Nisha Aur Uske Cousins

India-Forums

   
Nisha Aur Uske Cousins
Nisha Aur Uske Cousins

Two shots- Birthday gift (with translated dialogues)

_UptoNoGood_ Goldie
_UptoNoGood_
_UptoNoGood_

Joined: 15 December 2014
Posts: 2364

Posted: 24 December 2014 at 11:00am | IP Logged
Just something I'd like to see. English translation of dialogues are provided in italics.

Sukku and Umesh arrived at Lakshya Academy. 
Sukku: Bhaiya, aapko kya lagta hai Nishu ko pata chalega ki him uske office aae hain toh wo humare kitne tukde karegi?

Bhaiya what do you think, how many pieces will Nishu cut us up into when she finds out that we've come to her office?

Umesh- (looking fretful) Yaar tu dara mat. Ab aa gaye hain toh kaam finish karke jaaenge.

Yaar, please don't scare me now. Now that we're here, we will leave only after we complete the job.

Both straighten up put on brave face.

Just then Viraj is entering after walking the inspector outside. He notices these two guys standing upright looking like they mean business. 
He walks to them and asks: "who are you and what are you doing here?"

Sukku: Viraj sir! Hum apne behen k budday pe aapko invite karne aaye hain. (remembers his refusal, gets angry...) Lekin sir-
We're here to invite you to our sister's birthday,  (remembers his refusal, gets angry...) But sir..

Viraj: (grins) oh toh aap Miss Nisha k circus se aae hain? Hum zaroor aaenge par humein thodi der ho jaaegi... thik h?
Oh so you've come from Miss Nisha's circus.I'll definitely come but I'll be a little late... OK?
 
Viraj walks away.

Sukku to Umesh-"yaar ye Nishu ka boss toh usse bhi zyaada paagal hai... Jab aana hi tha toh mana kyun kiya? Ruko poochh k aata hoon. "

Nishu's boss is even crazier than her. Why did he say no if he had to come? Wait, I'll ask him.

Umesh grabs his hand: "tu pagal ho gaya hai? Woh Viraj Singh Rathore hai. Tu unse sawaal karega? Aa rahe hain na? Bas ab ghar chal"
Have you lost it? He is Viraj Singh Rathore. You'll question him? He's coming isn't he? Now let's go home.


Evening, at the B'day party. 

The entire family is present.
They cut a cake. All her Aunts and Uncles give her gifts. Everybody wishes her. She goes to Dadaji and Dadi to seek blessings. 
Dadaji hands her a box: "ye le tere liye Main ghadi leke aaya hoon. Digital waali. Aur is me tere ghar aane k time ka alarm bhi set kar diya hai. Bol tere Viraj sir k liye bhi mangwa doon?"
Here, take this. I got you a watch. That too digital. And I've also set an alarm for when it's time for you to come home. Say, should I get one for your Viraj sir too?

Everybody laughs.
Nisha whines: Dadaji! Then she hugs him and says: Thank you!

Suddenly," please Dadaji kya aap humare liye bhi woh ghadi mangwa sakte hain?"
Please Dadaji, can you get that watch for me too?

Everybody looks around to see Viru at the door.


Edited by aneri.fan - 25 December 2014 at 12:05am

The following 32 member(s) liked the above post:

EMAfannisharathoredaluryulinFariba100pallavisarkar_Raeesa_fym23WaterIcelovesick23heart_nishkalaAditi_28smileeeeGrishu30Bleedingheart.crazyqueenabraxosTheInkMistressKartikan91LightingHopenisha150arunsunita_gmNanychinudolly-CrazyNiru-dinazzishqnmeIlaTanwarRibelleMishubaacaller123Ri21

Nany IF-Dazzler
Nany
Nany

Joined: 25 April 2012
Posts: 3484

Posted: 24 December 2014 at 11:05am | IP Logged
haha...superb yaar...so Mr.viraj ne sun li dadaji ki baat...super

The following 2 member(s) liked the above post:

_UptoNoGood_ishqnme

dinazz IF-Dazzler
dinazz
dinazz

Joined: 13 October 2013
Posts: 2960

Posted: 24 December 2014 at 11:15am | IP Logged
Oh wow. 
Nice one. 
Continue soon.Smile

The following 1 member(s) liked the above post:

_UptoNoGood_

_UptoNoGood_ Goldie
_UptoNoGood_
_UptoNoGood_

Joined: 15 December 2014
Posts: 2364

Posted: 24 December 2014 at 11:33am | IP Logged
Continued.. 
Viraj says- "A very happy birthday to you Miss Nisha! "
Before Viraj can say anything else Virender enters,and says- "Oh toh yahi tera boss hai! Jo tujhe der take kaam karwata hai. Kyun bhai, humari Nisha ko kya samajh k rakha hai? " Angry
Oh! So this is your boss! The one who makes you work late. (To Viraj) Why? What do you think our Nisha is? 


Nisha widens her eyes: "Tauji please. Jaane dijiye na. Itna gussa aap ki sehat k liye theek nahi hai." 
Tauji please, let it be. So much anger is not good for your health.
 turns towards Viraj: "Sir aap yahaan?" Sir you? Here?

