18/05/11 CD+CC >... - Page 33

This content was originally posted by: sweetsammo

Boss my pee size brain has translated this tell me if anything is wrong...

Aah ko chahiye ik umr asar hone tak

The sighs of love a life-time need, their object to attain,
Kaun jita hai teri zulf k sar hone tak
who would live enough to conquer your love.

Hum ne mana k tagahful na karoge lekin

You should't ignore me when the time comes, I know, but
Khak ho jayenge ham tum ko khabar hone tak

I may turn to dust before the news reaches you.

This content was originally posted by: zaara25

Mansi book me some pictures and get me the translation quick.. Im loving the song like madly and of course imraan abbas is my dreamyy boy.. Msk and IA love them both! *dreamyy*

This content was originally posted by: mansi95

kirti do u really know urdu????😳

the credit goes to kirti👏👏👏

karun sajda ik khuda ko

should i worship the GOD

parhun kalma ya m dua dun

should I read or give blessing

dono hain ek khuda aur mohabbat

both are, one God and one Love

khuda k nam pe sajday m sir jhukna ibadat h

GODs name where i worship by bowing my head

wo dil ALLAH ka ghar h k jis dil m mohabbat h

That heart is GODs home in which there is love

karun sajda ik khuda ik khuda ko

parhun kalma ya m dua dun

dono hain ek khuda aur mohabbat

parhun ayat koi surat sanam k nam ka kalmaa

should i read the face of my love (sanam) like a kalmaa(its islmaic prayer)

wafa k do danon per tasbeeh to mukammal h

do justice to both till my prayer (tasbeeh) is attained

wo jannat ho ya ye duniya

whats that paradise whats this world

inhi lafzon ki chahat h

these words is what i desire

mohabbat h khuda jesi

love is like GOD

khuda he to mohabbat hai

GOD is like love

karun sajda ik khuda ik khuda ko

parhun kalma ya m dua dun

dono hain ek khuda aur mohabbat

This content was originally posted by: zaara25

Gals time for me to go back to wrk.. Mansi pm me the pictures.. Sam and boss decide between yourselves who is right in translation and pm me the translation.. Ill be waiting.. Bye.. 🤗

This content was originally posted by: sweetsammo

Boss your translation is better than mine but last line is not that what you have written...😕

This content was originally posted by: kirti_fiji

well how to explain khakh, you have it better with dust, but i think of of khakh as "whatever", see me urdu not good🤣

also i know that the last line is different, since i am not sure if there is a pause between hum and tum, since i used the old song as translation,