Sagar, Vidya and Sindoora are walking together and Chinu and Shalu join them half way to lunch.
Shalu: Sindoora Di pehla din apka kaisa raha. - (Sindoora Di how was your first day.)
Sindoora: Acha Raha aur aaj mene ek friend bhi bana liye. - (It was good and I made a new friend too)
Shalu: Kaun? - (Who?)
Sindoora: Sagar. Shalu yeh tumhare saath kaun hai? - (Sagar. Shalu who is that with you?)
Shalu: Yeh mera boyfriend hai, Chinu. - (He is my boyfriend Chinu)
Sindoora: Hi Chinu Main Sindoora Hoon Shalu ki cousind. - (Hi Chinu I am Sindoora I am Shalu's cousin.)
Sagar: Finally it's lunch time I was really hungry.
Chinu: Aaj to apne kuch khaiya hi nahi Vidya ki yaad main khana bhool jate ho - (Today you haven't eaten anything. You think about Vidya so much you fogot to eat.)
Vidya: Aaj Mene aap ke liye kheer banayi hai - (Today I made some kheer for you)
Sagar: Wow Vidya tumhare ko yaad tha ki merko kheer achi lagti hai. - (Wow Vidya you remembered that I like kheer.)
Vidya: Main kaise bhool sakti hoon. - (How could I forget.)
Sindoora: Maine bhi aaj kheer banayi hai. Meri bhi kheer taste ker lena per Vidya ki kheer jaise to ban nahi sakti. (I also made kheer. Taste my kheer too but it is probably not as good as Vidya's kheer.)
Sagar: Sindoora Ji aapki kheer bhi achi hogi. - (Sindoora your kheer will be good too.)
Chinu: Chalo woh table pe jatein hain khali hai. - (Let's go to that table over there it is empty.)
They sit down at the table and then Vidya and Sindoora both take out their kheer.
Vidya: Main aapko apne haathoon se feed karoon. - (Do you want me to feed you with my hands.)
Sagar: Of course.
Vidya takes a spoon and starts to feed Sagar.
Vidya: Kaise lagi? - (How is it?)
Sagar: Swad hai. I've never eaten kheer this good. Vidya tumhare haathoon main jadu hai. Sindoora Ji ab Apki bhi kheer taste kerni hai. - (It's Delicous. I've never eaten kheer this good. You have magic in your hands. Sindoora now I will taste your kheer.)
Sindoora: Theek hai. Vidya I think you should feed it to Sagar. - (Ok. Vidya I think you should feed it to Sagar.)
Vidya takes the spoon and feeds it to Sagar.
Sagar: Wow dono ki kheer itne achi hai.- (Both of you kheer is so delicous.)
Sindoora: Thank you Sagar. Main jati hoon. - (Thank you Sagar. I am leaving now.)
Sagar: Thodi aur daar yahan batho. - (Sit here for a little longer.)
Sindoora: Nahi maine library jana hai. - (No, I have to go to the library.)
Sagar: Theek hai baad main milange. - (Ok. We will see each other later.)
(Sindoora gets up and leaves)
Sagar: Sindoora Ji achi hain. - (Sindoora Ji is nice)
Vidya: Woh to baas dikhava hai. - (That is her showing off.)
Sagar: Yeh Dikhava nahi ho sakta. Unki aankhon main saaf saaf dikh raha tha ki achi hain. - (That can't be showing off. I could see that she was nice by looking into her eyes.)
Shalu: Unki aankhon main kuch likha hota hai kerti kuch aur hain. (Her eyes say something else and she does something else.)
Sagar: Abhi to tum itni achi taran se baat ker rahe thi Sindoora Ji se. - (You were just talking so sweetly with her.)
Shalu: Aaapko samaj nahi ayega. - (You won't get it.)
Chinu: Ab hum kuch eat kerein. - (Now lets eat something.)
Sagar: Hain Vidya apni thodi kheer do. Apne haathon se khilaogi to phir jada maaza ayega - (Vidya give me some of your kheer. If you feed with your hands it will be better.)
Shalu: Chinu Ji main bhi aapko apne haathon se kheer khilaoon. - (Chinu do you want me to feed you kheer too.)
Chinu: Theek hai. - (OK)
Shalu: Vidya thodi si kheer dogi. Aur ek chamcha. - (Vidya will you give me some kheer and a spoon.)
(Vidya is still feeding Sagar and there eyes are locked they start moving there heads closer and Vidya doesn't hear Shalu. Then Shalu asks again but louder, This time Vidya hears. Sadly Sagar and Vidya don't kiss.) (Then Vidya hands Shalu the spoon.)
Shalu: Thank you.
(While Sagar Vidya Chinu and Shalu finish up their lunch Sindoora is in the library using the computer.)
Sindoora(thinking): Ab merko Chandra ko email kerke batana chaiye ki mummy ko bata de ki Sagar ko maine dekh liya hai aur plan begin ho raha hai. - (Now I should email chandra and tell her to tell mom that I have seen Sagar and the plan has begun.)
(Sindoora sends the email and after 2 minutes there is a reply.)
Email from Chandra: Sindoora Di there is a problem Gaytri Bhua is here
(The bell rings so Sindoora doesn't have a chance to reply) (Sindoora looks at her schedule and she has Guitar next this is the only class that Sindoora has with Sagar that Vidya doesn't have with Sagar because Vidya took Art instead of guitar.) (Sindoora goes to Guitar class and then sits down. When Sagar comes in he sits next to her.)
Sagar: Wow Aap bhi guitar class main hain. - (Wow you are in guitar class too.)
Sindoora: Maine guitar 1 liya hai kyunki guitar mera favorite instrument hai aur iss saal maine ka ki perfect hoga ki guitar loon. - (I am in guitar 1 because the guitar is my favorite instrument and I thought that this year would be perfect to take guitar.)
Sagar: Main to jabse chota tha tabse guitar play ker raha hoon. Per guitar 1 isliye liya kyunki maine 4 years of guitar lena hai aur is college main bas guitar 4 tak jata hai to phir maine ka ki guitar 1 se hi start keroon. - (I have played guitar since I was a little kid. But I took guitar 1 this year because I wanted to take 4 years of guitar and in this college it only goes up to guitar 4 so I thought that I should start from guitar 1.)
Sindoora: Mere liye kuch play keroge. You look a little bit like Ranbir kapoor so I think that you should play saawariya- (Will you play something for me.)
Sagar: Theek hai. - (OK)
(Sagar picks up the guitar and starts to plays Saawariya. He plays all the notes in tune and everyone gathers around his desk.)
I will try to update on Fridays or weekends because school just started the teachers give out like so much homework