Emir Feriha:Kashaf Zaroon: Asher Khirad :Dev Radhika" - Page 158

Rafi: .Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
A hundred years ago. I was in love with you
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
I loved you, and I still do
Aur kal bhi rahega / 2
And will do so in future

Lata: Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha
For centuries, I was desperate to meet you
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
My heart was restless. it still is
Aur kal bhi rahega...
and will always be so

Rafi : Tum rootha na karo meri jaan
Dont get mad at me My love
Meri jaan nikal jaati hai
It's like I will die
Tum hansti rehti ho

when you keep smiling

To ek bijli si chamak jaati hai / 2
It's like there is lightening
Mujhe jeete jee o dilbar, tera intezaar tha
While being alive, My love, I had been waiting for you
Tera intezaar tha, aaj bhi hai
was waiting for you, still am today
Aur kal bhi rahega...
will do so in future
Lata: Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha...

Lata : Is dil ke taaron mein
In the strings of my heart
Madhur jhankar tumhi se hai
The sweet beats are because of you
Aur yeh haseen jalwa
and this beautiful chrisma
Yeh mast bahaar tumhi se hai / 2
the intoxicated spring is because of you
Dil ko yeh mera sanam tera talabgaar tha
My heart, My love, was totally indebted to you
Tera talabgaar tha, aaj bhi hai
Was indebted to you, still is
Aur kal bhi rahega...
and will always be

Rafi-In pyar ki raahon mein
I will give up my life for the sake of love 
Kaho to ab khud ko luta doon main
If you wish then 
Aur chaandi ke kadmon mein
And under your silvery toes
Dhadakte dil ko bichha doon main
I will lay down my heart
In pyar ki raahon mein

I will give up my life for the sake of love 
Kaho to ab khud ko luta doon main

If you wish then 
Aur chaandi ke kadmon mein

And under your silvery toes

Dhadakte dil ko bichha doon main

I will lay down my heart
Tujhe mere jeevan par sada ikhtiyar tha
You always had right on my life
Sada ikhtiyar tha
always had right forever
Aaj bhi hai aur kal bhi rahega
Today and tomorrow you will have right over me

Sau saal pehle mujhe tumse pyar tha
Mujhe tumse pyar tha
Aaj bhi hai aur kal bhi rahega

http://www.dailymotion.com/video/x6ak1cnManage

https://www.youtube.com/watch?v=Uf4bte6UxkI&feature=youtu.be

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Uf4bte6UxkI&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Lata- Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
I COULD NEVER FORGET THAT ONE RAINY NIGHT
Ek anjaan musafir se mulaaqat ki raat
THE NIGHT I MET AN UNKNOWN STRANGER
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
I COULD NOT FORGET IT FOR REST OF MY LIFE

Haaye jis raat mere dil ne dhadakna seekha
OH, THE NIGHT MY HEART LEARNT TO BEAT
Shaukh jazbaat ne seene mein bhadakna seekha
WHEN NEW FEELING OF LOVE STARTED COMING TO MY HEART
Meri taqdeer se nikali wohi 
MY DESTINY WAS IN STUPOR (DAZE)
Meri taqdeer se nikali wohi sadmaat ki raat
MY DESTINY WAS IN STUPOR (DAZE) THAT NIGHT OF DEJECTION
Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
I COULD NEVER FORGET THAT ONE RAINY NIGHT
Zindagi bhar nahin bhoolegi...-----

Dil ne jab pysar ke rangeen fasaane chhede
WHEN HEART STARTED WEAVING THE TALES OF LOVE
Aankhon aankhon mein wafaaon ke taraane chhede
EYES STARTED PLAYING THE SONGS OF LOVE
Sog mein doob gaye aaj woh
TODAY HAS DROWNED IN SORROWS
Sog mein doob gaye aaj woh naghmaat ki raat
TODAY HAS DROWNED IN SORROWS, THE NIGHT OF MUSIC
Zindagi bhar nahin bhoolegi-----

Rafi : : Roothne waali
O UPSET ONE
Roothne waali meri baat se mayoos na ho
O UPSET ONE DO NOT GET DISAPPOINTED WITH ME
Behke behke se khayaalat se mayoos na ho
DO NOT BE DISAPPOINTED WITH WANDERING THOUGHTS
Khatm hogi na kabhi tere mere 
OUR TOGETHERNESS WILL NEVER
Khatm hogi na kabhi tere mere saath ki raat
OUR TOGETHERNESS WILL NEVER BE EVERED
Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
I COULD NEVER FORGET THAT ONE RAINY NIGHT
Ek anjaan haseena se mulaqaat ki raat
THE NIGHT I MET AN UNKNOWN BEAUTY

Both: Zindagi bhar nahin bhoolegi...
Both : COULD NEVER FORGET THAT ONE RAINY NIGHT

http://www.dailymotion.com/video/x6b7rcw

 https://www.youtube.com/watch?v=rohKaVSJnhc&feature=youtu.be

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=rohKaVSJnhc&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

English subtitle

 https://youtu.be/XFtxYqARtPo

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=XFtxYqARtPo&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

https://www.youtube.com/watch?v=8KId5DnMPcY

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=8KId5DnMPcY[/YOUTUBE]

English subs
First time Both Emir Feriha meet each other. It was love at first sight for both of them. Feriha tries to resist Emir's charm but couldn't. In the end she gives into his love.

