Adhoore Hum Bin Tere
"It's very easy to
break someone's love and trust for us. But very difficult to bring it back. But
if hatred overpowers the love once we had for a person then it'll be most
difficult to bring back the same love that once we got from them".
"Please don't leave
me; Aap phirse mujhe chodke jaa rahi ho" - Ruhaan cried in his sleep clutching
Ishita's arms. That makes her come out of her trance; her little heaven; the
world of her Rooh's memories" which are the reason for being still she's alive.
[R u going to leave
me alone again?]
Sorry Ma'am he's
just missing his mom. So he's blabbering in his sleep. U may please go now-
Nancy maid of Ruhaan reminded her that yet again that its not her Rooh but
Ruhaan, The Rock star. Reminding her yet again that the mole just above his
upper lips doesn't means that it's her Ruhi.
Yaa; I should get
going- replied Ishita. While she was about to step out the bedroom she heard
those words which she wanted to hear most in these last 7 years. The words
which were her solace before 7 years which was her heartbeats before 7 years,
which had everything she had craved for yet she failed the person who called
her so. "Ishima aap mujhe phir se chodke jaa rahi ho, mat jaao na"-cried an
unconscious Ruhaan in his bed halting her steps infront of the bedroom.
[Ishima, are U
again going to leave me alone? Please don't go.]
"Ishima"- whispered
Ishita hearing those words after a long 7 years. Taking a sudden U-turn where
she was standing taking long strides towards the bed she reached the
unconscious teenager who was laying on the bed not so peacefully.
The mere whisper of
Ishima from that soul is enough for her to determine that what she wants. She
was determined to find out the truth of the teenager who was laying in front of
her.
"Ma'am are U not
going?" - asked Nancy yet again.
"Huhhh; Yaa I'm
going. Will U please bring me a glass of water please" - asked Ishita
"Hmm Yaa sure
Ma'am" - replied an unsure feared Nancy
The time which
Nancy had gone to fetch water for her was enough to Ishita to find out the most
beautiful truth in her life; that her Rooh is indeed alive. Seeing the photo
frame of Ruhaan aka her Rooh with that devilish woman who had made her
daughter's life nothing but a hell.
There she had
determined to get her daughter out of this hell as soon as possible even though
she knows that the daughter whom loved her most is hating her to the core now.
She was sure that she can help her get out of this hell with the help of her
best friend as he was always there with her in all her ups and downs. But what
made her think back is that the way Ruhi behaves to her whenever she saw her Ishima.
She has to remove
the hatred from Rooh's mind for her at first. Well for that she do has some one
with her. Aaliya who was also her daughter but yet not her daughter.
Sitting beside the
unconscious stranger patting her head she promised her "Rooh aapki Ishima aap
ko kabhi nahin chodungi. Aapki saari takleef nikaldungi aapki Ishima jald se
jald".
"Ma'am ur water" -
Nancy came
"Oh! Thank U" -
Ishita replied
At
home
Ishita reached her
home so happy yet she was sad. Well she was kind of excited too.
"Mani, Mani,
Aaliya, Kahan ho tum donom?" - Ishita asked
[Mani, Aaliya,
where are U both?]
"Kya hua Amma? Why
are u shouting like this?" - asked Aaliya as it's not like her Amma
[What happened
Amma?]
"Aaliya, U know
what who's Ruhaan? It's my Ruhi; mera Rooh" - replied a happy Ishita to Aaliya
"What? Amma Ruhaan
is a boy." - told Aaliya
"No Aaliya, it's my
Rooh Mujhe tumhari help chaahiye to help My Rooh to get out of the confines of
that house. I know she'll not come to me as she's so angry with me. Please
Aaliya" - requested Ishita
"Ok Amma, aap bass
batado mujhe kya karna hai?" - asked Aaliya who was seeing her Amma excited and
being sad at the same time.
[Amma U just tell
me what I have to do?]
"I know U r so
friendly with my Rooh now. I want U go to more closer to her so that she was
comfortable with U to share each and everything in her life"- replied Ishita to
Aaliya
Well there started
a mission. A mission a mother had started to bring her daughter back. The
daughter who was her heartbeat. A daughter who was her reason to smile yet
again forget how to smile.
Aaliya being a nice
girl needed just a few weeks to be so friendly with Ruhi, to make Ruhi
comfortable with her to share her every secrets with Aaliya. As their
friendship grew more Ruhi had told each n everything to Aaliya. Every torture
she had undergone all these 7 years which Aaliya had recorded in a small tape
recorder as an evidence against Niddhi.
Ruhi's opening up
to Aaliya give her the courage to talk Ruhi about her Amma also. But the hatred
Ruhi had for her Ishima in her mind was too much that whenever Aaliya tried to
talk about her Amma she'll just blast out.
After
some days
Ishita was feeling
uneasy from that morning like something wrong was going to happen with someone
who is so close to her heart of course her Rooh; aur kon?
