Gunahon Ka Devta

India-Forums

   
Gunahon Ka Devta
Gunahon Ka Devta

ashish tweets corner updated-2 (Page 97)

yoga23priya IF-Sizzlerz
yoga23priya
yoga23priya

Joined: 06 November 2010
Posts: 10514

Posted: 11 July 2011 at 2:07pm | IP Logged
wow  i am confused...were is Vista di...can anyone translate me what Jo and Ashish chatted in Pure Hindi Disapprove

Btw Thanks for Tweets CG hun Hug

The following 1 member(s) liked the above post:

coolguy3

Vistaa IF-Rockerz
Vistaa
Vistaa

Joined: 23 October 2009
Posts: 6511

Posted: 11 July 2011 at 3:22pm | IP Logged
Ha ha ha...thanks my dear Neha...kitne dinon baat itni shuddh hindi padne ko miliBig smile
 
Luvved itSmile
 
Worry not Priya, will translate this for you just as soon as I get home.

The following 3 member(s) liked the above post:

coolguy3joliefilleyoga23priya

Vistaa IF-Rockerz
Vistaa
Vistaa

Joined: 23 October 2009
Posts: 6511

Posted: 11 July 2011 at 5:23pm | IP Logged
Originally posted by coolguy3

nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@ashish30sharma btw r u prctisin shudh parishkrt hindi for ur next ? U vil need it na'!
 
 
 
@ashish30sharma ashish sharma
@Jolie22If main vaise bhi klisht hindi mein abhyast hoon..main hindi sahitya pe he pala bada hoon:)
I am, in any case, well versed in pristine/pure Hindi. I have grown up on Hindi literature.
10 Jul via Twitter for BlackBerry Favorite Retweet Reply
replies ?
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma jaan ke hriday prafulit hua,ki kisi ka matra bhasha gyaan acha hai :)
My heart swelled with happiness to know that at least someone has good knowledge of the mother tongue.
ashish sharma
ashish30sharma ashish sharma
@
@Jolie22If aabhaar..:)
23 hours ago Favorite Retweet Reply
Thank you. Grateful for your praise.
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma aabhari hum hain aaj bade dino baad kisi se real hindi me baat ki, sahitya ke baare me suna,dhanyavaad ji.
 
I am grateful that after a long time I spoke with someone in real Hindi...heard about literature, thank you.
 
22 hours ago Favorite Retweet Reply
ashish sharma
ashish30sharma ashish sharma
@
@Jolie22If aap fanishvar nath renu ko padhiega agar nai padha hai toh,khaskar maila aanchal..
15 hours ago Favorite Retweet Reply
If you have not already read him. read Fanishwar Nath Renu's work...specially Maila Aanchal.
 
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma aapka chunav bahut acha hai, par jab se bharti ji ki GKD padhi hai aur koi utni nahi bhai;)
 
Your choice is great, but after reading Bharti ji's Gunahon Ka Devta, nothing else comes close.
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma sujhao ke lye dhanyvad renu ji ki maila anchal utkrist krti hai, par ab durlabh lagti hai,sirf saaransh hi padha hai:)
Thanks for the suggestion...Renu ji's Maila Aanchal is an excellent work, but is hard to find these days (or he could have meant will be hard to read because he is busy), have only read the synopsis.
 
 
My translation is in bold and italics.
 
Neha may be able to provide more context to it.
 

The following 4 member(s) liked the above post:

coolguy3chistajoliefillechatterbox

Vistaa IF-Rockerz
Vistaa
Vistaa

Joined: 23 October 2009
Posts: 6511

Posted: 11 July 2011 at 5:29pm | IP Logged
Originally posted by coolguy3

nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@ashish30sharma btw r u prctisin shudh parishkrt hindi for ur next ? U vil need it na'!
10 Jul Favorite Retweet Reply
ashish sharma
ashish30sharma ashish sharma
@
@Jolie22If mere pitaji swayam tabiyat se lekhak hain aur mujhe hindi sahitya virasat mein mila hai..
10 Jul Favorite Retweet Reply
My father is himself a writer by inclination and I have inherited a love for Hindi literature.
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma ap hindi sahitya ka saman karte hai jaan ke prasanta hui.hav u read any h'novl/u like ny wrtr?
10 Jul Favorite Retweet Reply
I am happy to know that you respect Hindi literature...
in reply to ?
ashish sharma
@ashish30sharma ashish sharma
@Jolie22If sharatchandra mujhe bohot pasand hain,mahashveta devi aur srilal shukl bhi behad pasand hain..
This is simple...so not translating.Smile
23 hours ago via Twitter for BlackBerry Favorite Retweet Reply
replies ?
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma wah ji pasand to utkrasht hai :)))kabhi munshi ji or bharti ji ko try kariega;)devi ji is 1of ma fav 2))
Wow!! Your choice is excellent...Read Munshi (Premchand) or Bhartiji (Dharamveer Bharati) sometime...Deviji (Mahashweta Devi) is one of my favourite.
 
22 hours ago Favorite Retweet Reply
ashish sharma
ashish30sharma ashish sharma
@
@Jolie22If ji munshijio or bhartiji ka naam likhna esda hai jaise tendulkar ka naam likhna..wo to sarvopari hain..
Munshiji or Bharatiji are legendary...like Tendulkar...they are above all!
 
