(This is not a subtitle, but it's still paagal and on-topic.)
Out of the mouths of babes (in this case, the tweet of Shahid Kapoor): "Why why why can't I not read subtitles as hard as I try not to !!!!!!!!!!!!!"
I think this actually does make sense if you try really hard. Perhaps Mr. Kapoor had the same writing teachers as some subtitlers?
comment:
p_commentcount