Since she was
feeling so uneasy she decide to call Aaliya and check on whether her Rooh is
fine or not. At the same time Aaliya went out of Ruhi's room leaving her phone
and a bimar Ruhi to fetch some water for her
Hearing the ringing
of the phone, Ruhi picked up the phone. As soon as she saw the caller ID she
decided to not attend the call. But on second thoughts she pressed the call
accepting button.
"Hello, Aaliya Meri
beti kaisi hai? Meri Rooh? Is she ok? Mujhe subah se kuch uneasy feeling aa
rahi hai. Wo teek toh hai na?" - asked a worried Ishita
[Hello, Aaliya how
is my daughter? My Rooh? Is she ok? I'm feeling uneasy from morning. Is she
ok?]
That's the moment
she realised that her Ishima still loves her. Still her Ishima can feel her
each n every discomfort. Still they have the connection. But why then Ishima is
still away from her? Why is she not coming here to get her out of this hell? N
do Aaliya knows that I'm not Ruhaan but Ruhi? Then why didn't she asked me
about it? I think I should give her a chance to talk to me about her so called
Amma - immersed Ruhi in her thoughts.
"Hello, Hello,
Aaliya can u hear me?" - asked a desperate Ishita who wants to only know that
how her daughter is.
That broke the
trance of Ruhi n she just disconnected the call. Mean time Aaliya entered her
room taking a glass of water for her.
"Aaliya, can I ask
U something?" - asked Ruhi
"Of course Yaar,
why are u being so formal?" - told Aaliya
"Woh tum apni amma
ki baare mein kuch keh rahi thin a mujhse; kya keh rahi thi?" - asked Ruhaan
[You told me
something about your Amma na? What was tha?]
(Well even though
Aaliya knows that it's not Ruhaan but Ruhi she didn't disclosed it with her
yet. N Ruhi didn't told her about her life 7 years ago. Story hai yaar kuch bhi
ho sakta hai)
"You know what
Ruhaan; I'm the luckiest girl to have her as my Amma in my life. But at the
same time I'm unlucky also that I'll never get the same love from her which she
has for someone else." - said Aaliya
"Someone else! Is
your Amma is not your real mother?" - asked Ruhaan
Aaliya (st): "Amma
ne sahi kaha unki Rooh ki baare mein. She knows that meri Amma meri real Amma
nahin hai then also... She's such a stubborn kid."
[Amma told me right
about her Rooh. She knows that my Amma is not my real mom then also]
"Nahi Ruhaan, who
meri apni Amma nahin hai. In fact I'm an orphan. Meri apni Amma aur Appa they
both died in a plane crash. Me and my brother; we both are brought up by our
Mama." - Aaliya told
[No Ruhaan, she's
not my real mom.]
"Oh I'm sorry
Aaliya, I didn't meant to hurt U" - consoled a kind hearted Ruhaan yaa Ruhi
"It's ok Ruhaan.
Hum toh apni Amma ki baare mein baath kar rahi thi na?
[It's ok Ruhaan. We
were talking about my Amman a?]
Meri Amma I met her
7 years back. She's my Appa's best friend. Do u know what Ruhaan when I met
Amma she was a lost soul who doesn't wants to live. But she lived just to take
care of me and Nirvaan as our Appa had met with an accident and he was
paralysed. Even though Amma smiles whenever she saw us but her smile it didn't
reached her eyes". - told Aaliya
"7 years back" -
whispered Ruhi
"Haan 7 saal pehle
mila Amma mujhe. Do u know Ruhaan how Appa met with Amma? When Appa met her she
was on the verge of committing suicide as she lost her soul her Rooh. Oh U
don't know Rooh right?
[Yes. I got her
before 7 years.]
Rooh is Amma's
soul. The one who taught Amma to love and live. The one who made Amma's life a
heaven" - told Aaliya
"The one whose life
she made a hell" - thought Ruhi
"Did u say
something?" - asked Aaliya
"Nope. Tum batao".
- asked Ruhaan
"Ruhi naam hai
uski. U know what Ruhaan Amma loves her most in the world. Amma lost everything
on that day when she lost Ruhi. Her husband; he just throw her out of his house
stating that she's a bad omen for his house. Due to her he lost his daughter."
- told a teary eyed Aaliya
"What? Papa throw
Ishima out of his house?" - thought Ruhi
"Uss din Amma tried
to commit suicide. But Appa ne unhe bachaya. And then Appa ki accident ho gayi
aur hum yahan aa gayi for his treatment. But still Amma only loves her Ruhi.
Amma only wants Ruhi in her life. N u know what I'm really jealous of that
little girl who got all my Amma's love for her. U know what sometimes I wish if
I can give back Ruhi to Amma so that I can see the genuine smile of hers at
least for once in my life." - told Aaliya
[On that unfateful
day Amma tried to commit suicide. But Appa rescued her. And after that Appa met
with an accident and we came here for Appa's treatment.]
