Jodha Akbar

India-Forums

   
Jodha Akbar
Jodha Akbar

If some1 has problem in Urdu (Page 13)

vacchii IF-Dazzler
vacchii
vacchii

Joined: 28 April 2008
Posts: 3725

Posted: 21 August 2013 at 3:44am | IP Logged
What is milkiyath? I have been wondering from a long time.. Ermm Jalal has used it n yesterday ruq also said it... and what does "shehenshah ka istaqbal buland ho" mean? Confused

Edited by vacchii - 21 August 2013 at 3:46am

Autumn_Rose IF-Sizzlerz
Autumn_Rose
Autumn_Rose

Joined: 19 June 2013
Posts: 12319

Posted: 21 August 2013 at 3:55am | IP Logged
Originally posted by vacchii

What is milkiyath? I have been wondering from a long time.. Ermm Jalal has used it n yesterday ruq also said it... and what does "shehenshah ka istaqbal buland ho" mean? Confused

I think milkiyat means property.. 

I guess they sey iqbal=blessing

I looked up the internet for istaqbal

(v. i.) To meet and give salutations.
(n.) Mourning.
(a.) Great.
(v. t.) To address with salutations or expressions of kind wishes; to salute; to hail; to welcome; to accost with friendship; to pay respects or compliments to, either personally or through the intervention of another, or by writing or token.
(n.) Greeting.
(v. t.) To accost; to address.
(v. t.) To come upon, or meet, as with something that makes the heart glad.
(v. i.) To weep; to cry; to lament.

I think they say iqbaal.. may he achieve great heights, I'm not sure of the exact meaning
Autumn_Rose IF-Sizzlerz
Autumn_Rose
Autumn_Rose

Joined: 19 June 2013
Posts: 12319

Posted: 21 August 2013 at 3:56am | IP Logged
Milkiyat ka bhi mil gaya.. It means property only



Edited by Autumn_Rose - 21 August 2013 at 3:55am
vacchii IF-Dazzler
vacchii
vacchii

Joined: 28 April 2008
Posts: 3725

Posted: 21 August 2013 at 4:08am | IP Logged
thank you Autumn_Rose Hug

The following 1 member(s) liked the above post:

Autumn_Rose

NiharikaMishra Goldie
NiharikaMishra
NiharikaMishra

Joined: 19 February 2008
Posts: 2427

Posted: 21 August 2013 at 9:55am | IP Logged
Friends, after Shareer and Karam, here comes another Hindi-Urdu homophone
 
Deen, referring to what Jalal said when he pardoned the Hindu couple
 
Deen in Arabic means the feeling of being Staunch or absolutely true to one's religion
 
On the other hand Deen in Sanskrit means hapless or pitiable
Many Hindu deities are often referred to as Deen-dayal, suggesting protector of and kind to the hapless
 
Sara it would be great of we could make a list of the words whose meanings have already been discussed and updated on first page so that queries are not repeated
Like I noticed the query for meaning of Baandi came up for the third time

The following 2 member(s) liked the above post:

smile.saraAutumn_Rose

smile.sara IF-Sizzlerz
smile.sara
smile.sara

Joined: 21 November 2010
Posts: 18993

Posted: 21 August 2013 at 6:31pm | IP Logged
Originally posted by vacchii

What is milkiyath? I have been wondering from a long time.. Ermm Jalal has used it n yesterday ruq also said it... and what does "shehenshah ka istaqbal buland ho" mean? Confused

although nikkie gave the answer alreadyClap

1) Milkiyat means ownership...in the positive sense of respective scene we can also say that ... the all ladies in harem are responsibility of shahanshah

2) it is.."shahansha ka iqbal buland ho"  ..." its same as "maharaj ki jae ho" or
"Long live the king"

Iqbal is Arabic word means prosperity, success

Buland means High...

so its like maharaj ki jae ho...shansha ka Iqbal buland ho means ---.May increase the prosperity/success of emperor






Edited by smile.sara - 21 August 2013 at 6:31pm
smile.sara IF-Sizzlerz
smile.sara
smile.sara

Joined: 21 November 2010
Posts: 18993

Posted: 21 August 2013 at 6:34pm | IP Logged
Originally posted by nikkie

Friends, after Shareer and Karam, here comes another Hindi-Urdu homophone
 
Deen, referring to what Jalal said when he pardoned the Hindu couple
 
Deen in Arabic means the feeling of being Staunch or absolutely true to one's religion
 
On the other hand Deen in Sanskrit means hapless or pitiable
Many Hindu deities are often referred to as Deen-dayal, suggesting protector of and kind to the hapless
 
Sara it would be great of we could make a list of the words whose meanings have already been discussed and updated on first page so that queries are not repeated
Like I noticed the query for meaning of Baandi came up for the third time

 
thats a very good idea nikkie..Clap
 will work on ... we can edit our post on firs pages and can made two list of queries ... 1 yours , n 1 mine... we can UD it when ever have time n look other person list, so not do double


Edited by smile.sara - 21 August 2013 at 6:34pm

The following 1 member(s) liked the above post:

NiharikaMishra

NiharikaMishra Goldie
NiharikaMishra
NiharikaMishra

Joined: 19 February 2008
Posts: 2427

Posted: 22 August 2013 at 4:22pm | IP Logged
Originally posted by smile.sara

thats a very good idea nikkie..Clap
 will work on ... we can edit our post on firs pages and can made two list of queries ... 1 yours , n 1 mine... we can UD it when ever have time n look other person list, so not do double
 
For Your convenience this is the list till now in alphabetical order
You can update this Smile
 
Urdu
 
Adab = respect
Akbar e Aazam = Akbar the great
Azeem = great
Ba-adab = with respect
Baandi = maid
Beadabi = indecency
Buland = high
Deen = Absolute truthfulness to one's religion
Ghusal = bath
Hamam Khana = Bath room
Iqbal = Success
Karam = blessing
Khauff = fear
Khushamdeed = welcome
Marhaba = Welcome
Milkiyat = property
Mulahizah = attention
Muqaddar = fate
Shaan = glorious
Shareer = naughty
Seerat = character
Siraat = literally means road, has a religious reference to the bridge over a path of fire which needs to be crossed to reach heaven
Sirat-ul-Mustaqeem = the path shown by Prophet Mohammed to attain salvation.
Takhliya = Disperse, you may leave
Tauheen = insult
walid = father
Walida - mother
Walidain = parents
wazir = minister
zaheen = intelligent
zehen = mind
 
 
 
Hindi
  
Deen = hapless or pitiable
Ekaant = Literally means solitude, In context "Leave me/us alone"
Pratikar = prevent
shareer = body 


Edited by nikkie - 22 August 2013 at 4:32pm

The following 6 member(s) liked the above post:

smiletherapydeepi04Rozy77teletubbysmile.saraitsRitzi

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
GOTW || khel-e-urdu ||

2 3 4 5 6 7

Author: .FemmeFatale.   Replies: 55   Views: 3236

.FemmeFatale. 55 3236 25 August 2013 at 2:27pm by smile.sara
What is Jodha's problem???

2 3 4 5 6 7 8 9

Author: libran90   Replies: 67   Views: 5538

libran90 67 5538 31 July 2013 at 12:08pm by apolloartemis
will Ruqaiya Begum create problem ?

2

Author: carol44   Replies: 15   Views: 5254

carol44 15 5254 30 June 2013 at 2:54am by -SulBalaLove-

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Jodha Akbar Topic Index

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index