E, ovo je prava stvar! Ajde sto ne znam hindy, nego ni engleski. Ipak nesto i razumem, na oba jezika, a za vecinu koristim google translator. A sad ste me bas odusevili; srpski forum na indijskoj seriji; i to ovoj. Alal vera! Poredjenje ti je bas na mestu. Jedino sto mi tesko da mozemo da skapiramo njihov mentalitet obzirom da je to vekovna tradicija kod njih. Jeste da je zakonom zabranjena, ali se tesko sprovodi u praksi obzirom da je deo njihovog folklora, duboko ukorenjene tradicije povezane sa verovanjima i sl. U tom delu i postoji razlika u odnosu na nase podneblje i mentalitet, posto ovo nema blage veze sa nama. A i ako je bilo deo neke proslosti, nasi momci i devojke su to vrlo jednostavno resavali: momak bi "ukrao" devojku, odnosno ona bi pobegla za momka. Jedno vreme frka na sve strane, posle sve legne i mirna backa.
Pozdrav srpskim forumasima, Nesa
😛