15 hours ago Favorite Retweet Reply
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma sach hai ji:))
12 hours ago Favorite Retweet Reply

The following 3 member(s) liked the above post:

coolguy3joliefillechatterbox

joliefille Goldie
joliefille
joliefille

Joined: 28 October 2010
Posts: 1677

Posted: 11 July 2011 at 10:29pm | IP Logged
Originally posted by Vistaa

Originally posted by coolguy3

nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@ashish30sharma btw r u prctisin shudh parishkrt hindi for ur next ? U vil need it na'!
 
 
 
@ashish30sharma ashish sharma
@Jolie22If main vaise bhi klisht hindi mein abhyast hoon..main hindi sahitya pe he pala bada hoon:)
I am, in any case, well versed in pristine/pure Hindi. I have grown up on Hindi literature.
10 Jul via Twitter for BlackBerry Favorite Retweet Reply
replies ?
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma jaan ke hriday prafulit hua,ki kisi ka matra bhasha gyaan acha hai :)
My heart swelled with happiness to know that at least someone has good knowledge of the mother tongue.
ashish sharma
ashish30sharma ashish sharma
@
@Jolie22If aabhaar..:)
23 hours ago Favorite Retweet Reply
Thank you. Grateful for your praise.
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma aabhari hum hain aaj bade dino baad kisi se real hindi me baat ki, sahitya ke baare me suna,dhanyavaad ji.
 
I am grateful that after a long time I spoke with someone in real Hindi...heard about literature, thank you.
 
22 hours ago Favorite Retweet Reply
ashish sharma
ashish30sharma ashish sharma
@
@Jolie22If aap fanishvar nath renu ko padhiega agar nai padha hai toh,khaskar maila aanchal..
15 hours ago Favorite Retweet Reply
If you have not already read him. read Fanishwar Nath Renu's work...specially Maila Aanchal.
 
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma aapka chunav bahut acha hai, par jab se bharti ji ki GKD padhi hai aur koi utni nahi bhai;)
 
Your choice is great, but after reading Bharti ji's Gunahon Ka Devta, nothing else comes close.
nehasaroj
Jolie22If nehasaroj
@
@ashish30sharma sujhao ke lye dhanyvad renu ji ki maila anchal utkrist krti hai, par ab durlabh lagti hai,sirf saaransh hi padha hai:)
Thanks for the suggestion...Renu ji's Maila Aanchal is an excellent work, but is hard to find these days (or he could have meant will be hard to read because he is busy), have only read the synopsis.
 
 
My translation is in bold and italics.
 
Neha may be able to provide more context to it.
 

hehehe thanx for the translations di Wink
realy i was amazed to hear such good hindi from an actor of this age LOL
i was not expecting it from him LOL now m more impressed Wink
itne replies to expect bhi nahi kiye the Big smile
the last one from my side n  i said that
Thanks for suggestion... Renu ji's Maila Anchal is is an excellent work , but its rare to find , (he suggest it to me, it mean he already read it Embarrassed) i have find its synopsis only.
thanx for tweets CG.Embarrassed

The following 2 member(s) liked the above post:

coolguy3chista

chatterbox IF-Sizzlerz
chatterbox
chatterbox

Joined: 01 May 2005
Posts: 23444

Posted: 12 July 2011 at 9:48am | IP Logged
wow kya baat hai

itni shuddh hindi to hamein bhi nahi aati


bhai ab intezaar hai janab kab aayenge cgm mein

vistaa  good to read those shudh hindi words  hehee


The following 1 member(s) liked the above post:

joliefille

chista Goldie
chista
chista

Joined: 27 August 2010
Posts: 1964

Posted: 12 July 2011 at 10:51am | IP Logged
hello guys
how r u gals? i was around jst see jolie's twits & Vistaa's translation.merci  Vistaa dear for translating so this is pure hindi ha? u know i undrestand hindi  bt pure hindi is very dificult for me bt our langu means Farsi & Hindi are too similar & i m trying to learn sanskrit also coz Iranian  encient langu was too similar to sankrit that called Avestan that our Holy book wrote by Avestan Alphabet.
 
@pryia  my dear why u dont know your mother langu well? u disapointed me Ouch

The following 1 member(s) liked the above post:

joliefille

joliefille Goldie
joliefille
joliefille

Joined: 28 October 2010
Posts: 1677

Posted: 13 July 2011 at 2:01am | IP Logged
Originally posted by chista

hello guys
how r u gals? i was around jst see jolie's twits & Vistaa's translation.merci  Vistaa dear for translating so this is pure hindi ha? u know i undrestand hindi  bt pure hindi is very dificult for me bt our langu means Farsi & Hindi are too similar & i m trying to learn sanskrit also coz Iranian  encient langu was too similar to sankrit that called Avestan that our Holy book wrote by Avestan Alphabet.
 
@pryia  my dear why u dont know your mother langu well? u disapointed me Ouch


Hii Chista di Big smile
great to know u r interested in Sanskrit its good language
n yaa u r right pure hindi has many similarities with Farsi/French/ and top of all its similar to English tooWink for example Mother is came from Matra/mata

di its not priya's fault actually now pure hindi words are not in use so much its exists only hindi litrature and thats why i was amazed to hear pure hindi from AS too ,

n i think  telgu is Priya's reginal language that's y she didn't get pure hindi.
is it naa PriyaWink

The following 1 member(s) liked the above post:

chista

Go to top

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Gunahon Ka Devta Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index