Discussion thread - Week of May 16-20, 2011 - Page 12

Originally posted by: jpalagrawal

Ok thanks Rani

Okay now I feel dumb. So he has not been calling her "brother" all week? PHEW!!!!!😳

Talk about killing the romance

I have heard him say Bhaiii all week. And last week when he was drunk and she told him to move, he says, why should I move, you are my wife and then used Bhaiii

Also yesterday when he sat down to eat, he asked her to get the food and said Bhaiii

So what does Bhaiii mean?

lol, J, don't say that... For Bhaai/Bhaiya, when Guddu says it, he's not really calling anyone "Brother"... It's kind of like saying "hey bro." lol, I don't know if that makes sense.  Last week, he said "hum kahen haate bhaiya." "Why should I move...dude?"  Before he was using "beta," for son, when he referred to her, but I think it's just ingrained in his language. 

There are different meaning/association to the word.  Bhai in Hindi movies also refers to a mob guy.

For Bhaii, I think it's always used with "Arre Bhaii" which is said in frustration and can mean "Come on Man" and the person usually says it to the person who is arguing with them.

You are probably hearing both words being used.

He said "Bhaiya" in today's episode as well when he told Runjhun to give him food (end of yesterday's episode)..."Give me food too, man."  He's not calling Runjhun "Bhaiya" in the way Kukkan calling Guddu Bhaiya.

Does that help?

I'm so used to hearing it and replacing it with a non-brother reference that I have not even been hearing him use the word with her.

Edited by rani2007 - 12 years ago

Originally posted by: rani2007

lol, J, don't say that... For Bhaai/Bhaiya, when Guddu says it, he's not really calling anyone "Brother"... It's kind of like saying "hey bro." lol, I don't know if that makes sense.  Last week, he said "hum kahen haate bhaiya." "Why should I move...dude?"  Before he was using "beta," for son, when he referred to her, but I think it's just ingrained in his language. 

There are different meaning/association to the word.  Bhai in Hindi movies also refers to a mob guy.

For Bhaii, I think it's always used with "Arre Bhaii" which is said in frustration and can mean "Come on Man" and the person usually says it to the person who is arguing with them.

You are probably hearing both words being used.

He said "Bhaiya" in today's episode as well when he told Runjhun to give him food (end of yesterday's episode)..."Give me food too, man."  He's not calling Runjhun "Bhaiya" in the way Kukkan calling Guddu Bhaiya.

Does that help?

I'm so used to hearing it and replacing it with a non-brother reference that I have not even been hearing him use the word with her.

Seriously Rani, so appreciate it. I speak Bengali and keep trying to understand the nuances of the language so I can analyze better.

Hugs to you!!! the lesson RaniMistressJi was so appreciated and will be remembered.

Originally posted by: gardes

 

Bee, I was afraid of opening your post, thinking you will whack me on the head for not recognizing the hankie Runjhun had so lovingly embroidered!  How dare I not watch today's episode intently!  😆

 

And you are welcome...

Originally posted by: rani2007

So... am I the only one who wrote she wrote G as a way of writing JI? I thought that was her being cute... play on "words."

J, really nice posts 😊

Edited by bee5 - 12 years ago

And there was 1 more thing Rani, Gardes and Wafah,

Another thing that I just loved today was the fun they were having. RJ and Guddu have a friendship. They do not always show this on these soaps. The way they both threw back their heads and laughed--priceless. He makes her come alive--whether in her humor or even her anger or defiance. He awakens her.

I know that today was a filler, but I also think this is the way that relationships evolve. In anger, in denial, there are so many things that we continue to do for the ones we love... small automatic gestures and that is what they showed this week. Even today is so natural when you are going through some emotional drama with someone--you do want to remember and reconnect to what it was that attracted you to each other.

I hope that RJ and Guddu get the fuel from this they need as no doubt more battles lay ahead. But what a lovely break today was.


I fullu agree to that. This is a priceless show. Regarding G I think he has as much controll on his feelings as R. In that both are similar.
The part where Bantu forgivs him  one can see how G bonding with him on issue of what the wife says goes good for me! Meaning R

Originally posted by: bee5

And there was 1 more thing Rani, Gardes and Wafah,

   Did you guys not notice the camera hovering over for a little while longer on the Pandey Nivas address starting from (was it) Tuesday's episode? 

 

 ( Weren't you guys discussing the postal address of the Pandey folks few days back?)

Originally posted by: jpalagrawal

I checked the mast mast video again and it is interesting to see the nuances of the song as it pertains to R and G.  Check the lyrics against what they are showing and you will get it...

If I get a chance this weekend I will post my analysis on the song sequence... there were a lot of hidden messages there.  If not tomorrow then it'll be a delayed post on Monday, lol.