Phir Subah Hogi

   

Dedicated to Sugvi - Poems + Translate-NEW CHK PG3 (Page 3)

Post Reply New Post

Page 3 of 4

Page 1 Page 2
Page   of 4
Page 4 Page 4

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 13 July 2013 at 1:06am | IP Logged
MujhE Dede
(Give Me)





Mujhko apne dil me thodi jagha dede,

(Give me Lil place in your heart)




Ruthne wale wo pehali si Jaga dede apni zindagi me ,
(Oh angry person give me the place I had in your Life)




Bar bar na mananaunga Khuda kasam,

(I wont beg you every time God promise)




Zindgi na de sake to thoda jahar dede,
(you can't give me Life, then give me lil poison)





Edited by ronshaan - 13 July 2013 at 1:12am

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "Dedicated to Sugvi - Poems + Translate-NEW CHK PG3 (Page 3)" in Phir Subah Hogi forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 13 July 2013 at 1:17am | IP Logged

-----/// Ek teraa deewaanaa hai ///-----

(One Lover of yours)


ek  teraa  deewaanaa   hai, tere dar  par  aaye  baithaa  hai

(One lover of yours, came and sat at your door)

ek  tere  deedaar  ke   khaatir  jo  aas  lagaaye  baithaa  hai

(He wishes to see your glance)


kabhi  fursat  miley  to  aake dekh jaanaa is  deewaane  ko

(If you get lil free time,come and see your lover )

jo  ab   bhi  teri  tasveer  ko  seene  se  lagaaye  baitha  hai

(who is still holding your picture with him close to his heart)


tere aane  se  roshani  hogi  uski  andheri  is  duniyaa  mein

(your coming, will light his dark world)

is  aas  mein  woh  paagal  har  diyaa  bujhaaye baithaa hai

(waiting for you, he shut every candle)


neend mein doobi aankhein uski  kabse  hain  soyi   hi  nahi

(his tired eyes, did not sleep since long)

tere  aane  ki  aas  mein , woh  nazrein jamaaye  baithaa hai

(he is still waiting for your return)


sangi   saathi  bahut  hain  uske , rishton   ki  hai  kami nahi

(there are many people with him, his family and friends)

tujhe  apnaane  ke  liye  har  rishtaa  bhulaaye  baithaa  hai

(to accept you, he forgot every relation)


na sonaa  na chaandi maangaa , rupaya paisa maangaa nahi

(Nor gold, Nor money,nor silver he asked non of it)

bas  teri  mohabbat   paane  ko , jholi  failaaye  baithaa  hai

(he is still waiting to achieve your love)




Edited by ronshaan - 13 July 2013 at 1:32am

The following 1 member(s) liked the above post:

rose.lavender

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 13 July 2013 at 1:42am | IP Logged
Tum Mera Pyaar Bhi Meri Chahat Bhi
(you are my love and my desire too)


Tum Mera Pyaar Bhi Meri Chahat Bhi,
(you are my love and my desire too)




Is Dil Ki Dharkan Or Karar Bhi Tu Hai,
(you are my hearth beat)




Mere Pyaar Ki Tum Hi Manzil Ho,
(you are my love and my aim)



Is Jahaa Me Sab Se Kaareeb Tu Hai,
(you are closest one to me in this world)



Meri Raton Ki Chandni Bhi Ho Tum,
(you are the moon in my nights)



Meri Zindgi Ka Ujala Tum Ho Sanam,
(you are the light in my life)




Tum Se Pyaara Nhi Hai Koi Hasin,
(no one is lovely and beautiful then you)



Sari Dunia Me Sab Se Hasin Tu Hai,
(you are the most beautiful in this world)



Khule Aam Tu Bhi Kehde Sanam,
(u too say it infront of all)



Pyaar Kar Te Tujh Se Ham Bhi Sanam,
(I love you too My love)



