Music Corner
Music Corner

India-Forums

   

New Theme: Regional Songs!!

ammmu IF-Veteran Member
ammmu
ammmu

Joined: 30 November 2005
Posts: 19124

Posted: 22 June 2007 at 7:54pm | IP Logged

Namaste! Vanakkam! Kashiaye!

Arey, arey arey.... dariye mat, doston!!Wink

Our last week of IF's Music Month is something definitely for ALL of you to look forward to --

This week, we salute the composers of various dialects in music... whether it be... Bengali,Tamil, Telugu, Malayalam, Marathi, and more!!

Love to listen to your favourite songs from your region, with singers such as Chitra, Hariharan, Unni Krishnan, and more?

Be prepared to watch out for discussions, topics, fun, and shows this week with these regional songs....

And to start off, here's a question for all of YOU to think about --

If the same song is originally in _______ [insert regional language] and then later on in Hindi, which do you prefer? The original version or the newer one?

Do post your thoughts here - we'd love to see them!!Tongue



Edited by Ms. Bholi Bhali - 22 June 2007 at 7:59pm

The following 4 member(s) liked the above post:

cuteladyNishthascarlettebluenidhi2013

Ms. Bholi Bhali IF-Sizzlerz
Ms. Bholi Bhali
Ms. Bholi Bhali

Joined: 10 November 2004
Posts: 10515

Posted: 22 June 2007 at 8:00pm | IP Logged
it is out of the CC now.

who didn't move it?? Angry Angry Angry


great post Ammmu! Tongue
jigglypuff726 IF-Sizzlerz
jigglypuff726
jigglypuff726

Joined: 24 April 2006
Posts: 18741

Posted: 23 June 2007 at 12:50am | IP Logged

wow! regional songs! this is great news cos i'm a huge tamil film songs addict!Big smile

anyways, the answer to the question :

If the same song is originally in  tamil and then later on in Hindi, which do you prefer? The original version or the newer one?

i'd say i like both. say the title song from Cheeni Kum. It is the remake of the evergreen tamil song 'Manjam Ulla Thendraluku' from maniratnam's Mouna Ragam.Smile i simply loved SP Balasubramaniam's voice in the original tamil version & it was an evergreen sad song. always brought me tears whenever i heard it.

the latest hindi version/remake sung by shreya ghoshal however gives me the feeling of happiness. the light chirpy way she croons out the song is a real treat & a a vast difference to SPB sorrowful baritone.Tongue

to me, if a song is remade in another language from the original one, i always end up liking both the songs. lols!LOLLOL

great post ammmu! i'm looking forward to a monthful of my fav regional songs. hurrah!DancingDancing

~Sirius*Ysh~ IF-Dazzler
~Sirius*Ysh~
~Sirius*Ysh~

Oct Fest Winners - Harry Potter Forum!
Joined: 16 May 2006
Posts: 2989

Posted: 23 June 2007 at 4:28am | IP Logged
vanakkam! vanakkam!LOL

a month of my favie songs im gonna enjoy it very much..

and yea the example i was gonna give was same as jigglypuff gaver, the mauna ragam song... i loved that song of mauna ragam and i dont like it sung in hindi all that much... i liked SPBs voice Embarrassed..

well for me if a tamil song ka tune is in hindi na i end up lyking the hindi one cos i dunt understand d lyrics nd d tamil lyrics if i understud na, if they are vulgur i hardly lyk d song

but the recents songs of the movie Mozhi has wonderful lyrics and those songs are the ones iw ould never want remade in hindi!!!


Edited by ~Sirius*Ysh~ - 23 June 2007 at 9:03am
coolniyu IF-Dazzler
coolniyu
coolniyu

Harry Potter Crossword winner
Joined: 27 July 2005
Posts: 3953

Posted: 23 June 2007 at 6:40am | IP Logged
aww thts gr8 i dont listen much but still love some tamil music Embarrassed sivaji rocks LOL

well for me i always prefer original language whatever it may be Tongue bcos theyre made keeping the language in mind to transfer them is silly Confused

although loads of exceptions r there example cheeni kum...and those that are simultaneously made in 2 languages r fine example yuva/ayudha ezhuthu songs..Big smile
prithvi lover IF-Rockerz
prithvi lover
prithvi lover

Joined: 16 November 2006
Posts: 6975

Posted: 23 June 2007 at 7:07am | IP Logged
hey kool!
cool_pooja IF-Sizzlerz
cool_pooja
cool_pooja

Joined: 22 January 2005
Posts: 12911

Posted: 23 June 2007 at 8:40am | IP Logged
If the same song is originally in Sindi [insert regional language] and then later on in Hindi, which do you prefer? The original version or the newer one?

Well i love to regional languages living in pak, that is punjabi and sindhi. So im taking sindhi since im a sindhi. Well i always prefer the original version bec watever u do, original remains originals. Embarrassed
~Sirius*Ysh~ IF-Dazzler
~Sirius*Ysh~
~Sirius*Ysh~

Oct Fest Winners - Harry Potter Forum!
Joined: 16 May 2006
Posts: 2989

Posted: 23 June 2007 at 8:57am | IP Logged
Originally posted by coolniyu

although loads of exceptions r there example cheeni kum...and those that are simultaneously made in 2 languages r fine example yuva/ayudha ezhuthu songs..


actually i agree! they are done keeping the language in mind nd dats y i lyk d original one better... bt in simultaneous ones i lyk the tamil better... lyk yuva/ayudha ezhuthu, alaipayudhe/saathiya... and that vande maatharam by rahman i luv the tamil one much better than the hindi one!!!!

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Need songs/theme for a group dance

Author: armaanfan   Replies: 0   Views: 9747

armaanfan 0 9747 09 June 2009 at 8:42am by armaanfan
there are more regional songs in the film

Author: RAJAYE_HIND   Replies: 0   Views: 334

RAJAYE_HIND 0 334 13 July 2008 at 2:03am by RAJAYE_HIND
5 best songs versus the five worst songs

Author: sara ahmed   Replies: 8   Views: 8981

sara ahmed 8 8981 29 November 2007 at 6:55pm by UDman
Next Theme: Ghazals, Sufi, and more!

Author: ammmu   Replies: 8   Views: 1059

ammmu 8 1059 20 June 2007 at 6:56pm by 2party
Guess the Theme of this week’s Retro Cafe

2 3 4 5

Author: Barnali   Replies: 37   Views: 2424

Barnali 37 2424 30 April 2007 at 8:34am by Bhaskar.T

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index