translate KTLK in different languages

Asmita

@allura

Senior Member

Posted: 12 years ago

hey ppz 🤗

letz translate Kuch Toh Log Kahenge in different languages 😉

so lemme start 😆

In Bengali-kichu toh lokey bolbe (actually it shuld b : lokey toh kichu bolbe) 😛

[p.s-credit DOES NOT go to ME

somebody else is the creator of this idea (can't remember her/his name)

saw this topic on nother forum so thot of tryin it here as well]

[p.p.s-mod if u think its not r8 then u r welcome to cls this topic]

10

Reply

Quote

rainbows07

@rainbows07

Groupbie

Posted: 12 years ago

Ha ha ha... nice topic👏

I am from Kerala, so I'l translate it into malayalam😛

In Malayalam - Allukal Enthum Parayum..😆

ha ha ha, it doesn't have any meaning when "Kuch toh log kahenge" translated it to malayalam😃

6

Reply

Quote

Pratibha Sharma

@justprati

Goldie

+ 2

Posted: 12 years ago

in nepali its "kehi ta manishharu vanihalchhan" 😉 Edited by justprati - 12 years ago

5

Reply

Quote

568470

Hibernated

Posted: 12 years ago

In English Something People Will Say

5

Reply

Quote

tanu

@Armu4eva

Moderator

+ 14

Posted: 12 years ago

In Gujarati 'Kaik to loko keshe'

5

Reply

Quote

Reena Renita

@Renita

Groupbie

Posted: 12 years ago

ln Konkani Monis keete sanguk aasa.

2

Reply

Quote

Fortune13

@Fortune13

IF-Sizzlerz

+ 2

Posted: 12 years ago

In german: Etwas was die Leute sagen werden

4

Reply

Quote

umm1234

@umm1234

Goldie

Posted: 12 years ago

In Arabic it will be "Sayaqool An Nasu Shaiyan" 😊
Edited by umm1234 - 12 years ago

5

Reply

Quote

469018

Inactive

Posted: 12 years ago

in french : quelque chose dont les gens parleront

3

Reply

Quote

rtms

@rtms

IF-Dazzler

Posted: 12 years ago

interesting topic.i am a malayali.its already translated into malayalam .its hindi title is very soothing.nothing in malayalam will match with the hindi.

3

Reply

Quote