"I feel so sad
after hearing your Amma's story Aaliya. I'm sorry" - told a teary eyed Ruhaan
"It's ok Ruhaan. I'm
late. I gotta go now. Will catch U tomorrow" - said Aaliya
"Aaliya, will U do
me a favour?" - asked Ruhaan
"Of course, Ruhaan.
Bolo what u want?" - asked Aaliya
"Hmmm, will u tell
your Amma that I asked her sorry for behaving rudely with her on that day?" -
asked a hesitant Ruhaan
"Yaa, of course.
Bye Ruhaan" - saying this Aaliya goes out of Ruhaan's house with a happy mind
that finally she'll be able to give her Amma her Rooh back.
"Meri Ishima mujhe
abhi bhi pyaar karti hai? Ishima tried to commit suicide when she lost me? Aur
main; main toh bewajah unse nafrat kar diya. Oh God! Ishima undergone so much
just because of me" - thought Ruhi
[My Ishima still
loves me so much. She tried to commit suicde thinking that she lost me. And I?
I was hating her for no reason]
At
Mani's house
"Amma, aapko pata
hai Ruhaan ne nahi aapki Rooh ne mujhse kaha ki aapko sorry bolne ko" - shouted
an over excited Aaliya to her Amma
[Amma U know what
Ruhaan no your Rooh told me that she told U sorry.]
"Rooh ne kya kaha,
Aaliya? - asked Ishita
[What did Rooh said
Aaliya?]
"Usne kaha ki tell
your Amma that I'm sorry for behaving rudely with her that day". - told Aaliya
"Mujhe pata tha
meri Rooh hamesha toh mujhse door nahin rahega. Thank U Murugan. Meri bacchi ko
sahi salamat rakhna- said a teary eyed Ishita
[I know that my
rooh can't stay away from me for so long. Thank U murugan. Keep my baby safe.]
"Amma, I think we
should complaint against that Niddhi now. Now she's out of town also. Now we
can easily help Ruhi to get her out of that hell. We have the evidence with us
na?" - asked Aaliya
"I think she's
right Ishu. We should complaint against her to the police now. And this time we
have enough proof against her. - told Mani
"Hmm, yes U both
are right. Ab vakth aagaya hai main uss Niddhi ko uski galatiyon ki saza doon"
- told an enraged Ishita
[Now the time had
come to give punishment for Niddhi for her deeds]
"But usse pehle
mujhe meri beti mere paas chaahiye Mani. So I'm going to get her" - saying so
Ishita went out of the house.
[But before that I've
to go to my daughter.]
At
naagin's house
(She's out of
station. So no naagin here.)
"Can I meet
Ruhaan?" - asked Ishita to the maid.
"Ma'am woh" - stammered
Nancy
"Nancy, who's
there? Please bring her inside" - shouted Ruhaan from inside
"Ji Ruhaan Baba" -
Said Nancy
Ishita entered
Ruhaan's bedroom with Nancy on her side.
"Hmm; Kya aap mujhe
ek glass paani denge?" - asked Ishita
[Will U give me a
glass of water?]
"Yes, Ma'am" - replied
Nancy
As soon as Nancy
went to fetch water for her, she rushed towards the bed to take her daughter
back in her hands. The same hands which she had leave her.
"Rooh, meri baby.
Bahut kuch saha na tumne Ishima ki wajah se - asked Ishita
[Rooh, meri baby. U
had undergone so much because of me.]
"Ishima, aap aap
yahan kaise? Aap kyun aagayi ab mere paas? Aapne toh mujhe chod diya tha na? -
asked Ruhi
[Ishima, Why are u
here? Why U come to me now? U had leave me alone na?]
"Aisa mat kaho
baby". - told Ishita
[Don't say so
baby.]
"Nahin Ishima, iss
duniya mein mainae sabse syaada pyaar aur vishwaas aapse kiya aur aapne who tod
diya. U choose your own daughter above me na? Main kabhi aapko maaf nahin
karungi Ishima nahin Ishita Bhalla - said a hurt n angry Ruhi
[No Ishima. I loved
and trusted U most in this world. U broke both. U choose your own daughter
above me na? I'll never forgive U Ishima no Ishita Bhalla]
"Teek hai. Aap
mujhe maaf math karo. Par ab aap please mere saath chalo. I do have the
evidence against that Niddhi this time. I just want to help you out" - pleaded
Ishita to her daughter.
[Ok. U don't
forgive me. But now please come with me.]
"Nahin aaungi main
aapke saath. Aap phir se mujhe chod degi na? Mujhe pata hai Aaliya ki Appa aur
aap ab ek saath reh rahi hai" - said Ruhi
[I'll not come with
U. U will leave me alone again. I know now u r living with Aaliya and her Appa]
"Kisne kaha aapse
ki main aur Mani ek saath hoon. Haan I'm living in their house doesn't means
that I'm living with them Rooh. Aur meri jeene ki wajah toh tum ho. Please
Rooh, Ek baar aur apni Ishima pe vishwaas karo. Chalo mere saath" - Ishita
again pleaded to her.
