Phir Subah Hogi

   

new beginning .chap no 6, on page no 13 (Page 2)

Post Reply New Post

Page 2 of 15

Page 1
Page   of 15
Page 3 Page 15

nirmal28

Groupbie

nirmal28

Joined: 23 January 2012

Posts: 174

Posted: 03 January 2013 at 9:35am | IP Logged
itna lamba article... btw thnx

The following 1 member(s) liked the above post:

croziaxx

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "new beginning .chap no 6, on page no 13 (Page 2)" in Phir Subah Hogi forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

RamanRKRaghav4U

IF-Rockerz

RamanRKRaghav4U

Joined: 28 March 2012

Posts: 6247

Posted: 03 January 2013 at 3:37pm | IP Logged
Um I don't understand hindiCryCry

The following 2 member(s) liked the above post:

croziaxxSandy66

croziaxx

Goldie

croziaxx

Joined: 30 August 2011

Posts: 1656

Posted: 03 January 2013 at 11:17pm | IP Logged
 thank you.. thank you... to all who respond, and thanks to silent members too..Embarrassed

pankudhi .....  i love u too, Heart  u felt this is ur dil ki baat, dear ye hum sab ke dil ki baat hai par cv samjhe tab na...Angry
   
octopie--- thanks dear,  Approve  me not writer as i said this is my first attempt ..Big smile
vinnie, payal .. big thank you..Hug

ronit... as usual u r  really sweetheart... Hug Hug

so friends what say  ?  should i continue this or not.. please tell me... Smile


The following 2 member(s) liked the above post:

Sandy66ronshaan

croziaxx

Goldie

croziaxx

Joined: 30 August 2011

Posts: 1656

Posted: 03 January 2013 at 11:22pm | IP Logged
 and sorry..   to those member who cant understand hindi, but i cant help it, because me comfortable in hindi, ... so if any body want to help ,please go head.. and translate it.. i know this is big post... but ronit if u can, please do... 

The following 3 member(s) liked the above post:

venSandy66ronshaan

payal7

IF-Dazzler

payal7

Joined: 14 August 2012

Posts: 3341

Posted: 03 January 2013 at 11:35pm | IP Logged
Mansi

Please continue. Your story has more soul then what is being shown.
 
I am tied up at work but if I get a chance at the weekend I will translate if Ronit has not done it already.


Edited by payal7 - 04 January 2013 at 2:01am

The following 3 member(s) liked the above post:

croziaxxSandy66ronshaan

seemasr

Senior Member

seemasr

Joined: 10 August 2012

Posts: 547

Posted: 04 January 2013 at 1:24am | IP Logged
lovely yaar...
This is what Vikram Singh is...
and Mansi you are a good writer...

The following 3 member(s) liked the above post:

croziaxxSandy66ronshaan

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21371

Posted: 04 January 2013 at 2:15am | IP Logged
Okay guys ...

translatedto english ...

find all translation in red color

...
      

So in my story vikram decided to move out now, and before leaving he want to say some thing to all '

He calls to everybody in the hall.. 

MT asking'vikram tumne hum sab ko yanha kyo bulaya hai.. ? (MT asking vikram ... why did u call all of us here)

Vikram'kuch kahna tha aap logo se,(VIKRAM say - I wanted to say some thing to you all)  * suddenly rattan comes and say " malik ek admi ye ticket de gya hai..(Ratan said - sir One person came and gave this ticket )

MT'ticket , kaise ticket tum kanhi jar he ho vikram ?(MT asking ... what ticket ? are you going some where Vikram)

Vikram- haa,(Yes)

Mt'kanha ? (Where)

V'bas ja rha hoo,aur mat poochiye kyoki mai khud bhi  nahi janta' (I am just going and dont ask me because I my self dont know)

MT'par kyo aur kyo nahi btana chahte ? (But why and why you dont want to tell)

V'isliye kyonki mai bas kuch din akela rahna chahta hoo(because i want to be alone some days),, nahi chahta ki  koi jane ki mai kanha hoo aur kya kar rha hoo..(I dont want that any one would know where am I or what im doing)

MT'shocked* , achanak tumhe kya ho gya hai vikram ? aaisi ajeeb si bate kyo kar rhe ho..?(what happened to you suddenly? why you talk such strange things ?)

