Ye Hai Mohabbatein

India-Forums

   
Ye Hai Mohabbatein
Ye Hai Mohabbatein

for those not fluent in hindi

peace.. IF-Rockerz
peace..
peace..

Joined: 09 May 2014
Posts: 8216

Posted: 25 December 2014 at 1:39am | IP Logged
this is  for dose viewers who r not fluent in hindi.. a lot of u hv asked me for english translations in my posts.. do u guys only understand a lil bit of hindi? or no hindi at all? how come u guys watch d show regularly n r such big fans if u do not understand d language? just curious.
also dose who r not fluent in hindi do reply to dis post.. i wanna know who r d people i am helping with d translations.


Edited by peace.. - 25 December 2014 at 1:56am

The following 5 member(s) liked the above post:

sweety_virgo1ummiscoAshu25ViTharvforeverusaonly

--Rashmi--- Goldie
--Rashmi---
--Rashmi---

Joined: 29 October 2013
Posts: 1127

Posted: 25 December 2014 at 1:52am | IP Logged
I'm not an Indian.I learn hindi by reading India Forum stories and watching star plus serials.
So I'm not fluent in hindi bt can understand hindi not talk or write well. It's not a problem 4 me. I can enjoy the show without any problem in my little hindi knowledge. Bt there r sm words i don't know the meanings.
And also ther r giving subtitles.

The following 3 member(s) liked the above post:

xaileysweety_virgo1peace..

peace.. IF-Rockerz
peace..
peace..

Joined: 09 May 2014
Posts: 8216

Posted: 25 December 2014 at 1:59am | IP Logged
Originally posted by RMGT

I'm not an Indian.I learn hindi by reading India Forum stories and watching star plus serials.
So I'm not fluent in hindi bt can understand hindi not talk or write well. It's not a problem 4 me. I can enjoy the show without any problem in my little hindi knowledge. Bt there r sm words i don't know the meanings.
And also ther r giving subtitles.
ohk..if u dont mind me asking, where r u from? n also is it tht u guys get subtitles in ur country telecast of d show?

The following 1 member(s) liked the above post:

Ashu25

ummisco Senior Member
ummisco
ummisco

Joined: 29 March 2012
Posts: 273

Posted: 25 December 2014 at 2:32am | IP Logged
I am also not an indian but a Nigerian.I speak English and our local language called Hausa...
I understand Hindi quite well and can also speak fairly but i cannot read or write...
My family is very fond of watching indian movies ever since i was little...so i just found myself with the language...
I can remember us siblings talking in Hindi whenever we don't want anybody to hear what we are saying especially our parents...Big smile
So i have no problem following YHMHeart and other Indian tv serials also...


Edited by ummisco - 25 December 2014 at 2:35am

The following 5 member(s) liked the above post:

xaileyRaatripeace..Akshatha19nb.neha

peace.. IF-Rockerz
peace..
peace..

Joined: 09 May 2014
Posts: 8216

Posted: 25 December 2014 at 2:42am | IP Logged
Originally posted by ummisco

I am also not an indian but a Nigerian.I speak English and our local language called Hausa...
I understand Hindi quite well and can also speak fairly but i cannot read or write...
My family is very fond of watching indian movies ever since i was little...so i just found myself with the language...
I can remember us siblings talking in Hindi whenever we don't want anybody to hear what we are saying especially our parents...Big smile
So i have no problem following YHMHeart and other Indian tv serials also...
omg really? u r not even of indian origin or asian is it? wow! great to know. tfs.

The following 3 member(s) liked the above post:

xaileyAkshatha19Ashu25

ChocolateOxygen IF-Dazzler
ChocolateOxygen
ChocolateOxygen

Joined: 06 July 2014
Posts: 4647

Posted: 25 December 2014 at 2:53am | IP Logged
Hey!
actually am a tamilian.am frm chennai. I used to watch dubbed serials of Hindi in tamil. like that I came across a hindi serial. I was so curious, so I started watching starplus. Then I came across yhm. I was so much intrested coz it was also a tamilian story. I strted watching from fen, during IshRa marriage. that Tamil wedding. I became a regular viewer. I dont even a bit of hindi. Then thru fb, WU was helping me. then I came across IF. it also proved very helpful. then slowly slowly my Hindi friends here cleared my doubts. Lik that I started. But still now I cant speak hindi fluently, but I can understand. But I find difficulty with some words, but WU helps me.
sorry for making such a long post.!

The following 2 member(s) liked the above post:

peace...Jayashree.

yhmmylife IF-Dazzler
yhmmylife
yhmmylife

Joined: 02 June 2009
Posts: 4574

Posted: 25 December 2014 at 2:58am | IP Logged
Hi 
I know Hindi can read and write...but just letting you know that in the middle east ...when the serials are telecasted...across all the channels ...they are with subtitles...I know this bcoz I was there before


Edited by yhmmylife - 25 December 2014 at 2:58am

The following 2 member(s) liked the above post:

peace..Akshatha19

manuelaema Senior Member
manuelaema
manuelaema

Joined: 15 September 2007
Posts: 603

Posted: 25 December 2014 at 3:03am | IP Logged
I know only english.i understand just few usual words in hindi.subtitle is very important for me.thanks for doing it

The following 1 member(s) liked the above post:

peace..

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
.. Brave for hindi serial 2sho..even if it was jst a zariya 2lethrkno

2 3 4 5 6 7

Author: mishkatfanfrevr   Replies: 54   Views: 5264

mishkatfanfrevr 54 5264 07 November 2014 at 11:28pm by giaa
Tv stars speaks on importance of Hindi : DT n Raj Mentioned (pics)

Author: SparkleV   Replies: 4   Views: 1772

SparkleV 4 1772 19 September 2014 at 12:11am by SparkleV
Divyanka Tripathi falicitated with Hindi Ke Prati Sewa Award

Author: madhavimanish32   Replies: 2   Views: 523

madhavimanish32 2 523 15 September 2014 at 11:22pm by iffanvidz
DT receives 'Hindi ke prati seva' Award

2

Author: Arooj.M   Replies: 10   Views: 1624

Arooj.M 10 1624 14 September 2014 at 11:49am by Anisha_anitan
Hindi Newspaper Article :KP rescued DT

Author: SparkleV   Replies: 0   Views: 770

SparkleV 0 770 28 July 2014 at 10:55pm by SparkleV

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index