Fan Fictions

India-Forums

   
Fan Fictions
Fan Fictions

Arhi FF: Kalarikkal House-2 [Thread 3 link posted] (Page 61)

Kalyaani IF-Sizzlerz
Kalyaani
Kalyaani

Joined: 15 March 2012
Posts: 21397

Posted: 15 August 2012 at 6:47am | IP Logged

Lost in translation, I feel disappointed I am unable to understand the song in its completeness, my loss. I am unsure about this update; it's neither a peak nor a valley more like a plateau.  I am talking about emotional geography here, Arnav is slowly understanding the dynamics of Kashi's life be it Nalan's presence or her grief. The more he gets to know her the more he understands who she is and why she is this way. His reaction to her expression of grief earned him a few points; it takes a strong man to turn his back on an adversary's grief.

The Arnav-Kashi interactions are interesting and so are Arnav-Nalan, Nalan is like that dedicated lieutenant in Kashi's army who keeps an eye on the enemy always. He is drawn to Arnav due to sheer curiosity and never lets him forget where his loyalties lie.

Observation – I disagree with Arnav, Kashi may walk hurriedly like she is ticking off a to-do list in her mind that does not mean she is a bad dancer. I take Lata Mangeshkar's example the lady's voice grates on your nerves when she speaks and the same lady when she sings the voice transforms. A lesson Arnav, everything is not as it appears, one has to look longer and deeper to understand the subject in totality.

I took the liberty of adding one of my favorite songs from an old Mani Ratnam movie Thalapathi 1991, this song's link and its meaning are given below.

thalapathi-yamunai aatrile eera

English Translation
In Yamuna river, in the humid air,
To dance with Krishna
As dream flowers, to watch the path,
Young Radha wilts.
Night has passed, day has passed,
The king is not with her
The young girl's unblinking eyes
Search here and there
Krishna isn't in the cow-hearding grounds
To love is a sweet-lovely-torture-trouble
Poor Radha…

The following 6 member(s) liked the above post:

45ramadevi-publicenemy-tanya_vilatekateArathy-VKrishnaluv94

ninand IF-Rockerz
ninand
ninand

Joined: 13 April 2006
Posts: 5031

Posted: 15 August 2012 at 7:09am | IP Logged
welcome back D..:) 

His expression brightened when he saw the boy. 

so did mine , so did mine:))


Edited by ninand - 15 August 2012 at 7:27am

The following 3 member(s) liked the above post:

-publicenemy-latekateKrishnaluv94

esmeralda111 Senior Member
esmeralda111
esmeralda111

Joined: 09 April 2012
Posts: 603

Posted: 15 August 2012 at 7:20am | IP Logged
What should I say dear..since I read ur first post..I m ur fan...especially u r very good at forming an atmosphere and though the language, the setting , the legends r all new to me but still I cannot help but found myself engulfed into a range of emotions which u stir in me. The nostalgia, the pain, the grief, the memories, the beliefs r so tangible..n I love u 4 this.Clap

I ve a request: u told us that its going to be short but I m hoping otherwise. Continue it darling n don't stop. This is one of those 2 FFs, whose update is all I m looking for when I log into IF. Hope u consider. Smile

The following 2 member(s) liked the above post:

-publicenemy-asimov

Apsara1 Groupbie
Apsara1
Apsara1

Joined: 21 February 2010
Posts: 108

Posted: 15 August 2012 at 7:54am | IP Logged
Great update!  and welcome back!!
 
I'm glad you have a great time! :)

The following 1 member(s) liked the above post:

-publicenemy-

tanya_vi Goldie
tanya_vi
tanya_vi

Joined: 07 July 2005
Posts: 1715

Posted: 15 August 2012 at 7:58am | IP Logged
Originally posted by Kalyaani

Lost in translation, I feel disappointed I am unable to understand the song in its completeness, my loss.



I can't translate word by word..
Its Radha's POV actually.Krishna is not with her right now. She is suffering the agony of separation and pining for him...without understanding her pain Krishna is busy enjoying with other gopikas.
Radha is compared to a golden star here. She is beautiful,her love is true,yet Krishna seeks the company of other beautiful ladies.  She wants to know the reason...
This is the gist of the song. Hope this helped.
The song you've posted is equally good. There also Radha is pining for Krishna and she's waiting for him...but there is no mention of him seeking the company of other Gopis.
 