V'achanak nahi maa, achanak nahi.bhut soch-samjh kar hi ye faisla kiya hai maine.. (not suddenly mom, no, after thinking i decided this)

MT'par kyo ?aaisa kya ho gya hai..?(but why what happened?)

V'aaisa kya ho gya hai ? (what happened ?)agar aapko maa hokar bhi ye samjh nahi aa rha hai,ki kya ho gya hai to mujhe lgta hai ki mera jane ka faisla bilkul sahi hai..(if being my mom you dont know what happened then I think my decision is right i should leave)

MT'vikram'???

V'haa maa, jo huaa hai, aap sab log jante hai, jo kuch bhi huaa accha nahi huaa aur agar mai yanha rha to shayad isase bhi bura ho sakta hai..isiliye jaa rha hoo.. (yes mom, what ever happened, you all know, what ever happened was not good and if I stay here may be some thing worst can be that's why i m leaving)

Bas jane se pahle sabse kuch khan chahta tha.. (I just wanted to say some thing to all b4 im leaving)

BN__ par apna sab kuch chodkar apna poora pariwar' akele(but leaving every thing that belongs to you , your family,Alone )

V'pariwar(family) ? apne(My own people).. *smile* '. "Yeh na puchcho kis kis ne dhokhe diye, waranaa aapno ke chehare uttar jaayenge" ' khair(Don't ask who cheated me, else those people will be shamed and will put their faces down... any ways)

 mai sirf jane se pahle kuch kehna chahta tha, aap sab se mafi magna chahta hoo , mujhe aaisa lagta hai,ki  pichle dino mujhse kuch galtiya ho gayi hai., * staring to both backstabber*.. to mujhe lagta hai ki apni galtiya mujhe man leni chahiye..(I just wanted to say few things before im leaving,I want to say sorry to all of you,i feel that i have made some mistakes in those last few days, staring to both backstabber- then i think i should accept my mistakes )

MT ' galtiya par tumne kya galtiya kee hai ? (mistakes but what mistakes you have made ?) aur agar ho bhi gyi hai to tum ek thakur ho(And if u made any, you are thakur), ye sab to chalta hai, aur humei nahi lagta ki tumne koi galti ki hai, tumne apni sari jimeddariya bakhubi nibhai hai..(this is okay, i dont think u made any mistake, you have fulfilled your responsibilities)

V' haa hum thakur hai par humne is bat ka fayda udhane ki kabhi koshish nahi ki,humesha apne aapko dusro se bdha nahi samjha, na dusro ko chota.. sabko brabar hi samjha hai,isiliye mujhe lagta hai,pichle dino jo mujhse huaa wo nahi hona chahiye tha.. humei lagta hai ki jimedari nibhane me hum peeche rah gye, agar nlbhai hoti to mafi mangne ki jarurat nahi padhti' aur na yanha se jane ki.. (yes I am thakur, but I never tried to misuse this, I never see my self bbigger then some one else, nor some one else smaller then me I sow all as same position that is why I feel that what ever happened what I did i should not do, I feel that i left behind in fulfilling my responsibilities, if i filled those then why would i had to say sorry nor had to leave this place)

MT'tum adi aur sug ki wajah se ja rahe ho  ? (are you going because of adi and sugni?)

