~~||shrenu parikh/aastha AT 13|~Be the flame,not the moth~ - Page 23 | Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon... Ek Baar Phir

Serviana

@Serviana

IF-Stunnerz

+ 3

Posted: 10 years ago

This content was originally posted by: sladjana333

Jasna, good for you,👍🏼 you can read Neruda in the original ... it's a real pleasure ... translation can never be as original.

I was thinking the same thing the other day and i told my hubby i think i am blessed for being able to read Pablo Neruda in original...it is completely different thing... And Neruda is just awesome

Once i tried to translate to my hubby Desanka Maksimovic -Strepnja and it was sooo different thing

Edited by Serviana - 10 years ago

5

Reply

Quote

787295

Inactive

Posted: 10 years ago

This content was originally posted by: rbb1
he doesn't know what he is feeling

especially now

5

Reply

Quote

r

@rbb1

IF-Achieverz

+ 4

Posted: 10 years ago

This content was originally posted by: kop93

It is true.

let's see how long it takes to realise

5

Reply

Quote

r

@rbb1

IF-Achieverz

+ 4

Posted: 10 years ago

This content was originally posted by: sladjana333

especially now

agree

5

Reply

Quote

Serviana

@Serviana

IF-Stunnerz

+ 3

Posted: 10 years ago

This content was originally posted by: rbb1
lol

Yes i used to have 2 nicknames there on BV forum: pyaari firangi and spankingqueen...then some nasty times on the forum came post Prats replacement and i completely lost that pyaari😆

5

Reply

Quote

r

@rbb1

IF-Achieverz

+ 4

Posted: 10 years ago

This content was originally posted by: Serviana

Yes i used to have 2 nicknames there on BV forum: pyaari firangi and spankingqueen...then some nasty times on the forum came post Prats replacement and i completely lost that pyaari😆

aww so sad

5

Reply

Quote

Serviana

@Serviana

IF-Stunnerz

+ 3

Posted: 10 years ago