Saath Nibhaana Saathiya

India-Forums

   
Saath Nibhaana Saathiya
Saath Nibhaana Saathiya

Know more abt "Saare Jahan Se Achha"

-tellyaddict- IF-Sizzlerz
-tellyaddict-
-tellyaddict-

Joined: 02 August 2009
Posts: 17235

Posted: 09 May 2011 at 9:27am | IP Logged
Dont know how many people here are aware of the Song that Gopi sung today to get the Contract for Aham...but its a very very important and well known Patriotic Song for Indians...


This song tells us the Beauty of India and how People Love/Adore and Admire India as a country and much much More...

Roman and English Translation is as below:

Roman Transliteration

sare jaha se accha hindosta hamara
ham bulbule hai us ki vuh gulsita[9] hamara

gurbat me ho agar ham, rahta hai dil vat?an me
samjho vahi hame bhi dil ho jaha hamara

parbat vuh sab se ucha, hamsayah asma ka
vuh santari hamara, vuh pasba hamara

godi me khelti hai us ki hazaro nadiya
gulshan hai jin ke dam se rashk-e jana hamara

e ab-rud-e ganga! vuh din hai yad tujh ko?
utara tire[10] kinare jab karava hamara

mazhab nahi sikhata apas me bair rakhna
hindi hai ham, vat?an hai hindosta hamara

yunan-o-mi?r-o-roma sab mi? ga?e jaha se
ab tak magar hai baqi nam-o-nisha hamara

kuch bat hai kih hasti mi?ti nahi hamari
sadiyo raha hai dushman daur-e zama hamara

iqbal! ko?i ma?ram apna nahi jaha me
ma?lum kya kisi ko dard-e niha hamara!


Translation

Better than the entire world, is our Hindustan,
We are its nightingales, and it (is) our garden abode

If we are in an alien place, the heart remains in the homeland,
Know us to be only there where our heart is.

That tallest mountain, that shade-sharer of the sky,
It (is) our sentry, it (is) our watchman

In its lap frolic those thousands of rivers,
Whose vitality makes our garden the envy of Paradise.

O the flowing waters of the Ganges, do you remember that day
When our caravan first disembarked on your waterfront?

Religion does not teach us to bear ill-will among ourselves
We are of Hind, our homeland is Hindustan.

In a world in which ancient Greece, Egypt, and Rome have all vanished without trace
Our own attributes (name and sign) live on today.

Such is our existence that it cannot be erased
Even though, for centuries, the cycle of time has been our enemy.

Iqbal! We have no confidence in this world
What does any one know of our hidden pain?


To know more follow the below link"
http://en.wikipedia.org/wiki/Saare_Jahan_Se_Achcha

The following 18 member(s) liked the above post:

rekha_gargemeliaSaee.Tsunshine33br2499malinnangelic8219hamzanuhasimibrar1990smithasrksam1903swasthiatop*Piku*Bobbi.ANJ4-SilverAngel-riiddzzyy

sam1903 IF-Dazzler
sam1903
sam1903

Joined: 06 May 2008
Posts: 3561

Posted: 09 May 2011 at 10:33am | IP Logged
hey its most beautiful song... during morning prayers at school we usually need to sing some patriotic songs its among one of them... a very beautiful and encouraging song...and spirits go on high whenever listen or sing this song..


The following 3 member(s) liked the above post:

emeliaANJ4-tellyaddict-

-tellyaddict- IF-Sizzlerz
-tellyaddict-
-tellyaddict-

Joined: 02 August 2009
Posts: 17235

Posted: 09 May 2011 at 10:35am | IP Logged

Exactly sam, its a song which appreciates India as a country while makes us feel patriotism at the same time.
-GayabCat- IF-Stunnerz
-GayabCat-
-GayabCat-

Joined: 02 January 2009
Posts: 38001

Posted: 09 May 2011 at 10:40am | IP Logged
i wake up sometimes and this goes in my head even though am not an indian

jai hind


Edited by ayesha_78 - 09 May 2011 at 10:40am

The following 1 member(s) liked the above post:

sam1903

Bobbi. IF-Sizzlerz
Bobbi.
Bobbi.

Joined: 22 March 2010
Posts: 16983

Posted: 09 May 2011 at 10:40am | IP Logged
Amazing! Although I know the english translation, felt so good and PROUD reading it!
 
Jai Hind!

The following 1 member(s) liked the above post:

sam1903

sam1903 IF-Dazzler
sam1903
sam1903

Joined: 06 May 2008
Posts: 3561

Posted: 09 May 2011 at 10:42am | IP Logged
Originally posted by -tellyaddict-


Exactly sam, its a song which appreciates India as a country while makes us feel patriotism at the same time.
sadhli here we go again for our patriotism talk...

sam1903 IF-Dazzler
sam1903
sam1903

Joined: 06 May 2008
Posts: 3561

Posted: 09 May 2011 at 10:49am | IP Logged
Originally posted by ayesha_78

i wake up sometimes and this goes in my head even though am not an indian

jai hind
awww ur words making me proud as Indian..
JAI Hind!!


Edited by sam1903 - 09 May 2011 at 10:48am
-GayabCat- IF-Stunnerz
-GayabCat-
-GayabCat-

Joined: 02 January 2009
Posts: 38001

Posted: 09 May 2011 at 10:53am | IP Logged
Originally posted by sam1903

Originally posted by ayesha_78

i wake up sometimes and this goes in my head even though am not an indian

jai hind
awww ur words making me proud as Indian..
JAI Hind!!

aww sam 

my grandparents are indians 
so i do have a bit of indian blood in mee don't i??

The following 1 member(s) liked the above post:

sam1903

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Dont know if cvs will surprise us

Author: suk19   Replies: 3   Views: 1085

suk19 3 1085 05 August 2010 at 8:43am by sajnie
I'm dying to know.....

Author: _Nancy_   Replies: 3   Views: 891

_Nancy_ 3 891 03 August 2010 at 12:37pm by -tellyaddict-
jigar comes to know the truth

Author: ALUJNA21   Replies: 4   Views: 2408

ALUJNA21 4 2408 16 July 2010 at 6:39am by -tellyaddict-

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index