Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat

India-Forums

   
Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat
Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat

Is The Jungle Book more enjoyable in Hindi than English?? (Page 6)

Eggon_Snow IF-Sizzlerz
Eggon_Snow
Eggon_Snow

Joined: 21 April 2012
Posts: 10364

Posted: 26 April 2016 at 11:40am | IP Logged
Originally posted by Patronus

Gathering storm thanks for making this topic! I was fangurling over your signature everywhere I saw you in the forum LOL it's so cuteee!


I love loved the Hindi version so so much Heart I haven't watched the English version but I saw the English trailer & it PALES in comparison! A total disappointment when you compare to the Hindi version!


Nana Patekar & Irfan were my absolute favs! Nana's voice is so eerie, so scary - the pauses made it so damn perf! The English version sounds monotonous tbh the accents according to the traits given in the Hindi version make it more exciting & real! Like somebody mentioned Irfan's Punjabi accent or Louia's Goan accent was a brainwave! And he did so good I would've never imagined Irfan having such a good Punjabi accent! I didn't even recognize him at times.. Om Puri was okayish in front of the other voices! Shefali shah I really couldn't place her voice as shefali's I don't know why!pl and lastly PC over Scarlet anyday not saying this as a PC fan but her voice actually sounded hypotonizing in comparison to Scarlett's monotonous one! The hiss at the ends made it even better!

About the movie- it was done amazingly! Though I really believe the actor & voice artists made the movie really lift up for me! I loved loved mowgli & baloo tog! Baloo was so hilarious ROFL


@Bold...I do too..especially when I see baby mowgli...I have been showing baby mowgli to everyone who hasn't seen the movieLOL

You are so right about the voice actors...the way Nana pauses, and his entry...that line..."mere zehan mein ek mehak uthi hain", it sounds so stupid in English with words like odour. I think its also because hindi/Urdu are more melodious tongues, so that also makes everything sound better by far. But Nana and Irfan really killed it in this oneClap

PC was epic yaar, even Shefali...her choking up was brilliant in the goodbye scene. And Bugs was so good...even better than Neel Sethi in terms of his dialogue delivery.

Love love love the movie...gonna see it again before its gone from the big screens.Big smile


Edited by gatheringstorm - 26 April 2016 at 11:41am

Pemberleydreams IF-Rockerz
Pemberleydreams
Pemberleydreams

Joined: 10 April 2015
Posts: 7778

Posted: 26 April 2016 at 11:43am | IP Logged
I loved ikki the porcupine better too  in the hindi version ,his ye mera hai woh mera hai was hillarousLOL

The following 2 member(s) liked the above post:

JaaniDushmanEggon_Snow

Eggon_Snow IF-Sizzlerz
Eggon_Snow
Eggon_Snow

Joined: 21 April 2012
Posts: 10364

Posted: 26 April 2016 at 11:44am | IP Logged
Originally posted by akdhaalways

I loved ikki the porcupine better too  in the hindi version ,his ye mera hai woh mera hai was hillarousLOL


Yeah its like how Patronus said...the voice actors lifted the Hindi version to another level.


Edited by gatheringstorm - 26 April 2016 at 11:44am

The following 1 member(s) liked the above post:

JaaniDushman

guftagoo IF-Rockerz
guftagoo
guftagoo

Joined: 29 January 2015
Posts: 5145

Posted: 26 April 2016 at 11:50am | IP Logged
Just today I watched the English version. Embarrassed This weekend I'm gonna go for the Hindi one. Party Jitna dekho utna kam hai! Embarrassed   Day Dreaming

The following 1 member(s) liked the above post:

Eggon_Snow

Gauahargeous_N IF-Stunnerz
Gauahargeous_N
Gauahargeous_N

Joined: 02 August 2010
Posts: 26693

Posted: 26 April 2016 at 12:13pm | IP Logged
I knew the Hindi version would be much better ever since I saw the first trailer. 

PC as Kaa Heart

I think all the Hindi voice-overs were better than the English version!


Edited by Gauahargeous_N - 26 April 2016 at 12:17pm

The following 1 member(s) liked the above post:

Eggon_Snow

GrumpyTheCat IF-Sizzlerz
GrumpyTheCat
GrumpyTheCat

Joined: 05 November 2014
Posts: 12534

Posted: 26 April 2016 at 12:18pm | IP Logged
I will have to disagree with PC being better than Scarlett .Scarlett was amazing. 
Gauahargeous_N IF-Stunnerz
Gauahargeous_N
Gauahargeous_N

Joined: 02 August 2010
Posts: 26693

Posted: 26 April 2016 at 12:23pm | IP Logged
Originally posted by GrumpyTheCat

I will have to disagree with PC being better than Scarlett .Scarlett was amazing. 

Nah, Scarlett was so monotone!


Edited by Gauahargeous_N - 26 April 2016 at 12:23pm
GrumpyTheCat IF-Sizzlerz
GrumpyTheCat
GrumpyTheCat

Joined: 05 November 2014
Posts: 12534

Posted: 26 April 2016 at 12:24pm | IP Logged
Originally posted by Gauahargeous_N

Originally posted by GrumpyTheCat

I will have to disagree with PC being better than Scarlett .Scarlett was amazing. 

Nah, Scarlett was so monotone! 

That's your opinion .Mine is different. Deal with it.

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Jungle Jungle Pata Chala Hai-Video Song-The Jungle Book

Author: Dhaa-Ki-Tiki   Replies: 9   Views: 577

Dhaa-Ki-Tiki 9 577 24 March 2016 at 3:13am by RollingStones
Jungle jungle pata chala hai-The two are secretly dating

2 3 4

Author: TheEmpress   Replies: 26   Views: 2308

TheEmpress 26 2308 15 April 2014 at 10:33am by MyButterCup
How do non hindi speakers enjoy hindi movies?

2 3 4 5 6

Author: pekingexpress   Replies: 42   Views: 4475

pekingexpress 42 4475 30 May 2013 at 2:50am by -Cruiser-
Nargis can walk Hindi, talk Hindi

2 3 4 5

Author: ruky786   Replies: 34   Views: 4477

ruky786 34 4477 26 January 2011 at 9:11am by ZoobiDoobi
How Hindi is Hindi cinema?

Author: bollygossipgirl   Replies: 1   Views: 1916

bollygossipgirl 1 1916 11 November 2008 at 12:24pm by AmritaRao-Nina

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index