Kyon Chupate Ho Dil Ki Baton Ko,
(why do you hide your heart talk)




Kyon Bataate Nhi Pyaar Jab Ham Hai,
(why u say No love when I m here)



Sath Ab Umr Bhar Ka Apna Hai,
(we will be together all our life)



Teri Sanson Mei Teri Yado Me,
(In your breath, Memories)



Teri Chahat Me Ab To Rangna Hai,
(I want to be colored in your desire)



Do Nazaar Ayenge Dunia Ko Ham,
(the world will see us as 2 people)



Do Jism Ik Jaan Ban Ke Jeena Hai,
(I want to live as 2 bodies 1 soul )



Karte Hai Pyaar Tujhse Tere Gamo Se Bhi,
(I love you and your pain too..)



Dedo Apne Sare Gam Fir Khush Rehna Hai,
(Give me all your pain then we will be happy)



Teri Bahoon Me Jina Hai Teri Chahat Me Marna Hai,
(I want to live in you and die in your Love)



Eske Siwaa Ab Kuch Bhi Nahi Karna Hai .
(I wont do any thing else then this)



Edited by ronshaan - 13 July 2013 at 1:54am

The following 1 member(s) liked the above post:

rose.lavender

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 13 July 2013 at 1:59am | IP Logged
Ishq Leta Hai Kaise Imtehan
what kind of a test Love takes



Ishq Leta Hai Kaise Imtehan

what kind of a test Love takes




Ishq Mein Jiyoon
(I live In Love)



Ishq Mein Maroon
(I die In love)



Ishq Hi Mera Bhagwan
(Love is My God)




Hai Rabba
(Oh God)



Tu Hi Meri Jaan
(You are My life)



Tu Hi Jahan
(you are My world)




Tu Hi Meri Manzil
(you are my aim)




Tere Ishq Mein
(In Your Love)




Mein Qurban

Ishq Mein Deewangi Ki
(I will sacrifice My self In your Love)



Hadse Guzar Jaoon
Tere Pyaar Mein Aaj Mein
(I will cross My limits in your Love)



Jeekar Maar Jaoon

(I live and die in your love)



Ishq Mein Jalte Hai Hum Raat Din
(I burn in love, day and night)



Ha, Yeh Mera Dil Na Maane
(yes, My heart is love Listening)



Tere Bin, Tere Bin
(without you without you)



Ishq Leta Hai Kaise Imtehan
(what kind of test Love takes)



Ishq Mein Jiyoon
(I live In love)



Ishq Mein Maroon
(I die In Love)



Ishq Hi Mera Bhagwan
(Love is My God)



Sama Rahi Hai Tu
(you are being unite)



Jism Jaan Mein
(in my body and life)



Chali Jaye Gi Jaan Iss Imtehan Mein
(I will lose my life in this test)



Ab Mujh Ko Hai Maloom
(I know it today)



Ke Tu Hai Mera Pyaar
(You are my Love)



Ab Tu Hi Mera Rab Zindagi
(You are My Life God Now)



Tujhse Hi Mera Sakoon
(You are my relief )



Hai Rabba
(Oh God)



Tu Hi Meri Jaan
(You are My life)



Tu Hi Jahan
(You are my world)



Tu Hi Meri Manzil
(You are My aim)



Tere Ishq Mein
(In your Love)



Mein Qurban
(I sacrifice My self)




Edited by ronshaan - 13 July 2013 at 2:14am

The following 1 member(s) liked the above post:

rose.lavender

rose.lavender

Senior Member

rose.lavender

Joined: 23 February 2013

Posts: 453

Posted: 13 July 2013 at 8:53am | IP Logged
Oh!Ron,thanks a million.
I just love the poems soo much.
It just portrays every single feeling and emotion Sugvi went through in this show.
Also,it brings back priceless and enchanting memories which we, as SUGVI fans, will remember and cherish throughout our lives.Cry

