Jodha Akbar

India-Forums

   
Jodha Akbar
Jodha Akbar

*AkDha Admirers Association* #2 (Page 134)

sashashyam IF-Sizzlerz
sashashyam
sashashyam

Joined: 04 January 2012
Posts: 13119

Posted: 05 September 2016 at 11:18am | IP Logged
Will do, Akka. It sounds beautiful, and the translation is perfectly competent. Thank you!!

Shyamala


Originally posted by karkuzhali


My very dear Shyamala,

 They don't celebrate  Teachers' Day  here in Australia.. neither today nor on any other day. They don't even sell cards wishing the teacher community and I don't know the reason..
By the way, there is a Carnatic song in Tamil by the famous Oothukkadu Venkata Kavi, in the raga Rithigowla, which is in praise of the Guru.

"Enna PuNNiyam Seitheno Sathgurunatha
O my teacher, what virtuos deed  did I do,
Ethanai thavam seitheno ninnaruL peravE
What penance did I do to have your grace on me?

Pannarum VedangaL padithu uNarndalum  
Eventhough I have learnt and understood the vedas (and other scriptures)
 UnnaruL illavittal onrukkum udavathe
It will be useless without your  grace (and patronage)

Vadiya payirukku peyyum Mazhayaippole
(You are) Just as the welcoming rain for the withering crop
Valar mullaikkodokkoru kozhu kidaithaarpole
(And)Like a supporting beam for a jasmine creeper
Thediyum kaaNatha draviyame sadguru deva deva
O my great guru, your are a treasure that is hard to find

Shyamala, the translation is done with my limited vocabulary. Perhaps some one can do it better!

You can listen to this song in YT. So many artistes have sung it.

Yours
Akka.


The following 5 member(s) liked the above post:

karkuzhalibinduprasad41TilottamaaKalgi22lashy

karkuzhali IF-Dazzler
karkuzhali
karkuzhali

Joined: 19 November 2007
Posts: 4013

Posted: 05 September 2016 at 2:39pm | IP Logged


 Good Morning!

                                                                                                                                                                                   Image result for good morning pictures with cute little kid boy and girl
                                                                                                        
    Image result for good morning pictures with cute little 3 year old kid boy getting up from bed                                                                                                                                                                         

The following 5 member(s) liked the above post:

binduprasad41TilottamaaSandhya.AKalgi22lashy

binduprasad41 IF-Dazzler
binduprasad41
binduprasad41

Joined: 11 May 2016
Posts: 4701

Posted: 05 September 2016 at 6:30pm | IP Logged
Originally posted by karkuzhali




<font face="Comic Sans MS, Times, serif" size="4">Good Morning!</font>

Image result for good morning pictures with cute little kid boy and girl
Image result for good morning pictures with cute little 3 year old kid boy getting up from bed


Good morning

The following 4 member(s) liked the above post:

TilottamaasashashyamKalgi22lashy

Sandhya.A IF-Rockerz
Sandhya.A
Sandhya.A

Joined: 17 November 2013
Posts: 7829

Posted: 05 September 2016 at 9:24pm | IP Logged
Originally posted by karkuzhali






3.Master Jalal with one of his begums...
                                                                           
                                                                              Image result for picture of 4 little girls and 1 little boy sitting and talking


Angry  


6. Back to school..   Master Jalal with Sands Begum 
                                        
                                                          
Image result for picture of 4 little girls and 1 little boy sitting and talking
 
Big smile                                                                                                                                         

The following 4 member(s) liked the above post:

binduprasad41TilottamaaKalgi22lashy

Kalgi22 IF-Sizzlerz
Kalgi22
Kalgi22

Joined: 01 August 2014
Posts: 14572

Posted: 05 September 2016 at 9:28pm | IP Logged
Originally posted by Sandhya.A

Originally posted by karkuzhali






3.Master Jalal with one of his begums...
                                                                           
                                                                              Image result for picture of 4 little girls and 1 little boy sitting and talking


Angry  

                                               
ROFL

The following 2 member(s) liked the above post:

Tilottamaalashy

Sandhya.A IF-Rockerz
Sandhya.A
Sandhya.A

Joined: 17 November 2013
Posts: 7829

Posted: 05 September 2016 at 9:33pm | IP Logged
Good idea.Thumbs Up But then I'll have to think of  how to handle the screecher, the preacher and the saint. So some more time  in school would be lovely. But the advantage  is that i'll have the dashing handsome  Jalal  in lieu of Master  Jalal.Blushing

Originally posted by sashashyam

Why should  she complain, Lashykanna? All she has to  do is to grow  up fast and then collar the grown up Jalal. WinkI have no problem with him!


Originally posted by lashy


I'd like to see Sandy Begum's reaction to no more Jalals here suggestion... LOL

The following 4 member(s) liked the above post:

TilottamaasashashyamKalgi22lashy

Sandhya.A IF-Rockerz
Sandhya.A
Sandhya.A

Joined: 17 November 2013
Posts: 7829

Posted: 05 September 2016 at 9:34pm | IP Logged
Originally posted by Kalgi22

Originally posted by Sandhya.A

Originally posted by karkuzhali






3.Master Jalal with one of his begums...
                                                                           
                                                                              Image result for picture of 4 little girls and 1 little boy sitting and talking


Angry  

                                               
ROFL
AngryAngryAngry

The following 4 member(s) liked the above post:

TilottamaasashashyamKalgi22lashy

Tilottamaa IF-Dazzler
Tilottamaa
Tilottamaa

Joined: 02 June 2016
Posts: 4112

Posted: 06 September 2016 at 2:29am | IP Logged
Originally posted by Sandhya.A

Good idea.Thumbs Up But then I'll have to think of  how to handle the screecher, the preacher and the saint. So some more time  in school would be lovely. But the advantage  is that i'll have the dashing handsome  Jalal  in lieu of Master  Jalal.Blushing

ROFL

The following 4 member(s) liked the above post:

Sandhya.AKalgi22sashashyamlashy

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
AkDha's lovely moments Ayushi's poem on AkDha on 1st pg-AKDHA PICS

2 3 4 5

Author: harshu27   Replies: 34   Views: 1584

harshu27 34 1584 21 March 2017 at 11:00pm by harshu27
AKDHA IN KALI MAA'S TEMPLE-DIVINE AKDHA

2 3 4 5

Author: harshu27   Replies: 36   Views: 2145

harshu27 36 2145 22 August 2016 at 7:03am by harshu27
akdha hi akdha

2 3 4 5 6 7 ... 10 11

Author: avika444   Replies: 86   Views: 5592

avika444 86 5592 17 November 2015 at 6:12pm by avika444
Same smirks,expressions of parijat akdha- Alvida to Akdha

2 3 4 5 6

Author: Amysheldon   Replies: 42   Views: 6617

Amysheldon 42 6617 30 July 2015 at 12:31pm by Amysheldon
AkDha AT #8 AkDha Paradise~ Two hearts,One soul, One beat, You and Me

2 3 4 5 6 7 ... 151 152

Author: .SaduKiFarzi.   Replies: 1212   Views: 66684

.SaduKiFarzi. 1212 66684 24 June 2015 at 12:53pm by harini1482002

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Jodha Akbar Topic Index

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index