Mira Bai......with English translation

I just found this video which is in Bengali......the singer is James who sings Bheege bheege in Gangster.

Don't hit me😛......it hurts!!! I know how much you love her!!! I also know that many of you wouldn't undersatnd any word from it but Meera bai😉😆
 
here is the link for Mira bai😊
 
http://www.youtube.com/watch?v=sfMBWfr0IdY
 
Happy watching!!!!

Again it's just for fun!! So don't take it personally😉😆

OK guys here you go with the English translation....I tried but it didn't turn out very well so I am not happy with it at all.......I sent this  someone to have it checked then will add the final translation later😳.............Thanks Shoba for Bengali lyrics🤗👏👏.......a big thanks to my MD for wonderful English translation🤗👏👏

Mirabai,

shaking,waving,shaking
she makes the darbar dance
Jhakanaka, jhakanaka, jhakanaka
Make your body move!

 

Hearts keep beating, saying
Baby, make your body move!

With her crooked smiles and
gesturing her sharp eyes
Waving her whole body
Waving her waist crazily

 

Mirabai

Jhakanaka jhakanaka jhakanaka
Make your body move
Hearts keep beating,saying
Baby, make your body move

In the inoxiation of wild flowers
In the desire of wounded heart
Making the crowd go crazy

Jhanan jhanan, her anklets play

Mirabai

Jhakanaka jhakanaka jhakanaka
Make your body move
Hearts keep beating,saying

Hearts keep beating,saying
Baby, make your body move

Edited by khushboo2006 - 15 years ago

Is the guy with a scarf sitting, JW...she is a bar dancer shaking a leg for JW. 😆

🤣
Khushdiiiiiii
hvnt noticed it before !!!!!!!!!!!
this song was actualy used in another movie with Shabnoor or Popi(cant remember) and Riaz. and the video was shocking!!!! got a 'mini heart attack' watching that 😆

This content was originally posted by: divan

Is the guy with a scarf sitting, JW...she is a bar dancer shaking a leg for JW. 😆

Kanta ur too much!🤣🤣🤣
Vid was very funny though...can u please tell translate some of the lyrics CK? Mirabai ke elava kuch samaj mein nahin aya..pata toh chale ga raha..James!Edited by Taz234 - 15 years ago

🤣

Priceless....

You are too much! Cherry, what's going on buddy?? Bahut music sun rahi ho?

Kanta & Tazooooo..........akalmand ke liye scarf hi kaafi hain 🤣


Tropa yes it's so funny....whenever I listen to this song I just laugh my head off 🤣 🤣

Shoba now I am in trouble cos Tazoooooo my KM asked for the translation 😭 😉 😉 ......main toh gaayi kaam se 😆

😆 😆 😆 That's funny
But I don't understand Bengali, so could you translate the song?

Tazooooooo the first line of the song is:

Mira bai.....is showing her waist by swaying, shaking and dancing to the hall of people (darbaar) 😉 .....do you want more 😆

Some one translate these songs for us, please!

Cherry is bashful....

Mirabai
Heila duila heila dorbar nachai
jhakanaka jhakanaka jhakanaka
deho dolana
mon bole mon bole mon bole
deho jhoka na

Baha thoter hashite
horini chokher isharai
shara onge dheu tulia
thomok thomok komor dolaia


Mirabai
jhakanaka jhakanaka jhakanaka
deho dolana
mon bole mon bole mon bole
deho jhoka na



Buno fuler subashe
birohi moner kamonai
shara zolshai matom uthaia
jhanan jhanan ghungur bajaia


Mirabai
jhakanaka jhakanaka jhakanaka
deho dolana
mon bole mon bole mon bole
deho jhoka na
😉 😉 😉

I am going to give a try...... Shoba you are such a sweet-heart 🤗 🤗