Classic Movie : .Sujata (1959) starring Nutan, Sunil Dutt,Shashikala,
Lyrics: Majrooh Sultanpuri: Music: S D Burman :
Producer & Director : Bimal Roy , Singer:Talat Mahmood
Lyrics: English translation very sweet song with soulful lyrics
Jalte hain jis ke liye, teree aakhon ke diye
dhoondh laayaa hoon wahee, geet main tere liye...
That which the lamps of your eyes are burning for,
I've sought out for you that very same song
dard ban ke jo mere dil mein rahaa dhal naa sakaa
jaadoo ban ke teree aankhon mein rukaa chal naa sakaa...2
aaj laayaa hoon wahee geet main tere liye...
the one which lived in my heart as a pang, which never vanished;
Like magic it settled in your eyes, it couldn't move on
I've brought for you today the very same song
dil mein rakh lenaa ise haathon se ye chhooTe naa kaheen
geet naajook hain meraa sheeshe se bhee tooTe naa kaheen...2
gun gunaaoongaa yahee geet main tere liye...
Keep it in your heart, don't let it slip away,
My song is more fragile than glass, let it not get shattered
I shall hum for you this very same song...
jab talak naa ye tere ras ke bhare hothhon se mile
yooheen awaaraa firegaa ye teree julfon ke tale ..2
gaaye jaaoongaa yahee geet main tere liye...
Until and unless it meets your nectar filled lips,
It will wander about like a tramp beneath your tresses
I shall keep on singing for you this very same song ..