Sun sahiba sun pyaar ki dhun...Radhika

This song is from 1985 movie.. Ram Teri Ganga Maili ..starring Mandakini, Rajiv Kapoor and Kulbhushan Kharbanda...
Singers: Lata Mangeshkar
Director: Raj Kapoor
Lyrics..

--CHORUS--
Sun sahiba sun pyaar ki dhun - 2
listen my sir this tune of love

--FEMALE--
Oh, maine tujhe chun liya, tu bhi mujhe chun
oh I have chosen you, you should pick me too
Sun sun sahiba sun pyaar ki dhun
Oh, maine tujhe chun liya, tu bhi mujhe chun

--CHORUS--
Sun sahiba sun pyaar ki dhun

--FEMALE--
Koi haseena kadam pehle badhaati nahin
no woman takes first step [in love]
Majboori dil se na ho to paas aati nahin
she doesn't even wander near unless compelled by her heart
Ho, majboori dil se na ho to paas aati nahin
Khushi mere dil ko had se zyaada hai
my heart finds boundless joy
Tere sang zindagi bitaane ka iraada hai
at the prospects of spending life with you
Oh, preet ke yeh dhaage tu bhi sang mere gun
come and weave these dreams of love with me
Sun sahiba sun pyaar ki dhun
Oh, maine tujhe chun liya, tu bhi mujhe chun

--CHORUS--
Sun sahiba sun pyaar ki dhun

--FEMALE--

Tu jo haan kahe to ban jaaye baat yeh
if you say yes then matter will be settled
Hote na ishaara to chal doon main saath bhi - 2
just give me a sign and I will follow you
Tere liye sahiba naachoongi main gaaoongi
for you my sir, I will sing and dance
Dil mein basa le tera ghar bhi basaaoongi
just keep me in your heart and I will make your home
Oh, daal de nigaahon kar de pyaar ka shagun
do throw a glance and initiate this love

--CHORUS--
Sun sahiba sun pyaar ki dhun

--FEMALE--
Mera hi khoon-e-jigar dega gawa hi meri
blood of my heart will be my witness
Tere hi haathon likhi shaayad tabaahi meri
that perhaps my destruction is destined by you
Ho, tere hi haathon likhi shaayad tabaahi meri
Dil tujhpe waara hai, jaan tujhpe waaroongi
I have given you my heart, I will give you my life
Aaye ke na aaye, tera rasta nihaaroongi
whether you come or not, I will continue to wait
Oh, kar le kubul mujhe hoga bada pun
accept my love and you will do a very good thing
Sun sahiba sun pyaar ki dhun
Oh, maine tujhe chun liya, tu bhi mujhe chun

--CHORUS--
Sun sahiba sun pyaar ki dhun

--FEMALE--
Oh sahiba sahiba, oh sahiba sahiba oh
Oh, maine tujhe chun liya, tu bhi mujhe chun
Sun sahiba sun

Pictured this song when Radhika after boat ride was dreaming about Dev and when comes to know that he is her KK ..Meets her in the temple and Dev denies childhood marriage saying it was just childhood play and breaks her heart , on rthe other side he was happy when he finds her to be her childhood friend but same moment changes his expressions because of his obligations to the family ...This scene really was brilliantly enacted by both of them..

..