Jodha Akbar

India-Forums

   
Jodha Akbar
Jodha Akbar

If some1 has problem in Urdu (Page 8)

chinuchinu IF-Sizzlerz
chinuchinu
chinuchinu

Joined: 22 December 2010
Posts: 13920

Posted: 18 August 2013 at 3:08am | IP Logged
Originally posted by Autumn_Rose

What does Muqaddar mean?

I was listening to Arziyan from Delhi 6...

'Marammat muqadaar ki kardo Maula'

muqaddar means fate 


Marammat muqadaar ki kardo Maula'  means rebuild my fate maula 

The following 1 member(s) liked the above post:

Autumn_Rose

Autumn_Rose IF-Sizzlerz
Autumn_Rose
Autumn_Rose

Joined: 19 June 2013
Posts: 12319

Posted: 18 August 2013 at 3:19am | IP Logged
Thankuuu Smile

The following 1 member(s) liked the above post:

chinuchinu

vacchii IF-Dazzler
vacchii
vacchii

Joined: 28 April 2008
Posts: 3725

Posted: 18 August 2013 at 4:13am | IP Logged
what is ba-adab bamulaiza?
.FemmeFatale. IF-Sizzlerz
.FemmeFatale.
.FemmeFatale.

Joined: 15 September 2008
Posts: 21821

Posted: 18 August 2013 at 4:15am | IP Logged
Originally posted by smile.sara

word begum was used for respect in that time... she is not given the title of queen by shahnshah. Akbar has more wifes but only three claed queedns i guess

mughal kings holded the title padshah and their wifes padshah begum

normally only a husband can call her wife begum 

but generally begum was the word for respect use with name

oh okay.thanks a lot sara di! Hug
Autumn_Rose IF-Sizzlerz
Autumn_Rose
Autumn_Rose

Joined: 19 June 2013
Posts: 12319

Posted: 18 August 2013 at 4:21am | IP Logged
Originally posted by vacchii

what is ba-adab bamulaiza?

Adab means respect and manners.. ba=with. 'isko jao Adab sikhao' 

Mulahizah means "Pay attention" or just Attention. 'BA' means with. So:
Ba Mulahiza means 'Pay attention'. therefore---- Ba Adab (with respect) Ba Mulahiza (Pay attention), Hoshiyaar (be alert)... Zill-e-Ilaahi, Shahenshah -e Hindostan, Jalal-ud-din Mohammad Akbar, Darbar mein tashreef laa rahen hain!

The following 2 member(s) liked the above post:

TwironnieAKvacchii

stephhh IF-Rockerz
stephhh
stephhh

Joined: 09 January 2009
Posts: 7035

Posted: 18 August 2013 at 5:57am | IP Logged
wow Great idea, Sara, even I too sometimes have trouble understanding the Urdu dialogues in Jodha akbar but thanks to the English subtitle that I get here, so can get what they r saying. Even if I have any trouble then surely will ask you here. Btw Rajat is very good in Urdu.

The following 1 member(s) liked the above post:

Autumn_Rose

crazygul IF-Rockerz
crazygul
crazygul

Joined: 23 March 2011
Posts: 6727

Posted: 18 August 2013 at 6:52am | IP Logged
thank u aapi for lending help. members ko urdu alfaazo ki acchi malumaat ho jayegi !! thanks a lot again..
Sexylicious. IF-Stunnerz
Sexylicious.
Sexylicious.

Joined: 13 March 2013
Posts: 42376

Posted: 18 August 2013 at 6:55am | IP Logged
I don't underhand some words. Thankx for the help

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
GOTW || khel-e-urdu ||

2 3 4 5 6 7

Author: .FemmeFatale.   Replies: 55   Views: 3235

.FemmeFatale. 55 3235 25 August 2013 at 2:27pm by smile.sara
What is Jodha's problem???

2 3 4 5 6 7 8 9

Author: libran90   Replies: 67   Views: 5538

libran90 67 5538 31 July 2013 at 12:08pm by apolloartemis
will Ruqaiya Begum create problem ?

2

Author: carol44   Replies: 15   Views: 5251

carol44 15 5251 30 June 2013 at 2:54am by -SulBalaLove-

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Jodha Akbar Topic Index

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index