2k4u - 12 years ago

4

Reply

Quote

desicrowd

@desicrowd

IF-Sizzlerz

+ 2

Posted: 12 years ago

Eeekkksss the English translation sounds yuck... Not that the Hindi song is very good 😆...

Reply

Quote

uk2k4u

@uk2k4u

Senior Member

Posted: 12 years ago

Originally posted by: desicrowd
Eeekkksss the English translation sounds yuck... Not that the Hindi song is very good 😆...

eew hindi song is vulgar

here is the double meaning

angoor ka daana hoon ..sui na chubo dena

(i am a virgin, plz don't do intercourse)

sui jo chuba de to ras jab tapkega to kya

(if u penetrate and ejaculate..then..?0

kishmish ban jaaongi

(i would become pregnant)

sad state of Indian lyrics

Reply

Quote

return_to_hades

@return_to_hades

IF-Stunnerz

+ 6

Posted: 12 years ago

Originally posted by: desicrowd
Eeekkksss the English translation sounds yuck... Not that the Hindi song is very good 😆...

Problem with lost in translation, of literal translation.

I'm just a grape, hanging out on a vine
Treat me with care, treat me fine
Don't leave me out, to burn in the sun
I'll shrivel to a raisin, that won't be much fun

The Hindi song is unscientific. You make raisins by sun drying grapes not poking them.

Reply

Quote