Kasamh Se (Kasam Se)

India-Forums

   
Kasamh Se (Kasam Se)
Kasamh Se (Kasam Se)

Mira Bai......with English translation

khushboo2006 IF-Dazzler
khushboo2006
khushboo2006

Joined: 29 November 2006
Posts: 4351

Posted: 02 May 2008 at 3:48pm | IP Logged

I just found this video which is in Bengali......the singer is James who sings Bheege bheege in Gangster.

Don't hit meTongue......it hurtsOuch!!! I know how much you love her!!! I also know that many of you wouldn't undersatnd any word from it but Meera baiWinkLOL
 
here is the link for Mira baiSmile
 
http://www.youtube.com/watch?v=sfMBWfr0IdY
 
Happy watching!!!!

Again it's just for fun!! So don't take it personallyWinkLOL

OK guys here you go with the English translation....I tried but it didn't turn out very well so I am not happy with it at allOuch.......I sent this  someone to have it checked then will add the final translation laterEmbarrassed.............Thanks Shoba for Bengali lyricsHugClapClap.......a big thanks to my MD for wonderful English translationHugClapClap

Mirabai,

shaking,waving,shaking
she makes the darbar dance
Jhakanaka, jhakanaka, jhakanaka
Make your body move!
 
Hearts keep beating, saying
Baby, make your body move!

With her crooked smiles and
gesturing her sharp eyes
Waving her whole body
Waving her waist crazily
 
Mirabai
Jhakanaka jhakanaka jhakanaka
Make your body move
Hearts keep beating,saying
Baby, make your body move

In the inoxiation of wild flowers
In the desire of wounded heart
Making the crowd go crazy
Jhanan jhanan, her anklets play

Mirabai
Jhakanaka jhakanaka jhakanaka
Make your body move
Hearts keep beating,saying
Hearts keep beating,saying
Baby, make your body move


Edited by khushboo2006 - 02 May 2008 at 10:12pm

divan IF-Rockerz
divan
divan

Joined: 13 February 2007
Posts: 6331

Posted: 02 May 2008 at 3:52pm | IP Logged
Is the guy with a scarf sitting, JW...she is a bar dancer shaking a leg for JW. LOL
moonlitnight IF-Dazzler
moonlitnight
moonlitnight

Joined: 18 August 2007
Posts: 4914

Posted: 02 May 2008 at 4:15pm | IP Logged
ROFL
Khushdiiiiiii
hvnt noticed it before !!!!!!!!!!!
this song was actualy used in another movie with Shabnoor or Popi(cant remember) and Riaz. and the video was shocking!!!! got a 'mini heart attack' watching that LOL
Taz234 IF-Dazzler
Taz234
Taz234

Joined: 02 July 2006
Posts: 4120

Posted: 02 May 2008 at 4:19pm | IP Logged
Originally posted by divan

Is the guy with a scarf sitting, JW...she is a bar dancer shaking a leg for JW. LOL


Kanta ur too much!ROFLROFLROFL
Vid was very funny though...can u please tell translate some of the lyrics CK? Mirabai ke elava kuch samaj mein nahin aya..pata toh chale ga raha..James!


Edited by Taz234 - 02 May 2008 at 4:22pm
Sheena_Row IF-Rockerz
Sheena_Row
Sheena_Row

Joined: 29 November 2006
Posts: 6287

Posted: 02 May 2008 at 4:27pm | IP Logged
ROFL

Priceless....

You are too much! Cherry, what's going on buddy?? Bahut music sun rahi ho?
khushboo2006 IF-Dazzler
khushboo2006
khushboo2006

Joined: 29 November 2006
Posts: 4351

Posted: 02 May 2008 at 4:32pm | IP Logged
Kanta & Tazooooo..........akalmand ke liye scarf hi kaafi hain ROFL


Tropa yes it's so funny....whenever I listen to this song I just laugh my head off ROFL ROFL

Shoba now I am in trouble cos Tazoooooo my KM asked for the translation Cry Wink Wink ......main toh gaayi kaam se LOL
mb101 Goldie
mb101
mb101

Joined: 10 October 2006
Posts: 1170

Posted: 02 May 2008 at 4:39pm | IP Logged
LOL LOL LOL That's funny
But I don't understand Bengali, so could you translate the song?
khushboo2006 IF-Dazzler
khushboo2006
khushboo2006

Joined: 29 November 2006
Posts: 4351

Posted: 02 May 2008 at 4:40pm | IP Logged
Tazooooooo the first line of the song is:

Mira bai.....is showing her waist by swaying, shaking and dancing to the hall of people (darbaar) Wink .....do you want more LOL

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
new promo? needs translation

Author: Henna 786   Replies: 3   Views: 936

Henna 786 3 936 22 July 2008 at 8:35am by Henna 786
Is Jai married to Mira?

Author: Tehzeeb   Replies: 2   Views: 535

Tehzeeb 2 535 28 November 2007 at 8:37pm by brainychild92
Lyrics/Translation 06/13/07 (today)

2

Author: desi chic   Replies: 10   Views: 946

desi chic 10 946 14 June 2007 at 12:04am by smitra110
Re-translation - Kasamh Se Title Song!!!!

2 3

Author: india9   Replies: 18   Views: 10329

india9 18 10329 06 January 2007 at 2:25pm by india9

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index