Balika Vadhu
Balika Vadhu
Balika Vadhu

India-Forums

   

AnSh BG Song (Download Link Added)

Vishakha_Sakhi IF-Sizzlerz
Vishakha_Sakhi
Vishakha_Sakhi

Joined: 09 August 2005
Posts: 19509

Posted: 26 September 2012 at 8:32pm | IP Logged
Hey guys, I noticed a lot of ppl were asking about the song that plays in the background for AnSh so I decided to upload it. For those who don't know the song is called "Chaudhary" and was sung on Coke Studio by Amit Trivedi & Mame Khan.

Here's the Youtube Link:



About the song:

In a world where most love stories are about kids in love, this song is different. It's about a man's undying love towards a young girl.

The village Choudhary is a powerful, restrained and successful man who falls in love with a young girl. This song teases those feelings. The feeling of helplessness, of giving into an emotion so strong, that one cannot even dream of fighting it! The lyrics in the song perfectly depict the difference in the lovers, where he is calm & restrained with a strong sense of propriety while she is young, enthusiastic & impulsive. Accompanied by the traditional khartal and sarangi, fused with drums and guitars, this is a completely new take on the Rajasthani folk music.

For those who want to download it here's the link:

or 


Translation by Gina on Page 4: Click Here



Edited by Vedo - 08 December 2012 at 1:19pm

The following 51 member(s) liked the above post:

shreya2603coolharryarbrbUniqueUjjainiakkkrooolitanamika84sancheetasbadammmishra1Chit15-Trinity-Vandna_AnusuyaYadavAnjanaYYZabhay12poshahTeeyavrinda9183sonali_dgnandinisharma6swaramsreevaskaajkalkaliopasarah88yzyzangel3minnieemelliflousTheImbecileScintillatingMisseshaMehek25Manasi_16uknaik99Dryaadi2512DaltoniKhushi.Super.Psycho_tv_princessdixie123mblovesblushing-Ursh-aparnauma--Udhay--buzzy.reenaholiitsRitzi-Swetha-

dixie123 IF-Sizzlerz
dixie123
dixie123

Joined: 02 August 2011
Posts: 15453

Posted: 26 September 2012 at 8:37pm | IP Logged
Thanks Vedo !

The following 2 member(s) liked the above post:

nsubaraVishakha_Sakhi

Vishakha_Sakhi IF-Sizzlerz
Vishakha_Sakhi
Vishakha_Sakhi

Joined: 09 August 2005
Posts: 19509

Posted: 26 September 2012 at 8:37pm | IP Logged
Song Synopsis:  (Credit  to the uploaders)

Lukk - chipp na javo ji , manney deed karavo ji
Rae kyun tarsavey ho , manney sakal dikhavo ji
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari 

Mahaarey
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom ... Jhoom jhoom baa jhoom

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom

Moh re liya tanney aesa khela daav 
Khaavey hichkoley mahaarey mann ki naav

Moh re liya tanney aesa khela daav 
Khaavey hichkoley mahaarey mann ki naav 
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari 
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom.

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom.

Daal - bhaati khale aakey mahaarey gaanv 
Ghannaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav
Daal - bhaati khale aakey mahaarey gaanv 
Ghannaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari 
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom

Lukk - chipp na javo ji , manney deed karavo ji
Rae kyun tarsavey ho , manney sakal dikhavo ji
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari 
Mahaarey se levo na pangaaji main kehan lagi

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni 
Maney daaman mein baandhi khusi 
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom

Context:

A lover telling the beloved what he means to her and how his love has made her very happy
and how his playful love has brought her heart alive.

Meaning of the song:

Lover asks her beloved "Chaudhary" (a title of a man from ethnic clans of Rajasthan/Haryana who owns lands) to not test her patience anymore, but to meet her soon. As she is desperate to meet him and show him how happy she is and how his love has become the thread of her very being. She exultingly compares herself to the light, of the moon, that he is, telling him that her heart is in a trance, ever since he has come into her life. She says that he has got her hook, line, and sinker and playfully tells him that she understands all his tricks, as to how he did that. She lures him to have Daal-Bhaati (a sweet dish) that she has especially prepared for him, just so that she can see him again. She says that she has filled the dish with lot of Ghee (butter) to add to the taste, just as his love has beautifully brightened her very being.



