Punjabi Channel

   

can anyone translate it in English

Post Reply New Post

Page 1 of 1

SecretSapphire

IF-Sizzlerz

SecretSapphire

Joined: 22 August 2011

Posts: 16277

Posted: 28 October 2012 at 2:14am | IP Logged
hi I want English lyrics of the song Dil Nachda by diljeet
can any one help me in this plzzz

Naale patlo di akh nachdi te naale saada dil nachda
Naale patlo di akh nachdi te naale saada dil nachda
Hun dona ne ta nachna ni o hatna Hun dona ne ta nachna ni o hatna
Zamana chahe rahe machda
Naale patlo di akh nachdi te naale mera
Naale patlo di akh nachdi te naale saada dil nachda

Teer hai kaman da goli hai bandook di sapni de wangu ajj phirdi hai shookdi
Teer hai kaman da goli hai bandook di sapni de wangu ajj phirdi hai shookdi
Sapni de wangu ajj phirdi hai shookdi
Aise akh ne ta yaar ranjha dangeya Aise akh ne ta yaar ranjha dangeya
Te fer main kiwe bachda
Naale patlo di akh nachdi te naale mera
Naale patlo di akh nachdi te naale saada dil nachda
here's the lyrics
thanks

Dooro dooro saadeya ishaareya de naal sikh gayi o nachna kunwareya de naal
Dooro dooro saadeya ishaareya de naal sikh gayi o nachna kunwareya de naal
Sikh gayi o nachna kunwareya de naal
Pyaar nakhro da yaaro par warga Pyaar nakhro da yaaro par warga
Hatha ch mere jawe rachda
Naale patlo di akh nachdi te naale mera
Naale patlo di akh nachdi te naale saada dil nachda
www.top10bollywood.com

Haye baparahe? rahe soohey soohey rang di kudi ptaa nahi kyun thoda thoda sangdi kudi
Baparahe? rahe soohey soohey rang di kudi hai ptaa nahi kyun thoda thoda sangdi kudi
Hai ptaa nahi kyun thoda thoda sangdi kudi
Kite kadeian ch waj ke na tut jaaye Kite kadeian ch waj ke na tut jaaye
Hai kajra hai mehnge kach da
Naale patlo di akh nachdi te naale mera
Naale patlo di akh nachdi te naale saada dil nachda
Naale patlo di nachdi te naale dil nachda
Naale patlo di nachdi dil nachda .. thoda thoda sangdi di kudi

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "can anyone translate it in English" in Punjabi Channel forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

Real.Madrid

IF-Sizzlerz

Real.Madrid

Joined: 02 November 2009

Posts: 20996

Posted: 28 October 2012 at 10:57am | IP Logged
Where is Jot? I want to read her awesome translation for this one ROFL

swathy3

Senior Member

swathy3

Joined: 18 May 2009

Posts: 371

Posted: 06 November 2012 at 9:39am | IP Logged
please i need one translation too its the latest song by diljit from Back 2 Basic
I an from kerala but i love diljit and i understand little bit of punjabi but this ones difficult
so can anyone please help me 
 

Lyrics of song Kharku from the singer Diljit Dosanjh

O kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa…
Kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa…
Haath vich fadi talwar ni
Gut vich soniye kdaaa
Kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa…
Ave gidra de chund dhuda pati aunde ne
Ehh nai jande k daaa mainu 36 aunde ne
O mainu soniye dosanjh kine akhna
Kita na madan j …..

Kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa…
Jehre karde de ne nitt alaan jang da
Aaj dekh lai sfaidyan te kive taang da
Mainu suon teri lage patt honiye
Maut wala bhaan dau kdaah
Kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa….

Hoo sire de shikariyan ch naa veet da
Utto jigra vda a tere diljit da
Ode naa diya la le billo mehndiya
Munda kite reh jaye na chda
Kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa…
Haath vich fadi talwar ni
Gut vich soniye kdaaa
Kive tod dau koi tera mera pyar ni
Mure jatt kharku khdaaa….

 

Angel-Jot.

Moderator

Angel-Jot.

I-F Crazy Creatives Head, BollyCurry Screen Writer

Joined: 24 March 2008

Posts: 20813

Posted: 18 November 2012 at 11:23am | IP Logged
Originally posted by K.Sean

Where is Jot? I want to read her awesome translation for this one ROFL

I'm gonna kill you. ROFL

Post Reply New Post

Go to top

Related Topics

  Topics Topic Starter Replies Views Last Post
anyone know this song? simran1285 1 746 05 July 2008 at 3:00pm
By ahada
Does anyone know of.... punjabdikudi 7 391 29 April 2008 at 4:42pm
By DeSi*KuRi*

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Limit search to this Forum only.

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.