V'nahi mai apni wajah se ja ha hoo.. (No, Im going because of My self)

MT' *moving towords both* adi dekho ,tum dono ki wajah se vikram ja  ha hai..(adi see ... because of yout two vikram is going from here)

ADI'maine kya kiya,  maine to wahi kiya, jo sahi tha.. (what did I do ?? I did what ever was right to do)

V'maa rhne dijiye, usne kuch nahi kiya jo kiya ,maine kiya sara dosh mera hai, (Mom let it be, he did not do any thing, and what is done, is by me i am in mistake )

 

 sab kuch jante bujhte jo kuch bhi kiya maine kiya, sari galti meri hai, (I did every thing knowingly, all are my mistakes)* every body shocked and surprised

V'haa aaj mai yanha apni galtiya manne hi to aaya hoo(Mom I m here today to accept my mistakes).. meri sabse bdhi galti ye thi ki mai is gawn me aaya(My biggest mistake was coming here in this village ), bina kisi khas wajah ke (without any good solid reason).. usse bhi bdhi galti ye thi ki main eek aaisi ladki se pyar kiya jo pyar ka matlab hi nahi janti thi..(My biggest mistake was falling in love with girl who does not know what is love) , *sugni is furious*..  sabke samne mujhe ye manne me koi hichak nahi hai, ki maine us ladhaki se dil ki gahraiyo se pyar kiya tha(I dont feel shame saying i loved that girl allot), meri galti bas itni thi ki jab mujhe rewa ke jinda hone ka pta chala(My only mistake was that when I come to know about reva being alive), to maine ye bat use nahi btai(I didnt tell that girl about it),isliye nahi ki mai uuse dhoka dena chahta tha(Not because that I wanted to cheat on her),blki isliye kyonki, mai use bta nahi paya(because that I could not tell it to her),kyonki usne mujhse kaha ki wo apni jann de degi(Because she told me once that she will kill her self), aur mai use khona nahi chahta tha(I could not lose her),us khusi ko khona nahi chahta tha,jo brso bad mere jeevan me aai thi..  .. aur rewa ke sath mai kitna khush hoo ye aap sab jante hai par mante nahi hai..  (I didnt want to lose that happiness,that entered my life after long time... and how much im happy with reva you all know and accept it too..)

Sugni'ye bas itani si galti hai ?(this is only the mistake ??)

V'nahi shayad bhut bdhi galti thi, tumhe samjhne me galti ho gayi, mujhe lga ki   tum mujhse pyar karti ho, par sach to ye hai ki  tumne mujhse kabhi pyar hi nahi kiya..ye meri galt fahmi thi.. mujhe laga tha ki  tum mujhse itna pyar karti ho, humara rishta itna majboot hai ki kam se kam ek bar tum meri majboori samjhne ki koshish krogi, lekin nahi..tumne meri ek galti ko itna bdha bna diya ki uske bad mai  galtiyo par galiya karta gya.. mera ek jhooth tumhe dikhai diya,par apna kiya kabhi nazar nahi aaya'(may be it was biggest mistake, i couldnt understand you, i was thinking that you love move, but the truth is that you never loved me i misunderstood you... i was thinking that you love me that much that our relationship is so strong...that at least once you would understand me but no you made my one mistake so bigger that i made more mistakes ... you could see my one lie but what you did you could not see it)

ADi--- humne kuch bhi galat, nahi kiya(we did nothing wrong).. *loudly*

V'haa adi tumne aaj tak kuch bhi galt nahi kiya tumne wahi kiya jo tumhare khoon me hai, tumne sabit kar diya ki, tumahre khoon ka rang gahra hai,aur meri parvarish ka rang halka, jaise tumhare bap ne meri bahen ko dhoka diya, usi tarah tumne mujhe, pure khandan ko dhoka diya,..(yeah adi till date you did nothing wrong, what ever you did is in your blood, you just proved it that your blood color is much deeper then my raising you ... just like your dad who cheated my sister you cheated me , all family)

Sug'aap aaise baat nahi kar sakte..(you can't talk to us this way)

V'haa mai aaise baat nahi kar sakta,kyonki baate karane ka theka to sirf tumne le rakha hai'(yea i cant talk like that because you two have that right to talk this way)

Adi'mamaji.. (uncle..)