Day Dreaming


Edited by Vedo - 26 September 2012 at 8:42pm

The following 26 member(s) liked the above post:

swrcnsubaraUniqueUjjainisancheetafiddu-bsbadam-Trinity-AnjanaYYZswaramabhay12Pri_kinmukyzyzsamvi.minnieeScintillatingSiriuslySujalManasi_16Super.Psycho_dixie123tv_princessaparnaumaVerboseGitsRitzibuzzy.reenaholiblushing-Swetha-

dixie123 IF-Sizzlerz
dixie123
dixie123

Joined: 02 August 2011
Posts: 15453

Posted: 26 September 2012 at 8:46pm | IP Logged

Oh Wow !! Thanks for the translation. Wouldn't have understood the meaning if not for the English translation.

 
So, this song is meant more for Anandi's realization for Shiv ! Love it. Makes sense now that they have started using the song post-sagai to reflect her state of mind which we are clearly seeing also.. Good song selection by the CVs.

But, one correction needs to be made in the song.. Replace Dal-Bhatti with halwa !!! LOLLOL

The following 10 member(s) liked the above post:

nsubarafiddu-bAnjanaYYZoaz30samvi.SiriuslySujalVishakha_Sakhiadi2512VerboseGitsRitzi

Vishakha_Sakhi IF-Sizzlerz
Vishakha_Sakhi
Vishakha_Sakhi

Joined: 09 August 2005
Posts: 19509

Posted: 26 September 2012 at 8:53pm | IP Logged
Originally posted by dixie123

Oh Wow !! Thanks for the translation. Wouldn't have understood the meaning if not for the English translation.

 
So, this song is meant more for Anandi's realization for Shiv ! Love it. Makes sense now that they have started using the song post-sagai to reflect her state of mind which we are clearly seeing also.. Good song selection by the CVs.

But, one correction needs to be made in the song.. Replace Dal-Bhatti with halwa !!! LOLLOL

You're welcome Dixie! Big smile Btw, all this was already shared on YT by the uploaders...I just re-shared it here.

Ya the song is meant for Anandi...I guess none of us ever realised bcos it is sung in a male voice! It fits perfectly though! Wink 

Lols at your sugg! LOL LOL 



Edited by Vedo - 26 September 2012 at 8:54pm

The following 6 member(s) liked the above post:

nsubarasbadamAnjanaYYZSiriuslySujaladi2512-Swetha-

Pri_kinmuk Goldie
Pri_kinmuk
Pri_kinmuk

Joined: 06 June 2012
Posts: 1601

Posted: 26 September 2012 at 9:07pm | IP Logged
Thank you Vedo !!!! Star 

The following 2 member(s) liked the above post:

nsubaraVishakha_Sakhi

itsRitzi IF-Stunnerz
itsRitzi
itsRitzi

Madhubala Forum Banner Contest Winner
Joined: 12 May 2012
Posts: 44511

Posted: 26 September 2012 at 9:13pm | IP Logged
OMG  thanks a ton vedo  i was so curious abt this song and i am bad very bad at lyrics but i understood sm portions and am glad ki maine sahi samjha this time hw lucky  

LOVE the way song wants to convey the meaning i guess its perfect for ansh !!!

ITS music and lyrics and theme all fab i can keep on listening to it !!

thanks thanks thanks Star

The following 3 member(s) liked the above post:

nsubaraVishakha_Sakhi-Swetha-

nandinisharma6 Goldie
nandinisharma6
nandinisharma6

Joined: 19 December 2009
Posts: 1830

Posted: 26 September 2012 at 10:06pm | IP Logged
how can i download this...in  the link u have given i can't download pls upload new link

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Where r u AnSh Fans????

Author: AkDha_Fanatic   Replies: 8   Views: 2894

AkDha_Fanatic 8 2894 10 November 2011 at 9:48am by anshansh
New promo line and E24 vid link added!

2 3 4 5 6 7

Author: khusi_*   Replies: 55   Views: 6480

khusi_* 55 6480 28 July 2011 at 12:29am by DV_LVR
SBS-PHOOLI Married- video added

2 3 4 5 6

Author: pjyo   Replies: 41   Views: 4799

pjyo 41 4799 02 April 2011 at 10:56am by .Hajmola.
24th March promo VIDEO added

Author: favjassi   Replies: 7   Views: 1387

favjassi 7 1387 22 March 2011 at 2:46pm by ammoos
DULHAN bani STUDENT.Pic added

Author: tvdekha   Replies: 8   Views: 1771

tvdekha 8 1771 16 March 2011 at 9:19am by sudss

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index