Movie : JAB PYAR KISI SE HOTA HAIN-(1961,) starring DEV ANAND, ASHA PAREIKH ,PRAN,
,LYRICS: SHAILENDRA & HASRAT JAIPURI 
MUSIC SHANKAR JAIKISHAN
Singers : LATA MANGESHKAR & MOHD.RAFI
Lyrics : ENGLISH MEANING ( UFF YUMMA IS JUST SLANG )

Rafi :Ye aankhen, uff yummaa 
Ye soorat, uff yummaa /
Pyaar kyun naa hogaa, ye adaayen, Uff Yummaa...

THESE BEAUTIFUL EYES , UFF YUMMA
THIS FACE , UFF YUMMA
WHY I WILL NOT FALL IN LOVE ?
THIS UNIQUE CHARM,UFF YUMMAA

Lata : Ye mausam, uff yummaa / THIS WEATHER UFF YUMMA
Ye dhadkan, uff yummaa / THIS HEART BEAT UFF YUMMA
Kaise dil ko rokoon, koi thaame, uff yummaa / 
HOW TO STOP THIS HEART , SOMEONE SUPPORT IT , UFF YUMMA
Rafi : Ye aankhen, uff yummaa / THESE GLANCES UFF YUMMA

Rafi : Tum dil ho dilrubaa ho, / YOU ARE HEART ,YOU ARE SWEETHEART
Tum par jahaan fidaa ho / ALL WORLD MAY GO CRAZY OVER YOU ../ 2
HUm to hain kyaa, kuchh bhi nahin /WHAT AM I, I AM NOTHING
Tum saa haseen koyi nahin, / NOBODY IS BEAUTIFUL LIKE YOU
Tum to chaand kaa tukdaa ho / YOU ARE PIECE OF MOON ( POETIC)
Ye shokhi, uff yummaa / THIS WILDNESS , UFF YUMMA
Ye sharaarat, uff yummaa ./ THIS MISCHIEF-MAKING , UFF YUMMA
Pyaar kyun naa hogaa, / WHY WILL I NOT FALL IN LOVE ?
Ye adaayen, uff yummaa / THESE UNIQUE CHARMS, UFF UMMA
Ye aankhen, uff yummaa! , ye dhadkan, uff yummaa!

LATA : Kaise dil ko rokoon, koyi thaamen, uff yummaa!
Ye aankhen, uff yummaa...

LATA :Kab tak rahoon chhupaaye, seene mein aag, haay 
HOW LONG CAN I HIDE MY FEELINGS / 2
Kahta hai dil o mere sanam / MY HEART SAYS , O DARLING
Samajho zaraa ye dil ki agan / PLEASE UNDERSTAND MY HEARTACHE
Tum jo mile chain aa jaaye / IF YOU MEET ME , I WILL BREATH AGAIN
Ye umangen, uff yummaa / THIS EXALTATION , UFF YUMMA
Ye tarangen, uff yummaa! / THIS THRILL, UFF YUMMA
Kaise dil ko rokoon, koyi thaame, uff yummaa! / 
HOW TO STOP MY HEART SOMEONE HOLDS IT , UFF YUMMA

RAFI : Ye aankhen, uff yumma...

Rafi : Aankhon ka ye nashaa hai / THIS IS THE INTOXICATION OF EYES
Dil jis mein jhoomta hai / IN WHICH HEART IS DANCING / 2
Jhoome zameen jhoome gagan / EARTH IS DANCING SO IS SKY
Tera asar hai jaane chaman / THIS IS YOURS INFLUENCE , MY DEAR
Tum to ka pyaar ka sapna ho / YOU ARE THE DREAM OF LOVE
Ye kaajal uff yumma / THIS KOHL LINED EYES , UFF YUMMA
Ye chitwan, uff yumma / THESE GLANCES , UFF YUMMA
Pyaar kyun na hoga / WHY THERE NOT BE LOVE
Ye adaayen uff yumma / THESE COQUETRIES , UFF YUMMA
Lata : Ye mausam uff yumma / THIS WEATHER , UFF YUMMA
Ye dhadkan uff yumma / THIS HEART BEAT , UFF YUMMA
Kaise dil ko rokoon koyi thaame uff yumma / 
HOW TO HOLD MY HEART , SOMEONE SUPPORT IT , UFF YUMMA
Rafi :Ye aankhen uff yumma
Uff yumma
lalalala uff yumma ...

http://www.dailymotion.com/video/x4xofp1

https://www.youtube.com/watch?v=iGUE2vWS4E4

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=iGUE2vWS4E4[/YOUTUBE]

Like a flower bending in the breeze 
Bend with me, sway with ease 
When we dance you have a way with me 
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor 
Dear, but my eyes will see only you 
Only you have the magic technique 
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins 
Long before it begins 
Make me thrill as only you know how 
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor 
Dear, but my eyes will see only you 
Only you have the magic technique 
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins 
Long before it begins 
Make me thrill as only you know how 
Sway me smooth, sway me now 
You know how 
Sway me smooth, sway me now

https://www.youtube.com/watch?v=CePde_V-Sa0&feature=youtu.be

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=CePde_V-Sa0&feature=youtu.be[/YOUTUBE]