[Who told U that I
and Mani are together? Yes. I'm living in their house doesn't means that I'm
living with them Rooh. And U r the reason for my living. Please Rooh, Just
believe me once again. Come with me.]
"Teek hai Ishima.
Main chal rahi hoon aapke saath. Aap mujhe kabhi nahin chodegi. Hai na? - asked
still a not so believing Ruhi
[Ok Ishima. I'm
coming with U. U will not leave me again na?]
"Kabhi nahin" -
told Ishita
[Never]
"Ma'am aapki paani.
Aap Ruhaan baba ko kahan lekar jaa rahi ho? Aap hai kon? - asked Nancy
[Ma'am ur water.
Where are U taking Ruhaan? Who r U?]
(Yeh Nancy bhi na
she take too much time to fetch a glass of water. Aur hamesha aa jati hai galat
time pe)
"Yeh Ruhaan nahin
meri Ruhi hai Meri Rooh suna tumne - shouted Ishita at that poor maid
[This is not
Ruhaan. This is my Rooh. Did U hear it?]
"Aur tum kaan
kholkar sunlo main kisiko nahin chodungi nahi tumhari Ma'am ko aur nahi tumko.
Jisne bhi meri beti ko dukh pahunchaayana they'll pay for it"- shouted an
enraged Ishita at poor Nancy
[N U listen I'll
never leave U n ur Ma'am. Who ever made my Rooh cry they'll pay for it.]
(I really feel bad
for her. She's the only soul who was concerned of Ruhi. Now iss Ishita is
threatening her.)
At the same moment
Niddhi entered her houses shocked to the core to see Ishita with Ruhi. Niddhi
was about to snatch Ruhi again from Ishita's hands. Mean time Mani and Aaliya
entered with police officers.
"Ms. Niddhi you're
under arrest." - told a police officer
"What? Arrest aur
me? But why?" - asked Niddhi
"For kidnapping
Mrs. Ishita Bhalla's daughter 7 years ago and for child abusing" - replied the
Police Officer
"What? Yeh kya
bakwaas hai aapki? Ruhi kon Ruhi? Aur who's this Ishita Bhalla. Listen Officer
this is not Ruhi but my son Ruhaan" - told Niddhi
[What rubbish?]
"We have evidence
against U Ms. Niddhi. So it'll be goodif U come with us"- replied the officer
"Sir, one minute.
Can I have a word with her" -asked a calm Ishita
"Hmmm. Of course
Ma'am. - replied the officer
"Tumne Jo kuch bhi
galati meri beti ki saath kiya na unn sab keliye main tumhe kabhi maaf nahin
karungi. Aur nahi main tumhe chodungi. I'll make sure that you'll rotten in
jail" - saying this Ishita slapped Niddhi on her cheek
[Whatever wrong
deeds that U have done. I'll never forgive U for that. And I'll never leave U]
"Ishu tumhari aur
Ruhi ki flight tickets ready hai" - reminded Mani
[Ishu ur n Ruhi's
flight tickets are ready.]
"Flight tickets?
Kisliye Ishima? - asked an astounded Ruhi
[Flight tickets?
For what Ishima?]
"Hame jald hi aapki
Papa ki paas jaan na hai na Rooh issliye mainae Mani uncle ko kaha tha flight
tickets book karne ko. Waise Mani flight kab hai? - asked Ishita
[We have to reach
ur Papa soon na Rooh so Mani uncle booked flight tickets for us. Mani when is
the flight?]
"Amma it's on day
after tomorrow. Ayyo Amma I just can't believe that the Rock star Ruhaan sorry
Ruhi is my sister now. Can I call your Ishima as Amma Ruhi?-asked Aaliya to
Ruhi
"Hmmm. Yes. U can.
But don't ever think to snatch my Ishima from me - warned Ruhi to Aaliya
"Nahin Madam ji.
Waise bhi aapki Ishima sirf aur sirf aap hi se pyaar karti hai" -told Aaliya
[No Madam. Ur
Ishima only loves U]
"Haan who toh mujhe
bhi pata hai" - said Ruhi
[Yes. I do know
that.]
"Ishima, aapko pata
hai mainae aaj tak chain se nahin soyi. Mujhe fir se aapki stories sun na hai.
Mujhe waise sona hai Ishima jaise main saath saal pehle so rahi thi. Bilkul
aapki choti si Rooh ban kar - said an emotional Ruhi
[Ishima, I didn't
sleep peacefully yet. I want to hear ur stories again. I want to sleep exactly
like how I was sleeping 7 years ago]
"Teek hai meri Dadi
Amma ab chalo bhi pehle hum apni ghar toh chale. Uski baad aap aur aapki Ishima
aaram se so jaana" - jocked Mani
[Ok my Dadi Amma.
Now come let's go to home. After that u n ur Ishima U both sleep peacefully]
"Aapko abhi bhi
yaad hai?" - asked an excited Ruhi
[U still remember?]