Viraj smiles, taking in the strength of the family. 
Says: "Kyun humein nahi aana chahiye tha? Chale jaaein?"
Why? Shouldn't I have come? Should I leave?Wink

Nisha gets flustered... More so because of the conversation she had with RL and Dadi...

"Nahi sir..woh.." No sir... That...
She mumbles. 

Viraj turns to Virender:" Tauji, humein maaf kar dijiye. Hum Dadaji ko pehle hi key chuke hain aapse bhi keh rahe hain. aage se aisa nahi hoga. " 
Tauji please forgive me. I've already told Dadaji, I'm telling you too.. This won't happen again.

Virender in his usually grumpy tone: hmmm.

Sukku butts in:" Sir lekin aap Nishu k liye b'day gift nahi laaye?"
Sir but didn't you get Nisha a b'day gift?

Nishu glares at him. If looks could kill...Angry

Now Sukku mumbles: "Chhodiye na sir waise bhi Nisha ko ye sab pasand nahi" Ouch
Let it be sir. Nisha isn't that interested in these things anyway.

Viraj laughs. He hasn't enjoyed himself this much in a long time. LOL
He says: Of course hum Miss Nisha k liye gift laaye hain. 

Of course I brought miss Nisha a gift.

He takes out a dartboard from his bag. 
Nisha immediately says: "Dartboard? "

 Viraj hands it to her: "Haan Miss Nisha, dartboard. Aapke ghar me shooting range toh hum establish nahi karwa paaenge toh practice k liye dartboard."
Yes Miss Nisha. Dartboard. I can't get a shooting range established at your home. So this dartboard for practice.

Nisha eyes him with disbelief.

Viraj continues. " I want to gift you my dream Miss Nisha. " 
He hands her an enrolment letter.
 " Miss Nisha hum chahte hain aap is desh Ki best shooter banein. Aur agar aap allow karein toh hum aapko khud coach karna chahenge. Kahiye Miss Nisha, kya aap hamara sapna accept karti hain?"  
Miss Nisha I want you to become the best shooter in the country and if you allow, I'd like to coach you myself. Tell me miss Nisha do you accept my dream?

Nisha is in tears , she feebly nods.

The entire Ganghwal family stands speechless. All for different reasons for though...Wink

The end. 


Edited by aneri.fan - 25 December 2014 at 3:05am

The following 26 member(s) liked the above post:

nisharathoreEMAfancdnvkyulinpallavibanerjeedalurGrishu30crazyqueenfym23WaterIcepallavisarkarsmritizsmileeeeAditi_28lovesick23Kartikan91abraxoschinudolly-CrazyNiru-LightingHopenisha150Ribelledaisydee425Mishubaacaller123Ri21

WaterIce Senior Member
WaterIce
WaterIce

Joined: 01 June 2012
Posts: 425

Posted: 24 December 2014 at 8:40pm | IP Logged
Awww... really sweet story.
Absolutely loved itHeart
Good jobClapClap

The following 1 member(s) liked the above post:

_UptoNoGood_

_UptoNoGood_ Goldie
_UptoNoGood_
_UptoNoGood_

Joined: 15 December 2014
Posts: 2364

Posted: 24 December 2014 at 8:41pm | IP Logged
Originally posted by dinazz

Oh wow. 
Nice one. 
Continue soon.Smile
 
Thanks. I've updated it. Smile

@WaterIce and @Nany Thanks. Smile Would have thanked separately but I exceeded my post limit. So updating this thank you!Tongue


Edited by aneri.fan - 24 December 2014 at 8:55pm

The following 1 member(s) liked the above post:

WaterIce

_UptoNoGood_ Goldie
_UptoNoGood_
_UptoNoGood_

Joined: 15 December 2014
Posts: 2364

Posted: 25 December 2014 at 2:35am | IP Logged
I hope something like this happens and Nisha focuses on her career soon.
Grishu30 Senior Member
Grishu30
Grishu30

Joined: 17 January 2014
Posts: 801

Posted: 25 December 2014 at 2:53am | IP Logged
Superb dear...loved it..

The following 1 member(s) liked the above post:

_UptoNoGood_

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
A CONFUSING NIGHT- NIRAJ AND COUSINS TWO SHOTS!!!!!!!!

2 3 4

Author: ARUNIMAROY   Replies: 24   Views: 8640

ARUNIMAROY 24 8640 08 April 2015 at 6:08am by CrazyMe_04
Bollywood Dialogues for NAUC Characters

2 3 4

Author: roni_berna   Replies: 27   Views: 3975

roni_berna 27 3975 16 February 2015 at 7:27am by Wild_Cat
OS --My best Birthday Gift ..

2 3 4 5

Author: dv19   Replies: 37   Views: 4595

dv19 37 4595 04 January 2015 at 7:39am by dv19
25/11/14 TB Vid:Parv Kaila Gift Segment

Author: .Tanya.   Replies: 0   Views: 528

.Tanya. 0 528 25 November 2014 at 4:41am by .Tanya.
Recipe Book emotional Gift

Author: bhavnajaiswal   Replies: 6   Views: 523

bhavnajaiswal 6 523 27 August 2014 at 8:05am by bhavnajaiswal

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index