| Bigg Boss Ke Badmaash # 53 | Invites Only | - Page 32

Originally posted by: Usman.

LOL it has a nice beat how would I know it's cheap😲

Sweta don't PM him🤢😆

What's a good site to upload my picture for my siggy😒 Tinypic sucks, it deletes images everyday I guess. 

LOL  ...Pinky . Even I need meaning for that song :P ...It such a catchy tune 😛  I can understand Marathi to great extent but now I am looking for that double meaning thing 🤔  Here is somethign I found on net  😆

Original Song
Dhagala lagli kala
paani themb themb gala
dhagala laagi kala
paani them themb gala
jasa juvacha jeev ghuutmala
tasa pirticha vadhtaye bala
tujhya tondala tond majha mela
aga hai baghun dusman jala
dhagala lagli kala
paani themb themb gala
chal ga rani gaaoya gani
phiruya pakhran sanga
ghamachya bharat
gar gar varyaat
angala bhidude ang
zala tujha ni majha jula, aiga
paani themb themb gala
dhagala lagli kala
paani themb themb gala

Rough translation:
The clouds have parted
water is leakin drop by drop
in the same way that my life is entwined in yours
our love is gaining in strength
my lips are meeting yours
and that is making our enemy very jealous
the clouds have parted
water is leaking drop by drop
come on the queen of my heart, we will sing songs
and fly with the birds
in the cold wind and the sweat
let our bodies touch
you and i have now become one
water is leaking drop by drop




Jai Maharashtra!!!!!!😎
Edited by .Arjun - 13 years ago

Originally posted by: .Arjun

LOL  ...Pinky . Even I need meaning for that song :P ...It such a catchy tune 😛  I can understand Marathi to great extent but now I am looking for that double meaning thing 🤔  Here is somethign I found on net  😆

Original Song
Dhagala lagli kala
paani themb themb gala
dhagala laagi kala
paani them themb gala
jasa juvacha jeev ghuutmala
tasa pirticha vadhtaye bala
tujhya tondala tond majha mela
aga hai baghun dusman jala
dhagala lagli kala
paani themb themb gala
chal ga rani gaaoya gani
phiruya pakhran sanga
ghamachya bharat
gar gar varyaat
angala bhidude ang
zala tujha ni majha jula, aiga
paani themb themb gala
dhagala lagli kala
paani themb themb gala

Rough translation:
The clouds have parted
water is leakin drop by drop
in the same way that my life is entwined in yours
our love is gaining in strength
my lips are meeting yours
and that is making our enemy very jealous
the clouds have parted
water is leaking drop by drop
come on the queen of my heart, we will sing songs
and fly with the birds
in the cold wind and the sweat
let our bodies touch
you and i have now become one
water is leaking drop by drop




Jai Maharashtra!!!!!!😎

It was literal transalation ...Now we can use our wild imagination skills to guess what the double meaning could be 😳 

So get started ....... :)

By the way Howz u ? When is spring break ? You get probably 10 days or so :)


EDIT:  Usman ..How are you ? 🤗  
Edited by .Arjun - 13 years ago

Originally posted by: .Arjun

It was literal transalation ...Now we can use our wild imagination skills to guess what the double meaning could be 😳 

So get started ....... :)

By the way Howz u ? When is spring break ? You get probably 10 days or so :)

Originally posted by: .Arjun

EDIT:  Usman ..How are you ? 🤗  

hey Arjun.....🤗 i m good... and u??
and hey monu... 🤗 how are u?

LOL ..you can sing it ..if you like the tune :)  Lets hope shweta knows true meaning of that song 😳

Cool 10 days is good break ..much needed I guess 😃  

No, these Kamney log won't let me enjoy 10 days ....I guess I will end up going to univ.

So you having all the fun ...cool. 😊 

Originally posted by: .Arjun

in the cold wind and the sweat
let our bodies touch
you and i have now become one

may be these lines hav double meaning 😕😆

Originally posted by: .Arjun

LOL ..you can sing it ..if you like the tune :)  Lets hope shweta knows true meaning of that song 😳

Cool 10 days is good break ..much needed I guess 😃  

No, these Kamney log won't let me enjoy 10 days ....I guess I will end up going to univ.

So you having all the fun ...cool. 😊