V'please mamaji mat kho , kyonki iska matlab tum jante nahi ho.. kisi rishte ka koi matlab nahi jante ho tum, tumhare jaise gire huya aadmi mera bhanja kabhi nahi ho sakta..(dont say uncle, because you dont know its meaning, you dont know the mmeaning of any relationship... such a cheap person can't be my nephew )

Adi'mai gira huaa hoo aur jo aapne kiya wo kya hai..? bdhkkpapn.. (Oh im cheap and what you did is greatest)

V'haa jo maine kiya wo koi bdhkkapapn nahi tha, par mujhe ye sab karane ke liye majboor kisne kiya.. tum dono ne..fir bhi aaj mai apni galti man to rha hoo,isiliye sabko bulaya hai..   (yeah what ever I did was not good, but who made me do all that ... you 2, but still today i accept my mistakes ... that's why invited all)

Adi'hum dono ne aapko jhooth bolne ko kha.. (we both asked you to lie ...)

V--  nahi tum dono  ne nahi, bas zindangi me thodhi si khusi pane ki chah ne, kuch der ke liye mujhe swarthy bna diya tha.. (no you both didn't, i became selfish in gaining some happiness in my life )

Adi'swarthii ? aur uske bad bhi mai gira huaa hoo.. (selfish ,. and after this im cheap ??)

V'haa adi, kyonki hum sab swarthii hai,apne aapko dekh lo, tum dono apne aapko sahi aur mujhe har keemat par galat sabit krna chahte ho, uske liye kuch bhi karne ko taiyar ho ye swarth  nahi hai ?  apne aapko mahan sabit karne ki zid bhi ek swarth hi hai'nahi hai kya ?  maine jo kuch bhi kiya mere pass uski ek wajah to thi,      (yes adi, because we all are selfish, see your self , you both want to prove your self right and me wrong at any cost, and you are ready to do any thing for that ... isn't that selfish ?? you want to prove your self great isnt it selfish ??  what ever I did I had reason but u ?)

 par tumne ? jo  tum dono   ne kiya uski koi wajah mujhe nazar nahi aati mujhe kya kisi ko nazar nahi aati.. (but you 2, what ever u did i dont see any good reason, not just me no one see any good reason behind it)

Sugni'aap kabhi samjh nahi sakte..(you can't understand never will understand)

V--  haa nahi samjh sakta, koi kaise samjh sakta hai ki ek ladhki jisne bhgvan ke mandir me ek aadmi ko apna pati mana tha, ek din bina kisi wajah ke usi aadmi ke bhanje ke sath shadi kar leti hai, jis ladhke ko apne bete  ke roop me dekhna chahiye that use apna pati maan leti hai.. phir bhi wo sahi aur mai galat  hoo,      ek aadmi jo apne mama ko apna pita kahta hai, ye jante huye ki wo insane ek ladhki se pagalo ki tarah pyar karta hai, usi ki peedh me khanjar ghop kar usi ladhki se shadi kar leta hai, aur apne aap ko mahan kehta hai .. jis aurat ko maa ke rup me dkhna chahiye tha use hi apni biwi bna liya, par wo mahan aur mai galat hoo great.. mai nahi samjh sakta ki koi  kaise itna nirdayi ho sakta hai ? (yeah I can't understand, how can any one understand one girl who accept one person as her husband in mandir and one day without any reason she marry that person's nephew ... she should have seen that nephew as her son but she accepted him as her husband... but still she is right and im wrong...one guy who claim his uncle is his dad...knowing that his uncle loves that girl like crazy ... put knife on his uncle back and marry that girl ... and saying he is great ... he should have seen that girl as his mom... he made her his wife... but he is great and im wrong... great ... i cant understand how some one can be that cruel ?)

Jis  ladhaki ke liye maine duniya ki parwah nahi ki, usi ladhki ne mere hi bhanje se shadi karne se pahle ek  bar bhi nahi socha' ki mujhe kaisa lagega..  aur mera bhanja jiski har khwahish mene bachpan se lekar aaj tak poori ki wo meri  sirf ek khwahish poori nahi kar paya..aur apne aapko mahan kahta hai' wow (I didnt care about the world for that girl, that girl didnt even think once b4 marrying my nephew...she didnt think how would I feel...and that nephew that i fulfilled all his wishes since his childhood he couldnt fulfill my one wish ... and saying he is great wow.)