The following 1 member(s) liked the above post:

ronshaan

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 13 July 2013 at 9:08am | IP Logged
Originally posted by rose.lavender

Oh!Ron,thanks a million.
I just love the poems soo much.
It just portrays every single feeling and emotion Sugvi went through in this show.
Also,it brings back priceless and enchanting memories which we, as SUGVI fans, will remember and cherish throughout our lives.Cry

Yes rose agreed with you
reading those poems all i could see is vikram and sugni and their love - ups and downs in their love story

The following 1 member(s) liked the above post:

rose.lavender

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 10 September 2013 at 10:59am | IP Logged
~~~Tere Bina Jee Na Sakenge Hum~~~



Tere bina jee na sakege.
(I can not live without you)



Dard judai ka pee na sakege.
(I can't drink the pain of separation)



Pilana hi hai to zaher pila de.
(If you want me to drink then give me poison)



Kyun ki tere bina jee na sakenge.
(Because I can't live without you)



Tere bina jee na sakenge...
(I can't live without you)



Bin tere jina bewafai hai.
(to live without you is unfaithful)



Humne to aaj tak wafa hi nibhai hai.
(i always was loyal to u)



To na mili to kya karenge jeekar.
(if I wont get you what will I do living)



Kya karenge dard judai ka pee kar.
(What will I do with drinking the pain of separation)



Diye jo tumne jakhm see na sakenge hum.
(I can not sew the wound you gave me)



Tere bina jee na sakenhe hum ,
(I can not live without you)



Jee na sakenge hum , jee na sakenge hum.
(I can not live, I can not live)




Edited by ronshaan - 10 September 2013 at 11:04am

The following 2 member(s) liked the above post:

rose.lavendersara1993

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21388

Posted: 10 September 2013 at 11:10am | IP Logged


Tum Meri Zindagi Ka Ek Haseen Lamha Ho

                (you are one beautiful moment of My life)


Tum Meri Zindagi Ka Ek Haseen Lamha Ho
(you are one beautiful moment of my life)

Phoolon Say Khud Ko Sajanay Ki Ijazat Day Do
(give me permission to decorate you with flowers)

Main Kitna Chahta Hoon Kis Tarha Bataoon Tumhain
(how much I love you how can I tell u)

Mujhay Yeh Aaj Batanay Ki Ijazat Day Do
(give me the permission to tell u this)




Tumhari Raat Si Zulfon Main Chand Sa Chehra
(in your night type hairs, face like moon)

Mujhay Yeh Sham Sajanay Ki Ijazat Day Do
(let me decorate this evening, give me permission)




Mujhay Qaid Kar Lo Apnay Ishq Main
Yeh Jaan Tum Pe Lutanay Ki Ijazat Day Do
(take me away in love...let me give my life in your love)


Nahi Hai Shauk Us Ko Bhoolnay Ka Mager
Mujhay Yeh Duniya Bhoolanay Ki Ijazat Day Do
(I dont have habbit to forget but give me permission to forget the world)




Edited by ronshaan - 10 September 2013 at 11:21am

The following 2 member(s) liked the above post:

rose.lavendersara1993

Post Reply New Post

Go to top

Related Topics

  Topics Topic Starter Replies Views Last Post
SUGVI Vms

2 3 4

sara1993 30 824 22 November 2013 at 10:25pm
By b4uvarun
DOTW: SugVi Reunion

2

JulieD 12 273 23 June 2013 at 5:31am
By ronshaan
SUGVI'S O're Piya Dance :) sara1993 8 248 13 June 2013 at 11:36am
By sara1993
***SUGVI :)***

2

sara1993 12 255 07 June 2013 at 10:39am
By sara1993
We Miss You .. Sugvi - Vini -*Ore Piya* Pics

2 3

ronshaan 17 805 01 May 2013 at 12:03am
By ronshaan

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Phir Subah Hogi Topic Index

Limit search to this Forum only.

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.