Pyar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyara Pyara

India-Forums

   
Pyar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyara Pyara
Pyar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyara Pyara

THE TALKING HEADS (Page 5)

sameersaagar Senior Member
sameersaagar
sameersaagar

Joined: 27 November 2012
Posts: 858

Posted: 27 January 2013 at 9:15am | IP Logged

Thanks to your chats; went to wikipedia to check on shesher kobita

The following 1 member(s) liked the above post:

hateme2

hateme2 IF-Rockerz
hateme2
hateme2

Joined: 12 December 2012
Posts: 5016

Posted: 27 January 2013 at 9:19am | IP Logged
Originally posted by sameersaagar

Thanks to your chats; went to wikipedia to check on shesher kobita


Want to know your opinion.
I have read the novel at least hundred times, yet
Cant't say, fully understood.
The charm is eternal.
sameersaagar Senior Member
sameersaagar
sameersaagar

Joined: 27 November 2012
Posts: 858

Posted: 27 January 2013 at 9:29am | IP Logged
I will give my opinion after reading it!; but i generally take my sweet time to read after buying any book

The following 1 member(s) liked the above post:

hateme2

shesherkobita IF-Dazzler
shesherkobita
shesherkobita

Joined: 20 September 2012
Posts: 3680

Posted: 27 January 2013 at 9:38am | IP Logged
Originally posted by SAYAN18

Originally posted by sameersaagar

Thanks to your chats; went to wikipedia to check on shesher kobita


Want to know your opinion.
I have read the novel at least hundred times, yet
Cant't say, fully understood.
The charm is eternal.
Wows sameer.. Thank you ... It will not be an easy read... Something is always lost in translation...and it was written almost 100 yrs ago...but his influence remains in all forms of art ..So my parents thought PKDH could be based on Shesherkobita...  

AK...my parents thought if "Hum Dil Day Chuke Sanam" could be based on a crazy fan or Tagore lover's story then why can't PKDH be a recent adaptation? After all Shesherkobita is pretty modern in concept for that time.

The following 1 member(s) liked the above post:

hateme2

sameersaagar Senior Member
sameersaagar
sameersaagar

Joined: 27 November 2012
Posts: 858

Posted: 27 January 2013 at 9:43am | IP Logged
I have read one novel of Tagore so far "the English Translation of "Gora"  many years back; but not sure if it was abridged or full version. I had liked it

Edited by sameersaagar - 27 January 2013 at 9:42am

The following 1 member(s) liked the above post:

hateme2

hateme2 IF-Rockerz
hateme2
hateme2

Joined: 12 December 2012
Posts: 5016

Posted: 27 January 2013 at 9:49am | IP Logged
Originally posted by shesherkobita

Originally posted by SAYAN18

Originally posted by sameersaagar

Thanks to your chats; went to wikipedia to check on shesher kobita


Want to know your opinion.
I have read the novel at least hundred times, yet
Cant't say, fully understood.
The charm is eternal.
Wows sameer.. Thank you ... It will not be an easy read... Something is always lost in translation...and it was written almost 100 yrs ago...but his influence remains in all forms of art ..So my parents thought PKDH could be based on Shesherkobita...  

AK...my parents thought if "Hum Dil Day Chuke Sanam" could be based on a crazy fan or Tagore lover's story then why can't PKDH be a recent adaptation? After all Shesherkobita is pretty modern in concept for that time.

The concept was Platonic love which is extinct now.

"Translation is like a French Lady, either faithful or beautiful".

Sameer, what is your mother tongue ?

I checked, one English translation of SK costs about $450.

I have Bengali version.

Hindi is there.

hateme2 IF-Rockerz
hateme2
hateme2

Joined: 12 December 2012
Posts: 5016

Posted: 27 January 2013 at 9:52am | IP Logged
Originally posted by sameersaagar

I have read one novel of Tagore so far "the English Translation of "Gora"  many years back; but not sure if it was abridged or full version. I had liked it

Many think, Gora is Tagore's best novel. I am not qualified enough to argue but I liked

SK very much, more than Gora.
sameersaagar Senior Member
sameersaagar
sameersaagar

Joined: 27 November 2012
Posts: 858

Posted: 27 January 2013 at 10:02am | IP Logged
Sindhi; I found one on flipkart "The Last Poem" cost is rs. 250/-  available in 2/3 days

Edited by sameersaagar - 27 January 2013 at 10:00am

Go to top

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Pyar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyara Pyara Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index