Pavitra Rishta

   

Arjun's Plight-Song

Post Reply New Post

Page 1 of 1

ameilia

IF-Sizzlerz

ameilia

Joined: 25 April 2012

Posts: 11388

Posted: 20 September 2012 at 10:09pm | IP Logged
 

Tadap Tadap Ke

Song 2 for Arjun's Plight
Here is the song 'Tadap Tadap Ke' from movie 'Hum Dil De Chuke Sanam'.



Bejan dil ko 
This lifeless heart,

Bejan dil ko , bejan dil ko , tere ishq ne zinda kiya 
This lifeless heart , this liefeless heart , your love had brought it alive


Phir tere ishq ne hee is dil ko tabha kiya 
And then it was your love, that made it distraught


(Tadap tadap ke is dil se Aah nikalti rahi 
pining, pining, From the tortured heart came deep sighs


Mujko saza di pyaar ki , aisa kya gunha kiya ? 
I am punished for falling in love , what crime did I



To lut gayeee, haan , lut gaye, To lut gaye hum teri mohabbat mein 
Then,I have lost everything ( been looted) ,yes , lost everything for my love for you)- 4


Ajab hai ishq yaaraaa, 
This love is a strange kinda oh dear intimate(friendship -intimacy)


pal do pal ki kushiyan, 
fleeting moments of happiness ,

gum ke khazane milte hain phir 
and then comes the treasures of full of sorrows

milti hain tanhayina 
you get aching seclusion of tensions


(kabi asoon , kabi ahen , kabi shiqawe , kabi nale , 
sometimes tears , sometimes sighs , sometimes complaints(beratings), sometimes wailful
hummings(songs)


tera chehar nazar aye 
your face appears everywhere

tera chehar nazar aye , din ke ujale me teri yaden tadapaye 
your face appears everywhere,in the light of day your memories(thoughts) haunt me


teri yaden tadpayen raton ke andhera me , tera chehara nazar aye 
your memories in the darkness of night too , your face I see(appears everywhere)


machal machal ke is dil se aah niqalti rahi, 
rippling rippling from this tortured heart come the tormented sighs

Mujko saza di pyaar ki , aisa kya gunha kiya ? 
I am punished for falling in love , what crime did I

commit ?

To lut gayeee, haan ,lut gaye, lut gaye hum teri mohabbat mein) x3 
Then,I have lost everything ( been looted) ,yes , lost everything for my love for you


Agar mile khuda to , puchunga 'khudayaaa, 
If I meet God , I will ask him, oh 'God


jism mujhe de ke mitti ka , shishe sa dil kyun banaya ? 
having giving me a body of earth ( clay) why did you make my heart of glass ?


aur us pe diya fitrat ke wo karta hai mohabbat !, wah re wah teri kudrat ! 
and on top of that you gave It the Tendency to fall in Love,

(made its habit, so that it falls in love)!oh how remarkable are you nature!


wah re wah teri kudrat ! us pe de diya kismat ,kabhi hai milan , kabhi furqat, 
how glorious your handiwork, oh nature! and on top of that you gave fate , sometimes
meeting(encounters), sometimes separations ,


kabi hai milan kabi furqat hai yehi kya wo mohabbat ?, wah re wah teri kudrat !' 
sometimes meeting, sometimes separations is this what is to 'love'? how remarkable/glorious are you nature!'


sisak sisak ke is dil se aah nikalti rahi, mujko saza di pyaar ki 
whimpering whimpering(with quiet sobs), from this heart come sighs,I have been punished for falling in love,


aisa kya gunha kiya 
what sin have I commited?,

To lut gayeee, haan ,lut gaye, lut gaye hum teri mohabbat mein 
Then,I have lost everything ( been looted) ,yes , lost everything for my love for you


Tadap tadapke is dil se aah nikalti rahi 
pining pining, a sigh ripples from this broken heart,

Mujhko saza di pyaar ki, aisa kya gunaah kiya 
I have received punishment for love, what kinda sin have I committed?

Toh lut gaye, haan lut gaye, Toh lut gaye hum teri mohabbat mein 
I have been completely looted, yes completely looted, I have been completely looted in your
love



Edited by ameilia - 20 September 2012 at 10:13pm

The following 6 member(s) liked the above post:

recoupaviaanyaKhushiLovesArViJaisoifashvikluverrrbonibright

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "Arjun's Plight-Song" in Pavitra Rishta forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

Orchid25

IF-Stunnerz

Orchid25

Joined: 06 March 2012

Posts: 25152

Posted: 20 September 2012 at 10:58pm | IP Logged
nice song 

The following 1 member(s) liked the above post:

ameilia

jkhusi

IF-Rockerz

jkhusi

Joined: 27 March 2012

Posts: 5651

Posted: 21 September 2012 at 1:15am | IP Logged
Nice song i like it

The following 1 member(s) liked the above post:

ameilia

arjunaluis

Goldie

arjunaluis

Joined: 09 June 2012

Posts: 1167

Posted: 21 September 2012 at 1:36am | IP Logged
This has been one of my favorite sad song...i love this part for Arjun Mujko saza di pyaar ki , aisa kya gunha kiya ? You are seriously good in picking songs...ClapClap

The following 1 member(s) liked the above post:

ameilia

ameilia

IF-Sizzlerz

ameilia

Joined: 25 April 2012

Posts: 11388

Posted: 21 September 2012 at 6:14am | IP Logged
Originally posted by arjunaluis

This has been one of my favorite sad song...i love this part for Arjun Mujko saza di pyaar ki , aisa kya gunha kiya ? You are seriously good in picking songs...ClapClap
Thank you.
Here are some pics of poor Arjun


In Arjun's mind this song is what mite have been playing.

The following 4 member(s) liked the above post:

arjunaluisAshlaikabonibrightashvikluverrr

Post Reply New Post

Go to top

Related Topics

  Topics Topic Starter Replies Views Last Post
Manav Archana Vm Ishq Sufiana Song Shakila2244 6 1163 19 November 2011 at 12:51am
By bholurathee
PR title song valli1990 1 358 28 May 2011 at 4:04pm
By *shikha*
Arman Promoting Another song!!! SushitaLover23 2 810 12 May 2011 at 12:52pm
By AsYa_KaBhi
Marathi Folk Song & Dance with PR Family juhidivyanka14 1 1944 19 April 2011 at 12:28pm
By Thanee
Plight of two ladies rightchoice 7 545 01 October 2010 at 5:55pm
By nycsweetie

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Limit search to this Forum only.

 

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.