"Ruhi, aapse judi
hui har ek baath yaad hai aapki Ishima ko. Aur aapki Ishima ki din aaj bhi
aapse shuru hokar aapse hi khatam hoti hai" said Mani
[Ruhi, Ur Ishima
still remembers each and every thing about U. And ur Ishima's days starts with
U and ends with U]
"Haan haan who toh
mujhe bhi pata hai. Ab aap log mujhe yahan se lekar chalogi ki nahin" - asked
Ruhi
[Yaa Yaa I know
that too. Now will U guys take me from here or not?]
"Chalo Rooh let's
go" - told a happy Ishita
[Come on Rooh]
At
Mani's house
"Rooh, aapne khana
khaya tha kya? Nahin toh chalo main aap keliye khaana lagati hoon" - asked
Ishita lovingly to her Rooh
[Rooh, did U had
food? If not come with me I'll give U dinner.]
"Ishima, kya aap
mujhe aapki haath se khilaungi jaise aapne saath saal pehle kiya tha" - asked Ruhi
[Ishima, will u
make me eat food with ur own hands like U had done above 7 years ago?]
"Haan mera baby.
Yeh bhi koi poochne waali baath hui?" - asked Ishita
[Of course my baby.
Is it something that U wanna ask?]
After having a
peaceful dinner after 7 long years Ruhi drifted into peaceful slumber listening
to her Ishima's heart beats and her stories.
When next day
morning Ishita woke up she got the most serene sight of her life. Her Rooh is
sleeping all over her bilkul waise jaise saath saal pehle so rahi thi. By
taking Rooh's head from her chest placing it on the pillow Ishita went to the
kitchen to make breakfast for Ruhi. Mean time Ruhi woke up and panicked by
seeing that Ishita's place is empty. She started shouting.
"Ishima, kahan ho
aap? Aap ne phir se mujhe chod diya kya?
[Ishima, where are
U? u again leave me?]
By hearing Ruhi's
shouting Ishita rushed to the bedroom to take her in her Ishima's protective
embrace.
"Rooh, main toh
yahi hoon aapke paas. Main kahin nahin gayi meri baby ko chodkar" - said Ishita
[Rooh, I'm here
with u. I didn't go anywhere leaving U.]
"Mujhe toh laga
tha..." - said Ruhi
[I felt that...]
"Bass bass ab koi
baath nahin. Aapko pata hai mainae aapki favourite curd rice, Idli, sambar,
dosa, sab kuch banaya hai. Aapko khana hai ki nahin - asked Ishita to her Ruhi
[Ok ok now no more
talks. U know what I made all ur favourite dishes. Do u want to eat it or not?]
"Haan Ishima" -
replied an excited Ruhi
"Toh chalo aap
jaake fresh ho jaao. Aur haan Rooh hum aaj hi jaa rahi hai India"- reminded
Ishita
[Then u go and
freahen up. Anf rooh we are going India today.]
After having a
delicious breakfast both mother and daughter engaged in packing their goods.
Saying adieu to both Aaliya and Mani they had boarded the flight for a new
beginning of their life.
Delhi
After the long
journey of 7 hours (I don't know that how much time it'll take) they reached
Delhi. Jahaan saath saal pehle teen logon ki zindagi ruk gayi thi. Hiring a
taxi they left towards that house which was their heaven. A house that build up
all the dreams of their but yet shattered.
"Ishima, aap kya
soch rahi ho?" - asked Ruhi by seeing the lost look in her Ishima's face.
[Ishima, what are U
thinking?]
"Kuch bhi toh nahin
Rooh. Bass yehi soch rahi hoon ki kaise main aapki papa se baath karoongi" -
replied Ishita
[Nothing Rooh. I'm
thinking that how will I talk to ur Papa?]
"Papa, khush honge
na hame dekhke?" - asked Ruhi
[Papa, will be
happy na after seeing us?]
"Of course Rooh.
Aap toh papa ki princess hoona papa aapko dekhke khushi se paagal ho jaaungi" -
said Ishita
[Of course Rooh. U
r Papa's princess na. He will become mad after seeing U]
"Ishima, aapse ek
baath poochon?"
[Ishima, shall I
ask U something?]
"Poocho. Tum kabse
apni Ishima se baath karne keliye permission lene lagi?"
[Ask. When did u
start taking permissions to talk to ur Ishima]
"Aaliya ne kaha ki
aap ne suicide karne ki koshish ki, kyun Ishima? Aisa kya hua tha ki aap ne
suicide karne ki koshish ki?"
[Aaliya told me
that U tried to commit suicide, why Ishima? What had happened that U tried to
commit suicide?]
"Rooh, yeh baath
aap bhi jaanti ho na ki aap meri zindagi ho. Aur jab aap nahin rahi toh aapki
Ishima kaise jee paaungi meri baby"
[Rooh, U also know
that u r my life. When U r not there then how will I live baby?]
"Par aapko apni
beti, papa, Adi bhaiyaa yeh sab logon keliye jeena hoga na? Who log aapko bahut
miss kiya hoga na Ishima?"
