https://www.indiaforums.com/forum/topic/4150758
This is one of the poignant , soulful song and i have interpreted the lyrics with the perspective of Asher . He is living a lie which he believed and because of that both Kharad and he himself are tormented souls and going through turmoil . Fawad Khan &Mahira Khan in Humsafar .
Classic movie: Pyaasa (The Thirsty) ( 1957 ) starring Guru Dutt, Mala Sinha, Waheeda Rehman, Rehman.
Pyaasa was ranked at #160 on the Sight & Sound critics' and
directors' poll of all-time greatest films. In 2005, Pyaasa was rated as
one of the 100 best films of all time by Time Magazine, which called it
"the soulfully romantic of the lot." Indiatimes Movies ranks the movie
amongst the Top 25 Must See Bollywood Films. On the occasion of
Valentine's Day 2011 Time magazine has declared it as one of the top 10 romantic movies of all time.
Lyrics : Sahir Ludhianvi , Music : S.D. Burman
Singer: Hemant Kumar
Lyrics...English translation
Jaane Woh Kaise Log The Jinke Pyar Ko Pyar Mila
Humne To Jab Kaliyaan Maangi Kaaton Ka Haar Mila...
I wonder what kind of people are those whose love was reciprocated
Whenever I asked for flowers, I received a garland of thorns
Khushiyo.N kii manzil DhoonDii to gham kii gard milii
Chaahat ke naghme chaahe to aahe.N sard milii
Dil kii bhoj ko duugnaa kar gayaa, jo ghamkhwaar milaa...
I searched for a destination of joy, but I found a circle of sadness
I desired tales of love, but I received only the coldness of sighs
The burdens of my heart doubled if I met someone meant to relieve my sorrow
Bichhad Gayaa Har Saathi Dekar Pal Do Pal Ka Saath
Kisko Phursat Hai Jo Thaame Deewane Ka Haath
Humko Apna Saaya Tak Aqsar Bezaar Mila
Humne To Jab...
Every companion gave me a few moments of company, and left
After all, who has the free time to hold a crazy man's hand?
Even my own shadow is often weary of me
Isko Hi Jeena Kehte Hain To Yunhi Ji Lenge
Uf Na Karenge Lab See Lenge Aansoo Pee Lenge
Gham Se Ab Ghabraana Kaisa Gham Sau Baar Mila
Humne To Jab...
If this is what they called life, then I will live like this
After all, how can I be concerned by sadness? I have met sadness a hundred timesI
will not sigh, I will seal my lips, and swallow my tears
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=PY9EZfNvwac[/YOUTUBE]
https://www.dailymotion.com/video/x2bob8n_jaane-wo-kaise-log-the-jinke-asher-khirad_music
https://www.youtube.com/watch?v=u1DE-NrO5rU
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=u1DE-NrO5rU[/YOUTUBE]
comment:
p_commentcount