India-Forums

   

Here's why Nawazudin Siddiqui didn't dub Marathi version of Thackeray

Read below for more details;

Thursday, January 10, 2019 | 12:52:29 PM IST (+05:30 GMT)
 0 Comments | By


Recently, Bollywood actor Nawazudin Siddiqui's upcoming film Thackeray, (based on the life of late Shiv Sena supremo Balasahab Thackeray) released its trailer, and we are totally amazed by its overall execution. However, the audience seemed to be disheartened with one specific thing in the Marathi trailer - the voice modulation.

While lead actor Nawazuddin Siddiqui's voice has been used for his character for the Hindi version, Sachin Khedekar has dubbed the Marathi version of the movie.

Recent reports suggested renowned voice artist Chetan Shashital will re-dub the Marathi version of the movie. 

During a media interaction, Shiv Sena MP and film producer, Sanjay Raut gave clarification on the voice used in the film. He said, "We are very satisfied with the voice of Khedekar.

In spite of this, he did not give a clear answer about whether Balasaheb's voice would be changed in the Marathi version. Also, he clearly said that the voice of the Nawazuddin remains in the Hindi version. 

He also added, "We tried to keep Nawazuddin's voice in Marathi as well for which he even learnt the language. However, he lacked the intricacies used in the Marathi language, which was always there in Balasaheb's voice." "Now we are working on Marathi voice and the results will come out in the next two to three days," Raut said.  


User Rating Rating(0 Votes)

Share On :

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ Share on WhatsApp

To stay updated with similiar articles follow


Related News

User Comments & Ratings

Join India Forums for free to comment on this story. Have an account already? Use Quick Login to comment.
Dear Readers,
  • Please do not use derogatory comments in reply to the stories published on Bollywood, India-Forums.
  • The credibility of the site matter to us, and the comments in bad taste tend to invariably hurt the actors/production house/channel etc.
  • So kindly, refrain from creating an unhealthy atmosphere for all, and keep your comments constructive.
  • Also, please use the Rate It button if you want to just thank the author for posting the story.

RELATED CELEBRITIES

RELATED MOVIES

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index