[But U have to live
for ur daughter, papa, Adi bhaiya na? They should have missed U a lot na?]
"Rooh, pehli baath
mereliye sabse syaada zaroori aur keemti cheese ho aap. Agar aap nahin hai toh
Ishima bhi nahin. Aur rahi baath Papa, Adi bhaiya and baby kit oh Shagun Mamma
hai na unki saath. She'll manage them. Lo baathon baathon mein hum apni ghar
pahunch gayi aur pata bhi nahin chala. Let's go and give Papa a surprise"
[Rooh, U r the most
precious thing in my life. If u r not there then ur Ishima is nothing. And
about pap, Adi bhaiya and baby they've Shagun Mumma na. She'll manage them. We
reached our house Rooh. Let's go and give Papa a surprise.]
Bhalla
house
Ishita (st): "7
saal baad aayi hai Raman main aapse milne keliye. Ek keemti cheese jo aaphi ka
hai woh lautaane keliye. Main jaanti hoon Raman aapne jo kuch bhi mujhse kaha
woh sab gusse mein kaha. Par ab mujh mein woh taakat nahin hai ki main aapki
har baath mein chupi hui pyaar ko doondkar nikalun. Aur mujhe pata hai aap apni
zindagi mein aage bad gayi. Main toh bass Rooh ko aapke paas saupkar waapas
jaane keliye aaya hoon".
[I came here after
7 years Raman to give U back one precious thing. I know Raman that what ever U
had told me at the hospital was just because of ur anger. Now I don't have that
strength to find out the love that is hidden under ur anger. And I know that U
had moved on in ur life. I came her just to give U ur Rooh to U]
Hearing the ringing
of doorbell Raman came down to open the door.
(Face off)
Raman: "Tum? Tum
zinda ho? Ishita tum?" (Trying to touch her face)
Ishita: "Haan
Raman. Main bhi zinda hoon aur hamari Rooh bhi zinda hai. Raman I know ki aap
mujhse gussa ho par ek baar aap meri baath suniye please"
[Yes Raman me and
Rooh are alive. Raman I know u r angry on me but pls just hear me out once.]
Raman: Rooh! Zinda
kaise ho sakti hai? Mainae toh apni aankhon se dekha meri beti mujhse door
jaate hue. Tumhari wajah se"
[Rooh! How could
Rooh be alive? I saw my daughter going away from me. Just because of U]
Ruhi: "Bass papa,
aap aisa baath nahin kar sakte Ishima se. Aur rahi baath meri zinda hone ki
Niddhi had jumped out of the car before it fall down from the cliff"
[Stop Papa. U can't
talk to Ishima like that]
Ishita: "Raman main
aapki zindagi mein waapas aane keliye nahin aayi yahan tak. Bass jiss beti ko
mainae aapse cheen liya tha usse waapas karne keliye aaya. Rooh; aap papa ki
saath rehna hamesha kyunki papa kabhi aapko nahin chodegi Ishima ki tarah"
[Raman I din't came
her to come back in ur life. I came here to give ur daughter back to u safe and
sound. Rooh; U stay with papa because papa will never leave U like Ishima]
Said Ishita while
crying uncontrollably.
Ruhi: "Par Ishima
aapne toh mujhe promise kiya tha ki aap mujhe kabhi nahin chodege. Aap phir se
mujhe chodkar jaa rahi ho kya?"
[But Ishima U
promised me that U will never leave me again. U r going to leave me again na?]
Ishita: "Aap Ishima
ki baath maanogi na? Aap apni papa ke paas jaao. Papa aapse bahut pyaar karti
hai. Aur rahi baath Ishima ki; ab Ishima iss family mein fit nahin hoti. Aap
andar jaao"
[U will listen to
ur Ishima na? U stay with ur Papa. Ur Papa loves U so much. N about Ishima. Now
Ishima will not fit in this family. U please go inside.]
Ruhi: "Papa aap
kuch bolona Ishima se? Aap kuch bol kyun nahin rahi ho?"
[Papa tell
something. Why are U not talking to Ishima?]
Raman who was still
in a trance who can't believe that the two angels in his life are still alive
and they're standing infront of him fit and fine just come out of the trance
just to take Ruhi in a bear hug.
Raman: "Rooh aap
zinda thi? Pata hai aaj jaake aapki Papa ki jaan mein jaan aagayi. Aap kaisi ho
meri bacchii?"
[Rooh U were alive?
U know what Papa get his life back today. How are U my bay?]
Looking at the
reunion of father and daughter Ishita withdrew herself from there crying
uncontrollably.
Raman showered his
daughter's face with all kisses n again took her in a tight embrace fearing
that if he leaves her she'll again disappear.
Ruhi: "Papa Ishima"
That is when he
looked around the surroundings only to find no one is there.
Ishita didn't even
wait to see her own daughter, her parents or any one. She don't want to see
anyone. But what she wants to do is to just give back ruhi safe n sound to her
Raman. No now he's not more her Raman. He has moved on in his life, with his
ex-wife shagun who is looking after all her children.
