Sensational South

   

Help :)

Post Reply New Post

Page 1 of 1

alexstar

IF-Dazzler

alexstar

Joined: 26 October 2006

Posts: 3455

Posted: 16 January 2013 at 11:21am | IP Logged

Hi folks, I have come across this beautiful song but sadly being a non tamilConfused , I dont know what the lyrics mean.ShockedCould some one please help me out with translation?.Thank YouSmile

Ariya paruvathil vithaithathe
Adada muthal murai poothathe
Mazhai thuli ezhunthathu
Malarin magarantham ezhunthathu
Ithazh vali'
Un vaarthaiyile'
Ingu en ver varai pookuthe'
En vaasam illa' Unake en uyire'

Malarathai ninaikum' Kaatruku puriyum
Kaatrathai ninaikum' Malaruku puriyum
Purinthathai sonnal' Kalavaram nigazhum
Nigazhatum nadakatum
Poovin nenjodu thean ullathendru
Pookal eppothum solvathillai
Pooti vaithaalum thadam theriyaamal
Thirudum vandugal viduvathillai
Sediyile poopathal pookal magilvathu illai
Mana maalai aavathe yellai

Ennathil uthithaai' Vannangal kuduthaai
Puthiyathor ulagai' Enakena padaithai
En thuyar thudaithaai' Neeyum en thaai
Vaazhkaiye iniyathaai
Poove en paathai mudinthathu endru ' Irunthen
En sogam theeravillai
Iruttai paarkamal velichathai paarthen
Sonnai paarthene vaanavillai
Maarbile maalaiyaai sumapen
Sumapen inimel unnai
Ne irunthaal vaanamey yellai

Ariya paruvathil vithaithathe
Adada muthal murai poothathe
Mazhai thuli ezhunthathu
Malarin magarantham ezhunthathu
Ithazh vali'
Un vaarthaiyile'
Ingu en ver varai pookuthe'
En vaasam illa' Unake en uyire'

En vaarthaiyile'
Angu un ver varai pookutha
Un vaasam illa' Enake un uyire'

Video Link  : -   http://www.youtube.com/watch?v=yjRSBTemTYQ&list=FLqWJgbA-KhMA1o-qUKY3VkQ 



Edited by alexstar - 17 January 2013 at 12:26am

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "Help :)" in Sensational South forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

Smiles-20

IF-Rockerz

Smiles-20

Joined: 21 March 2009

Posts: 6861

Posted: 16 January 2013 at 6:57pm | IP Logged
Wow lyrics are hard to understand...

The following 1 member(s) liked the above post:

alexstar

MP_Radha

IF-Veteran Member

MP_Radha

Joined: 06 December 2007

Posts: 16315

Posted: 16 January 2013 at 8:13pm | IP Logged

Hey hun,

 
Can try to help out with the translation provided some time Tongue.
 
Having said that, welcome to our section Hug.
 
Have a great time

The following 1 member(s) liked the above post:

alexstar

alexstar

IF-Dazzler

alexstar

Joined: 26 October 2006

Posts: 3455

Posted: 17 January 2013 at 12:27am | IP Logged

Originally posted by Smiles-20

Wow lyrics are hard to understand...

Please check the video given below if the text is hard to understandSmile 

alexstar

IF-Dazzler

alexstar

Joined: 26 October 2006

Posts: 3455

Posted: 17 January 2013 at 12:29am | IP Logged
Originally posted by MP_Radha

Hey hun,

 
Can try to help out with the translation provided some time Tongue.
 
Having said that, welcome to our section Hug.
 
Have a great time

HugThank You Radha.. Please take your timeSmile

Btw video link is below the text...Check it out for refrenceSmileI am sure I will have a great time here with warm persons around like youEmbarrassed



Edited by alexstar - 17 January 2013 at 2:41am

Post Reply New Post

Go to top

Related Topics

  Topics Topic Starter Replies Views Last Post
||Help make Sangai Noodles|| - TN MOTW

2 3 4 5 6 7

MP_Radha 49 2325 01 December 2011 at 5:39am
By -Sangs-
Rajini and Kamal help out their kids harith25 0 392 01 December 2011 at 2:20am
By harith25
Please help...!!! miley cyrus 1 129 09 October 2011 at 2:06am
By -MakhanMalaai-
please help..plz...needs a movie DeadDevil 7 260 17 March 2011 at 11:57pm
By DeadDevil
!~SS Help Desk/Suggestion Corner~! ammoos 8 909 25 October 2010 at 4:37pm
By Aahaana

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Limit search to this Forum only.

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.