Pakistani Serials

India-Forums

   
Pakistani Serials
Pakistani Serials

Original Titles?? (Page 2)

...Jes... IF-Addictz
...Jes...
...Jes...

Joined: 21 January 2012
Posts: 69276

Posted: 28 December 2014 at 10:44am | IP Logged
@HeavenlyBliss. : thank u so much..Big smile
yah wil defo catch up with them.

The following 1 member(s) liked the above post:

HeavenlyBliss.

Dimdim. IF-Rockerz
Dimdim.
Dimdim.

Joined: 14 November 2005
Posts: 7165

Posted: 28 December 2014 at 1:52pm | IP Logged
Meir jaan hai tu - mata e jaan
Dil dhoondta hai - Paani jaisa pyaar
Kharaashein - Kadurat
Aaj rang hai - Ullu baraye farokht nahi
Bandini - Aseer zaadi
Lakeerein - Dastaan
Khwahishein - Toote hue par
Qeemat - Daam
Ijazat - ishq junoon deewangi
Pinjra - Rehaai 

Thanks Heavenly Bliss...



Why the hell did they change the titles in the first place?  Indians can learn if they don't already know the meaning?Daam to Keemat?really?  Pinjra and Rehaai are two opposite meanings. Daastaan was fine...even for Indians...

Edited by Dimdim. - 28 December 2014 at 1:53pm

The following 3 member(s) liked the above post:

ABBY_JERAN...Jes...HeavenlyBliss.

ABBY_JERAN IF-Sizzlerz
ABBY_JERAN
ABBY_JERAN

Joined: 18 November 2011
Posts: 19791

Posted: 28 December 2014 at 4:57pm | IP Logged
Originally posted by Dimdim.

Meir jaan hai tu - mata e jaan
Dil dhoondta hai - Paani jaisa pyaar
Kharaashein - Kadurat
Aaj rang hai - Ullu baraye farokht nahi
Bandini - Aseer zaadi
Lakeerein - Dastaan
Khwahishein - Toote hue par
Qeemat - Daam
Ijazat - ishq junoon deewangi
Pinjra - Rehaai 

Thanks Heavenly Bliss...



Why the hell did they change the titles in the first place?  Indians can learn if they don't already know the meaning?Daam to Keemat?really?  Pinjra and Rehaai are two opposite meanings. Daastaan was fine...even for Indians...

Initiall they changed th titles of th hard names only like nirat ul uroos n MZZBN but now theybr changing names of almost all shws not coz of th hard names but for th sole reason of getting more viwership so that viwers dont watch th shws onlone beforehand n watch it on channel itself...thats their new strategy to incr viwership as many fans who cant wait watch th shws beforehand online...which to some extent ll decr by this strategy

Some one frm zindagi channel gave this real reason in fb when everyone was asking abt name change

The following 2 member(s) liked the above post:

Dimdim....Jes...

HeavenlyBliss. IF-Addictz
HeavenlyBliss.
HeavenlyBliss.

Joined: 20 January 2005
Posts: 61862

Posted: 28 December 2014 at 6:46pm | IP Logged
what did they name MZZB?
LOL the original titles are so deep but they have made them all turn into negative titles eg. pinjra when the show is about being set FREE 

The following 2 member(s) liked the above post:

Dimdim....Jes...

Dimdim. IF-Rockerz
Dimdim.
Dimdim.

Joined: 14 November 2005
Posts: 7165

Posted: 28 December 2014 at 7:23pm | IP Logged
Originally posted by HeavenlyBliss.

what did they name MZZB?
LOL the original titles are so deep but they have made them all turn into negative titles eg. pinjra when the show is about being set FREE 


Kaisi Yeh Qayamat is MZZB.LOL

The following 3 member(s) liked the above post:

obsessivepersonHeavenlyBliss....Jes...

.Sunrise. Senior Member
.Sunrise.
.Sunrise.

Joined: 17 November 2014
Posts: 909

Posted: 29 December 2014 at 12:42am | IP Logged
Wateva their strategy is they should at least come with equally deep n beautiful names.
how beautiful is meri zaat Zare be nasheen n they changed it Kaisi yeh Qayamat? dats so Meh

Same for Miratul Aroos Aina dulhan ka? Dat sounds like a b grade movie :p

The following 2 member(s) liked the above post:

Uzma005Dimdim.

.Sunrise. Senior Member
.Sunrise.
.Sunrise.

Joined: 17 November 2014
Posts: 909

Posted: 29 December 2014 at 1:01am | IP Logged
and what is the original name of Maya? starring Aine jaffery?
Raindrops. IF-Rockerz
Raindrops.
Raindrops.

Joined: 23 December 2010
Posts: 7779

Posted: 29 December 2014 at 1:21am | IP Logged
Daam was such a great name why did they change it

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Weird titles of serials\dramas

2 3 4 5 6 7 ... 10 11

Author: Usman.   Replies: 82   Views: 5226

Usman. 82 5226 31 January 2012 at 6:11am by Meeph

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Pakistani Serials Topic Index

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index