Hehe...koi toh batao mujhe!!

Though my hindi/ urdu is pretty much fine, but can anyone explain to me the meanings of the words Manyata used today while throwing Uday out of the room. She cursed him saying 'Meeliya', 'Truck kay beebay' lol or maybe I'm not getting the words right😆... what does the words/ akshar mean?  They're tooo FUNNY!!..Can anybody enlighten me and raise the curtain of the mystery off Monya's rofl curses!!🤣

We should just dedicate a thread to Moniya's curses!!... They're sooo funny. Kudos to Priyal and her writers for writing such superb dialogues for her!
Edited by mahi0809 - 12 years ago

It could be punjabi; I haven't watched/heard the scene so I can't be 100% sure what she's saying when the words are typed because phonetically its difficult to tell.

haha it was soo funny.😆 I speak Punjabi but I don't think Meliya is a Punjabi word. And truck ke peepe or beebe, never heard of this one either. 

i couldnt make out what was she saying wen she was throwing uday out of the room.. but it was very funny!!!

I was wondering what language that was as well!

hahaha "Meliya" is a Marathi word more precisely it's a bad word for males (I am from Bombay (Maharashtra) hence have heard this from a womens mouth) and it means "You dead person" 😡 "Truck ke beebe" means truck conductur or who ever if that not so significant person sitting next to truck driver. thats very rough punjabi.. I guess, although I speak punjabi but havent heard that from anyone.. but beebe means the conductor Edited by Honey_berries - 12 years ago

Originally posted by: Honey_berries

hahaha "Meliya" is a Marathi word more precisely it's a bad word for males (I am from Bombay (Maharashtra) hence have heard this from a womens mouth) and it means "You dead person" 😡

"Truck ke beebe" means truck conductur or who ever if that not so significant person sitting next to truck driver. thats very rough punjabi.. I guess, although I speak punjabi but havent heard that from anyone.. but beebe means the conductor

Edited by poulomi12 - 12 years ago

Originally posted by: muskaan1gill

haha it was soo funny.😆 I speak Punjabi but I don't think Meliya is a Punjabi word. And truck ke peepe or beebe, never heard of this one either. 

Originally posted by: pam_angel

i'm quite good in punjabi but never heard of these!!😆

Mainu vi punjabi kaafi vadhiya aundi hai . . . . . . .
Main vi eh kade nahi suneya!

i don't know punjabi but i found the scene hilarious...Manyata or moniya was too good in that scene, also uday's smirk after getting out is 😳