Seeing Ruhi is
getting panic without seeing Ishita anywhere Raman went down to search for her.
That's when it started raining like the nature also in angry with him for
hurting those poor souls. He knows it Ishita didn't do anything wrong. She just
wanted both her daughters safe and sound but he messed it up.
As he started to
search for her near his building along consoling Ruhi that her Ishima is safe.
Not finding her anywhere near the building both father and daughter went to
search for her taking Raman's car. That's when they saw a weak woman walking
drenched in rain dejectedly
Ruhi: "Papa that's
Ishima"
Raman halted her
car then and there.
"Rooh, aap gaadi
mein bait na. Main aapki Ishima ko lekar aaungi."
[Rooh, U sit in the
car. I'll get ur Ishima back.]
"Ishita ruko"
Called out Raman
[Ishita stop]
But Ishita who had
lost everything in her life didn't heard it. She continued her walking unknown
to her surroundings. Unknown to the fact that a truck is coming to hit her.
In a spur of a
moment Raman had taken her along with him just to slap her hard.
Raman: "Are U gone
mad Ishita? Agar main ek minute baad aayi thi toh tumhari laash mil jaati
mujhko"
[Are U gone mad
Ishita? If I get late by one minute I'd have got ur dead body.]
Ishita: "Ab jo
aapko mila yeh bhi toh meri laash hi hai Raman. Aapki Ishita aur Ruhi ki Ishima
ab zinda nahin hai. Woh Ishita tab mar gayi Raman jab mainae apni beti kho gayi
thi, woh Ishita tab marr gayi Raman jab mainae aapki mooh se who shabd suna jo
inn duniyawaalon ne mujhe diya tha."
[Now that standing
infront of u is also my dead body Raman. Ur Ishita and Ruhi's Ishima is not
alive today. That Ishita had died on that unfateful day when I lost my daughter
and when I heard that word from ur mouth that this society had given me]
Raman: "Ishita tum
jaanti hoona main gusse mein kuch bhi bolti hoon. Phir bhi tum mujhe chodkar
chaligayi. Ek taapad nahin maar sakti thi tum mujhe. Ishita dekho I'm sorry.
Please meri saath chalo. Ruhi ki khaatir"
[Ishita U please
come with me. Uknow na that I'll say anything while I'm angry. N U just left me
like that? Why don't U give me a slap? Ishita look I'm sorry. Please come with
me. Just for Ruhi's sake.]
Ishita: "Nahin
Raman. Ab mujh mein woh himmat nahin hai waapas wohi sab dekhne ki aur sunne
ki. Nahi main aapki zindagi main ek apshagun banker rehna chaahti hoon aur na
hi Rooh ki zindagi mein. Aur rahi baath Ruhi keliye aapki zindagi mein aane ki
ab woh jagah kisi aur ne le liya hai Raman. Mujhe pata hai ki aapki aur Shagun
ki shaadi ho gayi. I'm happy for U both Raman. Mujhe koi shikaayat nahin hai
aapse."
[No Raman. Now I
don't have that much strength to indergo those things again. And I don't want
to come as a bad omen in ur and Rooh's life. And coming to ur life again for
Ruhi's sake now that place belongs to someone else. I know Raman U and Shagun
got married. I'm haapy for U. I don't have any problem with u]
Raman: "Yeh kya
bakwaas bole jaa rahi ho tum? Shagun aur meri shaadi? Ishita Shagun hamari ghar
mein sirf Pihu keliye hai. Pihu hamari bacchii uss keliye hai Shagun wahan.
We're just acting as husband and wife in front of her"
[What are U talking
Ishita? Shagun n my marriage? Ishita Shagun is in my life just because of Pihu.
Our baby. She's there for her. We are acting like husband and wife infront of
her.]
Ishita: "Pihu"! Woh
hamari baby hai Raman nahin woh aapki aur Shagun ki beti hai. Pata hai Raman
apni khoon ki ek bachi hone se kabhi iss duniya waalon ne mujhe baanj bulana
nahin chodungi. Hoon main bhaanj Raman aur aapne woh baath stapit kiya hai.
Pata hai Raman jabse Ruhi meri zindagi mein aayi na tab se mujhe yeh ehsaas
kabhi nahin laga ki main bhaanj hoon waapas mujhe uss ehsaas tab laga Raman jab
aapne mujhe baanj bulaya.
[Pihu is not our
daughter Raman. She's urs and Shagun's daughter. Do U know Raman having a baby
of my own blood never let this society to stop calling me baanj. I'm a baanj
Raman n U proved it. Do U know Raman when Ruhi came into my life I didn't felt
that I'm a baanj. But U remembered me of that again]
Raman: "Ishita
dekho I'm sorry. I know ki mainae bahut galat kiya tumhari saath aur main yeh
bhi jaanti hoon ki tum kabhi Ruhi ke upar kisi aur ko nahin chunaungi. Uss
wakth mein aur iss wakth mein bhi I'm the one who's at fault. Mainae hi kaha
tha tumse ki hum Ruhi ko dekar hamari bachi ko Niddhi se paaunga.
