Chat Clubs

India-Forums

   
Chat Clubs
Chat Clubs

CC #8~Bak Bak Medley~Invites Only (Page 29)

polly_mk IF-Stunnerz
polly_mk
polly_mk

Joined: 05 December 2011
Posts: 28114

Posted: 24 June 2013 at 6:53am | IP Logged
Originally posted by blueballoon

@pollyji... fan? kaun kahaa...? why? how?Evil Smile /*copy right of questions to simiji*
chk pg 144 of prev thread. LOL

The following 3 member(s) liked the above post:

Nan08Ilahi_mera_Jiyavaatuhaara

bepatient IF-Rockerz
bepatient
bepatient

Joined: 15 May 2012
Posts: 4998

Posted: 24 June 2013 at 6:53am | IP Logged
Originally posted by simim

Originally posted by ipkkndfan30

simim jee,   your eng translation to Khushi dialogue
' baad me jaaye aap aur baad me jaye aapki naukari '
as
you go to flood and your job go to flood
 
was TOO good  LOL LOL LOL
 
Read the previous thread too and was lol all the way !!  cheating wala dialogue .. ha ha LOL was epic !!!
 
I really cant understand how they are going to do justice to these dialogues !  instead they could have just given subtitles if they wanted to reach the non hindi speaking audience.  Already there are quite a few who already have seen IPK irrespective of the lang barrier. 
 
And sorry jee, but why everyone is so happy with the retelecast ? I mean I watch the episodes every other day on YT and so dont miss it much.  maybe that is why i dont feel excited at all !  i feel star utsav will repeat these old shows again as per a schedule.. i am not sure but this channel is only for showing the repeats right ?  So, sometime again it will be IPK turn for retelecast on SU.
 
polly jee, nandu jee, Amrita jee, jachu jee .. my hearty congratulations to you all.  May your popularity grow without any bounds and bear fruits and flowers. Clap 
 
thank u Rituji...
It was a genuine doubt I hadLOL...but later I thot she would say...You are doing Ramanchi...and he would say etc etc..
Maybe they will have her as a girl who doesnt spk English well...and uses Hindi words in between no?
 
Maybe ... but a funny thought ... maybe they should really translate it in englishwa... it would be a laughter riot na... i would thoroughly enjoy if translations turn out as you said.. ek romantic show ban jayegi comedy show and it will be a hit LOL

The following 6 member(s) liked the above post:

coolnisha_fun87mishajShri_BaSosimimNan08vaatuhaara

simim IF-Sizzlerz
simim
simim

Joined: 14 December 2007
Posts: 19122

Posted: 24 June 2013 at 6:55am | IP Logged
Originally posted by polly_mk

Looks like I missed some fun earlier in this thread... ROFL
 
what fun?

The following 3 member(s) liked the above post:

Nan08Ilahi_mera_Jiyavaatuhaara

coolnisha_fun87 IF-Dazzler
coolnisha_fun87
coolnisha_fun87

Joined: 21 October 2011
Posts: 4272

Posted: 24 June 2013 at 6:55am | IP Logged
but the dubbing won't be in Barun's voice...

then kya fun hai...so basically this dubbing one is spoiling of IPK 1 

The following 3 member(s) liked the above post:

simimNan08polly_mk

polly_mk IF-Stunnerz
polly_mk
polly_mk

Joined: 05 December 2011
Posts: 28114

Posted: 24 June 2013 at 7:00am | IP Logged
Originally posted by coolnisha_fun87

but the dubbing won't be in Barun's voice...

then kya fun hai...so basically this dubbing one is spoiling of IPK 1
I agree. I felt the dialogues in IPK added a lot to the show. Translating them into english will spoil part of the show's beauty.
They cud have just put official english subtitles.
And losing everyone's voices...especially Barun's...makes me not want to watch it even more! Ermm

The following 1 member(s) liked the above post:

Nan08

polly_mk IF-Stunnerz
polly_mk
polly_mk

Joined: 05 December 2011
Posts: 28114

Posted: 24 June 2013 at 7:03am | IP Logged
Originally posted by simim

Originally posted by polly_mk

Looks like I missed some fun earlier in this thread... ROFL


what fun?
arre all the silly banter was so funny earlier in this thread! Ab I will not go and do HW like nandu to tell u which comments were funny! I read thru and was laughing!

Uff simiji... aapki yeh default questioning aadat! D'oh

The following 2 member(s) liked the above post:

mishajNan08

simim IF-Sizzlerz
simim
simim

Joined: 14 December 2007
Posts: 19122

Posted: 24 June 2013 at 7:06am | IP Logged
Originally posted by polly_mk

Originally posted by coolnisha_fun87

but the dubbing won't be in Barun's voice...

then kya fun hai...so basically this dubbing one is spoiling of IPK 1
I agree. I felt the dialogues in IPK added a lot to the show. Translating them into english will spoil part of the show's beauty.
They cud have just put official english subtitles.
And losing everyone's voices...especially Barun's...makes me not want to watch it even more! Ermm
 
u have LOK na

The following 1 member(s) liked the above post:

Nan08

vaatuhaara IF-Sizzlerz
vaatuhaara
vaatuhaara

Joined: 08 May 2012
Posts: 10681

Posted: 24 June 2013 at 7:06am | IP Logged
  saw that pollyji, 144...Shocked  *faints*Embarrassed

The following 4 member(s) liked the above post:

mishajsimimNan08polly_mk

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Oldies for MB'Verse - INVITES Only

2 3 4 5 6 7 ... 95 96

Author: 0-SD-0   Replies: 761   Views: 37861

0-SD-0 761 37861 19 September 2013 at 11:57am by zoya_naziya
hello hi bye bye ( Invites Only ) #2

2 3 4 5 6 7 ... 99 100

Author: LuvuKhushi   Replies: 796   Views: 14061

LuvuKhushi 796 14061 30 June 2013 at 12:45am by minal11
{Strictly Invites Only CC}

2 3 4 5 6 7 ... 24 25

Author: malec.   Replies: 195   Views: 13915

malec. 195 13915 25 June 2013 at 7:04am by BabajiKaThullu
LCCIEW -Thread 5 ~ Invites only~

2 3 4 5 6 7 ... 76 77

Author: crizal   Replies: 612   Views: 25797

crizal 612 25797 21 June 2013 at 9:30am by ...Rapunzel...
"The Hunters #2" {Open CC}

2 3 4 5 6 7 ... 59 60

Author: .EdwardCullen.   Replies: 479   Views: 16570

.EdwardCullen. 479 16570 28 May 2013 at 10:22am by .Killer.

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Chat Clubs Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index