Full Translation of Chennai Express's speech in Punjabi - Page 2

Originally posted by: komsy7856

ya the word beeba ..what does tht mean , cn someone tell plz?

thanks for translation post!!😊

Hey thnx sooo much for this , I hadn't really understood these in her speech

I thank him and for the gifts he gave. He has also taken care of me (Mainu wi sambhal hi rakheya hai part)

You are pride of Punjabis and life of our family.

And I had read you had given the meaning of "beeba" too in some other post ...thnx for that too...

BTW what's the meaning of ur id name...just some days back i heard a punjabi song and noticed it 'cos it had this phrase Proper Patola..???

Hello! :D wow that was a wicked translation!  Thanks for sharing!

Thank you sooo much dr🤗

I know only few words in punjabi and thats soni kudi,ki hal chal and sab changa 😳

The way ishita talked was soo cute and especially the"mera gharwala" part😃

Thank you so much... 🤗

Originally posted by: rnvdbhavani

thanks for translation post!!😊

by d by what does d word "changa" mean?? "mere liye bhi changa hii " she said something like dis n blushed... i love her expression at dat point of time 😆😊

Originally posted by: cool_aparna

Hey thnx sooo much for this , I hadn't really understood these in her speech

I thank him and for the gifts he gave. He has also taken care of me (Mainu wi sambhal hi rakheya hai part)

You are pride of Punjabis and life of our family.

And I had read you had given the meaning of "beeba" too in some other post ...thnx for that too...

BTW what's the meaning of ur id name...just some days back i heard a punjabi song and noticed it 'cos it had this phrase Proper Patola..???

Originally posted by: ruky786

Hello! :D wow that was a wicked translation!  Thanks for sharing!