[Ishita look I'm
sorry. I know I'd done wrong with U. N I too know the fact that U will not
choose anyone over Ruhi. N I'm the one who's at fault all the time. I told U to
give Ruhi to niddhi to get back our baby from her]
Ruhi: "Kya? Aap ne
kaha tha aise Papa?"
[What? U told so
papa?]
Raman: "Ruhi aap?"
[Ruhi U?]
Ruhi: "Mainae aapse
kuch poocha Papa? Kya aapne kaha tha Ishima se mujhe Niddhi ko dene keliye?"
[I asked U
something Papa. Do U said Ishima to give me to Niddhi?]
Raman: "Haan,
mainae kaha tha kyunki uss wakth Pihu ko Dr ki sakth zaroorat thi"
[Yes. I told her to
do so.]
Ruhi: "Ishima, I'm
so sorry aap please chaliye hamari saath. Main aapki bina 7 saal jee gayi hoon
ab main aapki bina nahin jee sakti"
[Ishima, I'm sorry
U please come with us. I lived seven years without U. Now I can't live with out
U]
Ishita: "Rooh"
"Main"...
Raman: "Please
chalo Ishita hum sab milke eknayi zindagi ki shuruaad karenge hamari Adi, Ruhi
aur Pihu ke saath."
[Please come with
us ishita to start a new life with our Ruhi, Adi and Pihu]
Ishita: "Chalungi
Raman aapke haath mein haath milake ek nayi zindagi ke taraf hamareliye hamari
bacchon keliye. I can't promise U that I'll not repeat all my mistakes that I'd
done in past but I'll try to not repeat them"
[I'll come with U
Raman towards a new life for our children.]
Raman: "Main bhi
waada karti hoon Ishita ki main bhi apni galatiyaan nahin dohraane ki koshish
karoongi. Aur uss keliye mujhe bass tumhari saath ki zaroorat hai"
[I also promise U
that I'll also try to not repeat my past mistakes. N I want u in my life for
that]
Ruhi: "Ab jab aap
donom ki ho gaya toh chale. Mujhe apni Adi Bhaiya aur Pihu se milna hai"
[If U had done with
it, shall we go? I want to meet my Adi Bhaiya and Pihu.]
Raman: "Pata hai
Rooh, Pihu bilkul tumhari jaisa hai. Tabhi toh main itni saal jee gayi. Meri
Ishita aur Ruhi ki parchaayee ko dekhkar"
[Do u know Rooh,
Pihu is just like U. That's why I lived all these years just looking at urs n
Ishita's reflection.]
Ruhi: "Offo Papa ab
aap senti mat ho"
[Offo Papa, don't
be senti]
Ishita: "Chaliye
Raman; Warna dadi amma hame nahin chodenge"
[Come Raman.
Otherwise she'll not leave us]
Raman: "Haan chalo"
Rooh: "Papa ek min"
Raman: "Ab kya
Rooh?"
(In Raman's ears)
Rooh: "Papa aap ko
nahin lagta ki Ishima mein kuch kami hai?"
[Papa don't U think
that there's some fault in Ishima?]
Raman: "Kami? Kya
matlab Rooh?"
[Fault? What do u
mean Rooh?]
Rooh: "Teek se
dekho na papa"
[Look properly Papa]
Raman: "Haan Rooh
hai kuch kami tumhari Ishima mein. Par uss kami hum kaise nikaalenge ab."
[Yes Rooh ther's
some fault in ur Ishima. But what will we do now to remove it]
Ishita: "Aap baap
beti donom yeh kya secrets bata rahi ho? Mujhe bhi toh batao."
[What are u both
talking? Tell me also]
Ruhi: "Main abhi
aati hoon."
[I'll come now]
Ishita: "Rooh,
where are u going?"
Ruhi: "Abhi aayi
Ishima"
Saying this Ruhi
went to a nearby temple
Ishita: "Raman wo
kya tha?"
[Raman what was
that?]
Raman: "Kya yaar
phir se shuru apni jaasoosi?Bacchi ko aane toh do."
[What yaar? U again
started ur investigation?]
Making her hands into
a little fist Ruhi came to her parents.
Ishita: "Rooh kya
chupa rahi ho?"
[Rooh what are u
hiding?]
Ruhi: "Ye lo Papa
Ishima ki maang pharlo iss sindoor se"
[Here papa, Put
this sindoor on Ishima's forehead]
Raman took a pinch
of sindoor n put it on Ishita's forehead. She just closed her eyes just to feel
the moment her husband's finger tips gracing her forehead.
Ruhi: "Ab koi kami
nahin hai meri Ishima pe aur hamari pariwaar pe"
[Now there's no
fault in our family]
Saying this Ruhi
pulled both her parents into a hug. Ishita and Raman stayed there just holding
there Rooh in their hands.
Edited by Roohachu - 8 years ago
comment:
p_commentcount