Kya galti thi meri adi, sirf itani mai thodi si khusi chahta tha jo mujhe kabhi nahi mili, aur tumane mujhse mere jeene ki wajah chin li, kyo .. sirf isliye ki tum apne aapko mahan sabit karma chahate the.. (what was my mistake adi, I just wanted one happiness that i coulnd never gain, you took away the reason of my living... because you wanted to prove your self great ..)

Adi'mai apne aapko mhan nahi sabit karna chahta hoo(I dont want to prove me great)

V'to aur kya kar rahe ho.. mere aur rewa ka ghar bchane ke liye jo natak kiya, wo kyo kiya jabki tum acchi tarah jantethe ki ye ghar kabhi ghar tha hi nahi..(what else you are doing ... just to save mine and reva's home you did all this act but U knew that was not a home)

Adi' mai sugani se pyar karta hoo.. (I love sugni)

V ' pyar * laugh* "suna hai wo bhi mahbbat ka shouk rakhne lage, jinhe kuh khabar hi nahi wafa ke bare me".. (Love, Laugh, I heared that he also made love his hobbie, he who doesnt know what is loyalty)

 iska matlab bhi tum dono jante ho, ? agar ye pyar hai to amrita ke sath kya kar rhe the.. majak.. jo use itni aasani se chodh diya.. (you both know its meaning,. if this is love then what was it with amrita... joke ... that you left her so easily...)

Adi'mai usse pyar nahi krata tha.. (I didnt love her)

 V'aur isi liye usse chodh diya.. wow, par agar mai rewa ko   chodhna chahta tha, to tumhe manjoor nahi tha,  kya doglapan hai.. *clap* (oh thats why you left her.. wow but if I want to leave reva then U didnt agree to it.)

Adi tum dono pyar ka matlab bhi nahi jante ho.. agar tum dono ko mouka mile to tum dono kisi se bhi  pyar sakte ho.. (adi you both know what love means, if you get chance you can love any one )

Sugni ' aap humari beizzati kar rhe hai .. (you are insulting us)

V'beizzati unki hoti hai jiski izzat ho, aur wo tumne apne hatho se gawa di hai humesha ke liye .. tum dono kitna gir gai ho,  tumhe andaja bhi nahi hai.. (oh insult is to those who who have any respect...you both lost it 4 ever... how low you stoop you have no idea )

Sugni'aap' (U)

V'basss'   yanha mai hisab-kitab karne nahi aaya hoo ki tumne kya kiya,maine kya kiya, mai bas jane se pahele sab ko bta dena chahhta  tha ,ki mai ja  rha hoo, aur kyo ja   ha hoo , aur jane se pahle tumse kahna chahta tha,ki sugni mujhse sachmuch galti ho gayi jo maine tumse pyar kiya, tum is layak kabhi thi hi nahi.. please mijhe maff kar do.. tum adi se pyar karti ho na jisne chand din pahle tumhe sare aam beizzat kiya, dhakke mar kar ghar se nikal diya.. aur aaj tum usi aadmi ke gun ga rahi ho,, aur maine tumhe humesh izzat di ,mann diya par tum mera ek jhooth maf nahi kar pai.. apne ghamnd,apne ahankar me itni andhi ho gai,ki mujhe samjhne ki kabhi koshish nahi ki'  (thats it ... i didnt come here to sattle accounts. what i did what you did, i just b4 leaving want to tell every one that im leaving and why im leaving and want to say to u sugni i did really mistake by loving you... u were not worth it... please forgive me... u love adi yaa.. the same guy who insulted u few days ago infront of all...and throw u away from the house... and you are praising him today... and me i gave u respect... but u could not forgive mine 1 mistake ...you were blind in your ego, your pride that you could never understand me.)

 iske bad bhi tum sahi ho ,aur mai galt hoo, kyonki maine tum par bhut bharosa kiya tha,kya socha tha aur tum kya nikli' "tub hi bharm na rakh saka apne khuloos ka, humko to tujh pe nazz khud se bhi badhkar tha"..(after that too you are right and me wrong ... because I trusted you allot ... what i was thinking u r and what u are ... )

