Posted: 06 April 2013 at 6:54am | IP Logged
Hei friends thanks for commenting but very very sad that i only got less likes as this is my first ss i hoped that i will get some more comment and likes . I know there is no arnav there in the last chapters. I promise u that once the marriage will finish there will be a rain of rabba vey. So here we go.
SS: PyAr HeI kUcH kHaS hEi part 3
part 1: 79823820
part 2: 79917102
for English readers: translation in bracket
Anjali: khushi pandit ji ne kaha hei ki apko ye daga apni honewale pati ke liye apne hath meim bandna hei.
(khushi pandit has said that you have to tie this sacret thread in your hand)
Anjali:hath aage keejiye hum band dete hei.
(give your hand i will tie it for u)
khushi gave her hand to anjali and she tied it in her hand.
Payal: humeim ab chalna chahiye . Khushi chal.
(we need to leave now .khushi come)
mami : sasuma agar rishta lekar jana ho to hum inke khar to kaham janna hei to kyun na hum inhem khar chode.
(mom if we need to send proposal then we need to know where is their house. So let us drop them in their house)
shyam: khushi payal apka khar kaham hei. Hum apko chod denge.
(khushi payal where is ur house .we will drop u)
khushi: koi bath nahi jeeju hum chale jayenge.
(its ok we will go)
nani: humeim apna kehte hei aur mana kar rahe hei. Ab koi bahana nahi chalega chaliye.
(you says we are yours and says no. No not anymore excuses. Come.)
the whole journy was very nice to whole. And khushi and payal thanked them.
Khushi: jiji kitni ache he na wo log. Jo ladki unke khar par jayenga wo hamesha khush rahenge aur woh duniya ka sabse lucky ladki hoga .
(do you know jiji who ever that become the DIL of that house she wil always be happy and will be the most lucky girl in this world )
payal: sach meim khushi. Wo humeim upna hi mana.
(yes khushi. They thought us their own)
arnav: di aap yaham.
(di you here)
anjali: kyum nahi a sakte . Chote tumheim pata hei hum tumhare liye ek achi ladki pasand kiya.
(why ?i can't come here chote i have selected a girl for u)
arnav: what the! (then thinks smthg)
anjali: kya soch rahi ho chote.
(what r u thinking)
Arnav: nothing. Dee
arnav: uski khar kaham hei.
(where is her house ?)
anjali: not again chote. Meim nahi bataunga. Tumheim pata hei yeh tumhari 10th rishta hei. Baki naw ki khar meim jakar tum kya kar diya mujhe pata nahi par yeh rishta meim todne nahi doonga.
(nt again chote. I wil nt say. You know na its your tenth proposal. I dnt know what u have done by going to their house. But i will not let u break this proposal)
arnav: ok. I wil marry her. Happy.
Anjaly: tum ye mere liye kaq rahi hei mujhe pata hei par use tum kush rakna. Tume pata hei shadi ke bad voh tumhara simedari hoga.
(i know you ar doing this for me but pls you have to keep her hapy. You know after mariage she will becme ur responsiblity)
arnav: i know di. I will keep her happy. But one conditn .
arnav: i will not do roka woka etc we can do it with marriage. And in other ritual i know you dont need me.
Anjali: deal. Waise tumheim us pari ka naam nahi janna hei?
(dont u need to know her name?)
arnav: ya say.(not much interested tune)
anjaly: (very exitedly)
arnau: khushi (the name has done some effect in him)
hp: naniji apko bula rahi hei didi.
(nani is calling u anjali didi)
anjaly went with hp.
Arnav: khushi. I dont know who u are i dont know if i could acept u as my wife i dont knot if i could be able to give all happiness. But i promise i will never make ur life a hell.
IN NANIS ROOM
nani: mujhe aur manorama ko kuch kehna hei
(i and manorama need to say smthg)
anjali: we too have to say smthg.but you say.
Nani: hum khushi betiya ko chote ke liye pasand kiya hei aur hum khushi ki bua madumathi ji aur amma se bath kiya hei.
Ab ap bathaiye
(we have selected khushi for arnav and we have talked with her mother and bua. Now you say)
anjali and shyam: humeim bhi yeh kehna tha.thanku nani.
(we too need to say this. Thanks nani)
akash: toh mera ram ke liye sita dund liya.
(so u have found sita for my ram)
nani: humeim kal shakun lekar jana hei.
( we need to go there with shakun tmorw)
akash: papa will arive tmrw.
(he has went to london)
all became happy and went to sleep.
So how was it.
Silent readers to pls comment.
If u like then hit like butn.
hope u will comment and hit like
Edited by Abi2arshi - 06 April 2013 at 11:45pm