Preetam Pyaare Song Censored?

I was just wondering every time I catch the song Preetam Pyaare from Rowdy Rathore on tv, the line " Sab aag toh mere choli/kurti mein re" they always beep out the word choli or kurti or whatever it's supposed to be. Why is that? Can someone translate this line or explain why it's anymore vulgar than the countless double meaning songs Bollywood comes out with?

This is such a pathetic song. 

Indeed a pathetic song but why is the word kurit/choli whatever specifically beeped out, I just don't get it. I wonder how vulgar "Halkat Jawaani" will be. Probably the usual pelvic thrusts, booty shakin, chest popping, talks of masterbation etc.

Originally posted by: ~prettyinpink~

Indeed a pathetic song but why is the word kurit/choli whatever specifically beeped out, I just don't get it. I wonder how vulgar "Halkat Jawaani" will be. Probably the usual pelvic thrusts, booty shakin, chest popping, talks of masterbation etc.

Originally posted by: ~prettyinpink~

I was just wondering every time I catch the song Preetam Pyaare from Rowdy Rathore on tv, the line " Sab aag toh mere choli/kurti mein re" they always beep out the word choli or kurti or whatever it's supposed to be. Why is that? Can someone translate this line or explain why it's anymore vulgar than the countless double meaning songs Bollywood comes out with?

Originally posted by: eraser

For sure. BTW, what does Halkat mean?
 

Originally posted by: --PiaSenGupta--

sAB AAG TO MERE KURTI main re...The word Kurti used to sound like "Fuddi" which means Vagina..So the meaning of the sentence becomes "All burnings are in my Vagina"...[Gross]

so THEY change it to Choli ..

Edited by ~prettyinpink~ - 11 years ago

This song is one of the most boring songs of that film. Never heard it nor watched hence i don't know if they beep out that line you quoted.

Originally posted by: eraser

For sure. BTW, what does Halkat mean?