Haa sugani mai galat hoo, maine tumhe samjhne me galti kar di, iski saza to mujhe milni hi chahiye.. ek ladhki jise sahi aur galt ki samjh hi nahi hai,jo  galt ko sahi aur sahi ko galt sabit    karna chahti hai kisi bhi tarah se, ..ek aadmi ne tumhe bar-bar beizzat kiya, par tum uske kadmo me padhi ho uske liye apni jan dena chahti ho,aur mai tumhare liye apni jan de sakta tha,par tumne  mujhe jite jee mar diya, aaisi ladhki ko pane ke liye maine apna sab-kuch daanv par laga diya, itna bdha gunah ho gya mujhse, to saza ka huqdar to mai hoo.. mere sath jo koch bhi huaa, mai isi ke layak hoo..  (yeah sugni im wrong, i misunderstood u I should be punished .. one lady who cant see what is right and what is wrong... who want to prove wrong to be right and right to be wrong...a man who insulted u many times u r in his lags ... you want to die for him... and I could die for u but u killed me alive... i sacrificed every thing for that girl... i did such a big crime ... so i should be punished ...what ever happened with me i deserve it)

   MT'vikram bas kro kahi jane ki jarurat nahi hai.. agar kisi ko jana hoga to adi chala jayega apni patni ke sath.. (vikram stop it .. no need to go any where,,, if some one has to go then its adi and his wife)

V'nahi maa, ab mai nahi ruk sakta, mai jana chahta hoo, isi me sabki bhlai hai..  (No mom i can't stay back ... i want to leave thats better for every one)

MT'sabko chodhkar jane se kya bhlai ho jayegi ? (leaving every one will make any good ?)

V'maa mai apne aap se khush nahi hoo, jo kuch bhi huaa ya jo kuch bhi maie kiya, wo sahi nahi tha , mai apne aap se bhut naraz hoo. Mai uss vikram ko miss kar rha hoo jo yanha aane se pahe tha..(im not happy with my self, what ever happend , what I did was not good, im angry with my self... i miss the old vikram who I was b4 coming here)

mera dum ghut rha hai,mai ynha rha to mera sans lena bhi muskil ho jayega.. (I cant take it any more if i stay back i wont be able to breath)

MT'thik hai agar jana chaahte ho to kuch dino ke chale jao.. par humesha ke liye kyo.. (okay if you want to go then go for few days why for ever ?)

V'kyonki mai apne sath apne purane jeevan ka kuch bhi nahi le jana chahta., bas yu samjh lijiye purana sab kuch chodkar ek nai shuruaat krna chahta hoo, ' (because I dont want to take any thnig with me from my past life, just understand that I want to leave my past here and start again)

MT ' aur rewa ? (and reva)

V'rewa ko jo chahiye wo uske pass hai,uase meri nahi, rutbe ki,jarurat hai, aur wo uske pass hai,mai rhu ya nahi koi fark nahi pdhta.. (what ever reva wants she has, she doesnt need me  she wants status and she has it ... i m here or not what does it matter ..)

Rewa--  aap kehna chahte hai ki mai is ghar me rutbe ke liye hoo aapke liye nahi' (you want that i m here for the status and show of not for u ?)

 

V'please rewa apne aur mere dono ke upper thodha sa taras khao, yanha natak karne ki koi jarurat nahi hai,hum dono hi jante hai sach kya hai , humara rishta bhut phle hi dum tod chukka hai, accha yahi hai ki hum aaj is mre huye rishte ka antim sanskar kar de, mare huye risto ka bojh duniya me sabse bhari hota hai, aur agar uase na utara jaye to zindgi baas marne lagti hai'  jaisi ki humari, tumhe bhi humesha nai-nai planning karni padhti hai, aur mujjhe bhi ye sochna padhta hai ki rewa ko maat dene   ke liye kya nya karu.. to acchaa yahi hai ki aaj hum dono ek-dusre ko is bekar ke khel se aazad kar de..mukt kar de aur mukt ho jaye.. (reva please think about both of us... and have mercy on us... dont do acting here...  we both know what is the truth...our relation is dead long ago...lets end the dead relation here today... i cant take it any more i cant make more plans to win you and win and make u loss ... I cant think more what is reva's next plane and make u loss... its better to end this games and let each other go )

