Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon

India-Forums

   

Omg! Ipkknd in Telugu in maa tv (Page 3)

Bigbang_GD IF-Sizzlerz
Bigbang_GD
Bigbang_GD

Joined: 18 September 2010
Posts: 24562

Posted: 14 July 2012 at 2:33am | IP Logged
oh shit ...i hate maa tv for this...at what time its going to air?
Gudakesha IF-Rockerz
Gudakesha
Gudakesha

Joined: 17 January 2011
Posts: 7900

Posted: 14 July 2012 at 2:33am | IP Logged
Originally posted by sruthi12

Originally posted by AquaNymph

What the...

they should have chosen a better title for this passionate story...

this title has lost that ezzense of nafrat paas na aane de, mohabbat dooor na jaane de...

stupid maa people. Do anyone watch these shows in AP?

Yes dear!! Many ppl watch d dubbed shows.. many of my relatives watch balika vadhu, Punarvivah n Saathiya for d initial episodes..

balika vadhu and pratigya's dubbing is awesome...

people have preconceived notions about dubbing serials but they are really good. I dont know how many watch them.

saathiya is horrible and i never watched punarvivah, it does not air on maa. oh yes, ekta's show BALH is the best dubbed show and i can say that. I understood why she is called the soap queen after seeing the telugu version.

but i'm not happy with IPKKND, i love the title a lot but the telugu title is giving me a migraine.

The following 1 member(s) liked the above post:

chaamaa

skp2007 Senior Member
skp2007
skp2007

Joined: 17 November 2011
Posts: 310

Posted: 14 July 2012 at 2:34am | IP Logged
oh nooo...its really weird to watch dubbed serials... the expressions will be different dialogues will be different. though i belong to andhra telugu speaking family... i am not that happy... because i feel like it kills the essence of the show... i am happy with ISS PYAAR KO KYA NAAM DOON than choopulu kalisina subhavela. i think its better to remake it than dub it

gursikh_simran IF-Dazzler
gursikh_simran
gursikh_simran

Joined: 28 January 2012
Posts: 2965

Posted: 14 July 2012 at 2:35am | IP Logged
Originally posted by sweety.149

but the title is apt yaar ...choopulu kalisina shubhavela...meaning  ''the auspicious time wen thier eyes met"


Thanks,wanted to know the actual meaning of the new title they gave.And yeah its apt for our Arhi.
Gudakesha IF-Rockerz
Gudakesha
Gudakesha

Joined: 17 January 2011
Posts: 7900

Posted: 14 July 2012 at 2:36am | IP Logged
Originally posted by gursikh_simran

lol LOL
choopulu kalasina shubhavela!!!!


Really! IPK in telugu ,how would ASR's dialogues sound like coz no one can imitate him or his dialogues.

Ok,but at least maybe good for trp ,,many telugu people not knowing hindi well will be able to understand the show now.


 Imagine saying ..rani saibha...maha rani Garu
Koonbhari tang  as raktam nindina kallu
Phati sari ...as chinigina cheera
Hey nandikishor...ayoo gopalakrishna...
Yeh pagaliya...yee..pichidhi

And these dialogues are simply superb

A
A





ROFLROFLROFL

you are too funny...
i didnt knew we have so many telugu people here...

btw i guess they'll change them, many dialogues are changed in dubbed versions and many are cropped too...

The following 3 member(s) liked the above post:

chaamaagursikh_simransanjanaarshi

mskdsc Senior Member
mskdsc
mskdsc

Joined: 19 March 2012
Posts: 282

Posted: 14 July 2012 at 2:36am | IP Logged
The best way to watch it is to put it in mute.can't imagine rabbave in Telugu but I am going to watch it can't help u people can understand I guess
Nareshkota Goldie
Nareshkota
Nareshkota

Joined: 12 March 2012
Posts: 1599

Posted: 14 July 2012 at 2:37am | IP Logged
Originally posted by printy

ConfusedJust saw. A promo in Telugu channel called maa tv and Ipkknd is named choopulu kalasina shubhavela...ohh no. Why do they do it yaar it would be worst dubbed and becomce odd to watch for any on.e...yuk...Angry These guys already dubbed saathiya...,balika vadhu, naa Anna is dsh...,laagi tuj se Lagan.,...though they r a hit but they irritate me soo much ...when they transilate ..those dialogues.Angry.
Nw it is time for Ipkknd to get its worst appearence...Dead

 Imagine saying ..rani saibha...maha rani Garu
Koonbhari tang  as raktam nindina kallu
Phati sari ...as chinigina cheera
Hey nandikishor...ayoo gopalakrishna...
Yeh pagaliya...yee..pichidhi

Iam getting mad even imagining this...Angry


same here would like to stop it if possible..

The following 1 member(s) liked the above post:

sanjanaarshi

Maggiedimpy Newbie
Maggiedimpy
Maggiedimpy

Joined: 06 March 2012
Posts: 2

Posted: 14 July 2012 at 2:41am | IP Logged
 Angry nooo... this is not good.. not at all...
we should protest or do something to stop this from happening.
i love my language and respect it. but ipkknd in telugu???????Confused

choopulu kalisina shubavela???
what the ****!!!
the show will lose its magic.
thank god m not at home where i could get a glimpse of this accidentally..

The following 1 member(s) liked the above post:

Raadhiyaaa

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
::IPKKND-MediaGallery::

2 3 4 5 6 7 ... 114 115

Author: starry.phoenix   Replies: 919   Views: 288722

starry.phoenix 919 288722 31 January 2014 at 8:03am by AdiGallia
Spoilers/Rumors/Speculations [Upd p.127]

2 3 4 5 6 7 ... 137 138

Author: Mariaa.RD   Replies: 1102   Views: 524718

Mariaa.RD 1102 524718 18 May 2013 at 8:15pm by -chamkilli-
OS: IPKKND : A Little More than Love

2 3 4 5 6 7 ... 10 11

Author: Nmyra   Replies: 83   Views: 21141

Nmyra 83 21141 18 December 2012 at 6:10pm by Nmyra
TELUGU FANS

2 3

Author: Mounika143   Replies: 19   Views: 1856

Mounika143 19 1856 11 November 2011 at 11:32am by minuu
Arnav-kushi vm - telugu

Author: jwalamukhi   Replies: 4   Views: 1086

jwalamukhi 4 1086 06 November 2011 at 4:19am by shakethebiscuit

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index