translation of khushboo's hint- edited

why do someone's words hurt us soo much
that a fountain of tears wells up
the sorrows that we buried somewhere
why do their shadows follow us everywhere
why does my heart ache in someone's memory?
unable to share as my lips are sealed.
And, when the evening shadow[ shadow of SHyam] passes by
loneliness becomes my sole companion!
why do those memories bring back tears?

 i think the first four lines refer to arnav's past and his agony, when dadi taunts him about it[probably in relation to his marriage with khushi]; and the remaining lines refer to anjali continuing to meet shyam, and also dadi asking her about him, thereby reminding anjali about shyam and making her sad😭


Edited by arkhi - 11 years ago

Originally posted by: Beautiful10

nice interpretation

 thanks

thanks a lot for this dear

Originally posted by: arshi4ever

thanks a lot for this dear

 no problem, really excited about this track, plus the SBS segment shocked me out of my sleep this morning!😊

thanks a lot for translating !!😳

thankyou so much dear...really very well translated

Thank you so much for translation 👏

Originally posted by: arushikulsh

thankyou so much dear...really very well translated

 my pleasure!

TFS😃
Oh no! Creepwa is coming soon may be😭

Thank you so much for the translation as well as for decoding the hints..!! :)