Rewa'aap ..(you)

V'bass'  ab kuch aur nahi, maine divorce paper sign kar ke layer ke pass chodh diye hai.. jitni alimony chahiye bta dena' dekho rewa shalinta se maan jaogi to accha hai otherwise court se der-saver mujhe divorce mil hi jayega aur tumhe utna hi milega jitna court decide karga ,  tumhare liye ghate ka souda hoga.. mere liye na sahi ,apne liye sahi,ek nai zindgi shuru karo, tumhe bhi koi mil jayega, sugni ki tarah'hoo.. *smile*  ( no no more... I have sign the divorce paper and left it to lawyer ...  reva take as much alimony u want ... see reva accept it nicely else I cant go to court and i will get the divorce and you will get the money as much court will decide for u ..so it will be your loss ... not 4me but 4 your self start your life again... you will find some one like sugni ... smile)

Chalta hoo maa.. (Im leaving mom)

MT'par vikram(but vikram)

V'ab aur kuch aur nahi maa, please(more nothing mom please)

MT'please vikram yanha sab'.. (but every thing here ...)

V'yanha sab sambhal jayega, bhaiya hai,adi bhi hai,phir aap bhi hai..  sab milkar sambhal lege .. (dont worry every thing will be okay here... U are here adi is here you all will take care of every thing here)

maa jisko jo chahiye tha usse wo mil gya, kuhu ko DV se shadi karni thi wo usne kar li, sugni aur adi ko mhan banna tha  wo ban gye,aapko JT ke yanha rishta jodhna tha,aapne bhi apne mann ki kar li,rewa ko bhi jo chahiye tha,  use bhi wo mil gya, mujhe kya mila, sivay dard,dhoke aur barbadi ke' mai shikayat nahi kar rha hoo jate waqt shikayt nahi krna chahta,  yahi shayad meri kismat thi'bas itna chahta hoo aap sab mujhe bas khusi se vida kar de.. meri apni zindgi par mera itna huq to hai na..  (what ever some one wanted he got it, kuhu wanted to marry DV she did, Sugni and adi wanted to be great they became, U wanted to be related to JT u did ... even what reva wanted to got it... what did I get except of Pain, cheats, and tears... im not complaining ... I dont want to complain b4 going but may be that was my luch ... I just want you all to let me go happily ,... i have that right on my own life right ??)

* he joint his hand*..  chalta hoo,aur duaa karta hoo,ki mere sath jo  bhi huaa wo kisi aur ke sath na ho, mere beete dino ka koi bhi hissa mere samne dubara na aaye' apne jeevan ka jo adhyaye mai aaj band kar rha hoo usse mujhe kabhi dubara na kholna padhe' * he says and goes out silently* ..  (I m leaving , and praying that what ever happened with me wont happen to any other,,,  my past wont come back to me , im closing this chapter of my life and hope I wont open it again... he says and goes out silently)

Divider Scraps and Graphics

find the translated parts in red


T.C


Edited by ronshaan - 04 January 2013 at 3:37am

The following 9 member(s) liked the above post:

GOLD56avanipancholioctopieSandy66croziaxxVinnie79JulieDtulipdaisyKhatamKahani

ronshaan

IF-Sizzlerz

ronshaan

Joined: 04 May 2006

Posts: 21371

Posted: 04 January 2013 at 3:41am | IP Logged
Mansi .. I translated it to english

Just add into your 1st page or just edit your topic page 2 translated post

The following 5 member(s) liked the above post:

sunnyroshimotherhencroziaxxSandy66KhatamKahani

Post Reply New Post

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Phir Subah Hogi Topic Index

Limit search to this Forum only.

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.