Posted: 09 May 2011 at 4:14pm | IP Logged
In most of the cases, I think original version with subtitles is better than dubbed version.
But I did see some great dubs of mythological serials such as "Om Namah Shivaya" and "Jai Hanuman" which were aired in late 90's almost the same time as they were in Hindi in North India.
I would not know how the original Hindi versions are different, but the Telugu versions were quite good.
Interestingly, it seems Doordarshn themselves do the dub, they do it well>>> In general, this means that if the dub is done by the same association, it is probably good.
P.S. My first name is "Srujan". I make handle such as "esrujan" as I usually get the handle easier than "srujan".