Song Translations
Rule: NO room for Grammer or Complete sentence; must translate tamil words to english individually in the order they appear on the lyrics 😛
1. For VEENA (Verode):
Song: Naan Adicha Thaanga Maate from Vettaikaaren
Naan Adicha Thanga Maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
FOUR MONTHS SLEEP NOT
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
Naan Adichal Thanga Maten
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
FOUR MONTHS SLEEP NOT
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
Naan Pudicha Udumbu Pudi
I HOLD HARD CATCH
Naan Siricha Vaana Vadi
I SMILE SKY CRACKER
Naan Paadum Paattukku Tholparai Nee Edu
I SINGING SONG DRUMS YOU WHAT
Naan adicha thanga maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu maasam thunga maatte
FOUR MONTHS SLEEP NOT
Modhi paaru veedu poyi sera maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
Vaazhu Vaazhu Vazha Vidu
LIVE LIVE LET TO LIVE
Vaazhum Podhu Vaanai Thoduu
LIVING TIME SKY TOUCH
Vambu Panna Vaalai Edu
WRONG DO SWORD TAKE
Vanangi Ninnaa Thozha Thodu
BOWING STAND SHOULDER TOUCH
En Vaazhvu Vaazhvu Vazha Vidu
LIVE LIVE LET TO LIVE
Vaazhum Podhu Vaanai Thoduu
LIVING TIME SKY TOUCH
Vambu Panna Vaalai Edu..
WRONG DO SWORD TAKE
Vanangi Ninnaa Thozha Thodu..
BOWING STAND SHOULDER TOUCH
Naan Adicha Thanga Maattee
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thoonga Maattee
FOUR MONTHS SLEEP NOT
Modhi Paaru Veedu Poyee Sera Maattee
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
(Chorus)
Eh My Raasa..
OH MY KING
Vaa Nee Close Aa..
COME YOU CLOSE YES
Aadu En Kooda Village Salsaa.
DANCE WITH ME VILLAGE SALSA
salsa salsa sa sa sa sa..jalsa jalsa ja ja ja ja ja
SALSA SALSA SA SA SA JALSA JALSA JAJAJAJA
Unavu Udai Iruppidam
FOOD CLOTH SHELTERING
Uzhavanukkum Kidaikkanum
FARMERS SHOULD GET
Avan Anubavichia Micham Dhaan Aandavanukku Padaikkanumm.
HE USED REMAINING GOD TO GIVE
Aalamara Pallikoodam
BANAYAN TREE SCHOOL
Oxfordaa Maaranum..Nee
OXFORD SHOULD CHANGE YOU
Thaai Mozhiyil Kalvi Kattru
MOTHER TONGUE EDUCATION SHOULD LEARN
Thmizhnaatte Uyarthanum
TAMILNADU SHOULD GROW HIGH
Vaai Moodi Vazhaathey
MOUTH CLOSING NO LIVE
Veen Pechu Pesaadhey
WASTE SPEECH DON'T SPEAK
Kaalam Kadanthu Pochuthunnu
TIME CROSSED WENT MEANS
Kavalai Pattu Eengadhey.
WORRY NOT SAD
Kanavu Jaikka Venummunna
IF DREAM SHOULD WIN
Kannai Moodi Thoongathey
DON'T CLOSE EYES AND SLEEP
Kuthungada Kuthu
PUNCH PEOPLE PUNCH
En Kooda Serndhu Kuththu
ALONG WITH ME PUNCH
Naan Adicha Thanga Maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
Naan Adicha Thanga Maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
(Music + Rap)
Varatti Thattum Sevuthula Vetpaalar Mugamadaa
COWDUNG PASTING WALL VOTERS FACE
Kaathurunthu Votu Potu Karuthu Pochu Negamada
WAIT AND VOTED PEOPLE TURNED BLACK
Pulla Thoonguthu Iduppula Poona Thoonguthu Aduppula
CHILD SLEEPING IN HIPS, CAT SLEEPING IN OVEN
Namma Naattu Nadappula Yaarum Itha Thadukala
OUR COUNTRY ROUTINE NO ONE RESTRICTED
Thaai Pechai Meerathey
MOTHER WORDS DON'T DENY
Theeyor Sol Ketkaathey
BAD PEOPLE DON'T HEAR
Etho Naanum Solliputen Ethukitta Ethuko
ANYWAY I HAVE TOLD LISTEN MEANS LISTEN
Sonnathellam Unmaiyinna Unna Neeye Maathiko
SAID TRUTH MEANS CHANGE YOURSELVES
Kuthungada Kuthu Ezhuru Kekka Kuthu
PUNCH WITH ME PUNCH SEVEN TOWNS HEAR PUNCH
Naan Adicha Thanga Maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
Naan Adicha Thanga Maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
Naan Pudicha Udumbu Pudi
I HOLD HARD CATCH
Naan Siricha Vayila Vadi
I SMILE SKY CRACKER
Naan Paadum Paattukku Tholparai Nee Edu
I SINGING SONG DRUMS YOU WHAT
Naan Adicha Thanga Maatte
I BEAT BEAR NOT
Naalu Maasam Thunga Maatte
FOUR MONTHS SLEEP NOT
Modhi Paaru Veedu Poyi Sera Maatte
DASH SEE HOUSE GO REACH NOT
thank god atlast i finished. plzz friends forgive me if my translation is very bad. i knew that this translation is very bad and bekar ka ka
Edited by verode - 12 years ago