             


Edited by tanya_vi - 15 August 2012 at 8:12am

The following 10 member(s) liked the above post:

asmi123-PoisonIvy-publicenemy-asimovlatekateserialwatcher16Krishnaluv94KishmishninandKalyaani

Kalyaani IF-Sizzlerz
Kalyaani
Kalyaani

Joined: 15 March 2012
Posts: 21397

Posted: 15 August 2012 at 8:07am | IP Logged
Originally posted by tanya_vi

Originally posted by Kalyaani

Lost in translation, I feel disappointed I am unable to understand the song in its completeness, my loss.



I can't translate word by word .Its Radha's POV actually.Krishna is not with her right now. She is suffering the agony of separation...without understanding her pain Krishna is busy enjoying with other gopikas.
Radha is compared to a golden star here. She is beautiful,her love is true,yet Krishna still seeks the company of other beautiful ladies.  She wants to know the reason...
This is the gist of the song. Hope this helped.
The song you've posted is equally good. There also Radha is pining for Krishna,but is not worried about him seeking the company of other women over her.
 
             
 

Thank you so much, awfully sweet of you to do this...I appreciate the song a lot more now. I heard it a few times to follow the dance and the expressions. This gives it a whole new dimension for me. Thanks again.

The following 9 member(s) liked the above post:

-publicenemy-asimov--BumbleBee--tanya_vilatekateserialwatcher16Krishnaluv94Kishmishreflorated

ashred12 IF-Rockerz
ashred12
ashred12

Joined: 26 July 2006
Posts: 7277

Posted: 15 August 2012 at 8:53am | IP Logged
"Unnittan?"
ah...dat reminds me of d rimpoche kid in d mohanlal film ' yodha '...

The following 3 member(s) liked the above post:

-PoisonIvy-publicenemy-asimov

inspiringstars Goldie
inspiringstars
inspiringstars

Joined: 27 January 2012
Posts: 2167

Posted: 15 August 2012 at 10:23am | IP Logged
Yayyy you are back...I Missed YOU!!!

Beautiful...the dance sequence was so mesmerizing...I loved it!!!
I feel Arnav respects her grief, her pain, as he has gone through all of it too...much in the same way...
As he observed the dance was far from elegant, but desperate and painful...and so rightfully described by you...wow it moved me!!!
nalan's mother works so hard to give him the living...respecting mothers all the more!

Loved the update...

The following 4 member(s) liked the above post:

-publicenemy-asimovlatekateKrishnaluv94

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
FF.manneet-**ANIMOSITY** Thread 1 pt 16 new thread

2 3 4 5 6 7 ... 143 144

Author: FireSafireFiree   Replies: 1148   Views: 340611

FireSafireFiree 1148 340611 02 March 2013 at 4:33am by sushfiza
MG FF:Limitless -Thread 3- NEW THREAD LINK PG1

2 3 4 5 6 7 ... 131 132

Author: maan-ki-sanjana   Replies: 1055   Views: 159490

maan-ki-sanjana 1055 159490 03 November 2012 at 3:31am by Sona257
FF-M&G-**ANIMOSITY** THREAD 3- link to thread 4

2 3 4 5 6 7 ... 126 127

Author: FireSafireFiree   Replies: 1014   Views: 239126

FireSafireFiree 1014 239126 29 October 2011 at 6:54pm by maaneetfanatic
FF-Enigma- THREAD 7 (thread 8 link on 1st page)

2 3 4 5 6 7 ... 116 117

Author: FireSafireFiree   Replies: 933   Views: 169848

FireSafireFiree 933 169848 05 July 2011 at 3:55am by khwaishfan
-kashish-maaneet ff THREAD 2..link new thread add

2 3 4 5 6 7 ... 142 143

Author: muskanp   Replies: 1136   Views: 265241

muskanp 1136 265241 15 March 2011 at 7:54pm by preethia

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Fan Fictions Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index