Lehrein

Khoyi Khoyi Si Hoon Main
I am feeling lost

Kyun Yeh Dil Ka Haal Hai
Don't know why my heart feels this way

You are my only stronghold
strength

Dhundli Saari Khwaab Hai
Every dream became dull

Uljha Har Khayaal Hai
Every thought is shattered

I trusted in you in every way
But you were the one to shoot me through and through

You thrust me away
like I was a leper

Saari Kaliyan Murjha Gayi
Every blossom have withered

Rang Unke, Yaadon Mein Reh Gaye
Now their colour lives only in memory

My darling
where do I go
what do I do
any place that does not have you seems barren
any time I don't see you takes away my sight

Saare Gharaande Reth Ke
Every sand castle I built

Lehrein Aaye, Lehron Mein Beh Gaye
The waves came, and my castles washed away with them

When you are harsh to me
it seems like there is an explosion
that I am in a pit of snakes
your venomous words poison my soul
I lay punctured
silently screaming
do you hear me
do you even care

Raah Mein, Kal Kitni Chirag The
Last night there were many lamps in the street

Saamne Kal, Phoolon Ki Bhaag Thi
Yesterday there was a garden in front of me

Kisse Kahun ? Kaun Hai Jo Sune ?
To whom should I tell ? Who is there to listen

Kaante Hi Kyun Maine Hai Chune
Why did I choose only the thorns

I think all this
and then I look into your eyes
and I feel life flowing through every vein
my most precious one
can there ever be a segregation
from the dream that keeps me floating

Sapne Mere Kyun Hai Kho Gaye
Why did I lose my dreams

Jaage Hai Kyun Dil Mein Gumm Naye
Why new pain is awakening in my heart

Kya Kahun Kyun Yeh Dil Udhas Hai
What should I tell, why my heart is sad

Ab Koi Door Hai Na Paas Hai
Now noone is near to me nor far

I am not frightened
to fight for you
for never will i let you go
do you think this is a vain promise?

Choo Le Jo Dil, Woh Baatein Ab Kahan
Where are the words that touched my heart

Woh Din Kahan, Raatein Ab Kahan
Where are those days and nights

Jo Bhi Dhakhal Hai, Ab Khawab Sa
Now everything ducks away like dreams

Ab Dil Mera Hai Betaab Sa
My heart is restless now

this is but my avowal
my trail by fire
I will stand up
strive and struggle
and endure
for you
I will walk on water
burn in fire
but emerge out
to claim you
as my own
for once and for all

Note: Written from GEET's perspective

Luv
Bridgette

PS: The song I interspersed my words is "Lehrein" from the Hindi movie "Aisha"

Translation Link

For Maan's part, check out "Dil Ibadat Kar Raha Hai"







Edited by bDgT - 13 years ago

Download Song: Lehrein

I loved this one more compared to dil ibaadat !
maybe coz i can relate more to geet rather than maan...

:)

-fatima

Thanks Shabs! I seem to have missed ur comments, sorry!

It's ok dear happens at times !

tc
fatima

u won't believe dis!jst,yesterday whist listening the song,i was thinking dis would completely match with the present state of mind of geet&was wondering how it would look being picturised on geet.wow!!besides,i truly love dis song,it has a certain kind of soothing factor to it.
Wonderful thinking dear:-)

Thank you @tinatartari @nostalgic_soul, 🤗did not imagine this would come up!!